@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e539db7c-a6ad-3064-834c-5604a8e75fb9 owl:topDataProperty """Situado en el centro de La Borne, un pueblo de alfareros y ceramistas de renombre internacional. Totalmente renovado a partir de un antiguo granero, este lugar le ofrecerá un espacio de serenidad y calma durante su estancia en Berry (accesible para personas con movilidad reducida)"""@es, """Located in the middle of La Borne, a village of potters and ceramists of international fame. Entirely renovated from an old barn, this place will offer you a space of serenity and calm during your stay in Berry! (accessible to people with reduced mobility)"""@en, """Das Hotel liegt inmitten von La Borne, einem Dorf mit international bekannten Töpfern und Keramikern. Dieser Ort wurde aus einer alten Scheune vollständig renoviert und bietet Ihnen während Ihres Aufenthalts im Berry einen Raum der Ruhe und Gelassenheit! (zugänglich für Personen mit eingeschränkter"""@de, """Situato al centro di La Borne, un villaggio di ceramisti e ceramiste di fama internazionale. Interamente ristrutturato da un vecchio fienile, questo luogo vi offrirà uno spazio di serenità e di calma durante il vostro soggiorno a Berry! (accessibile alle persone con mobilità ridotta)"""@it, """Gelegen midden in La Borne, een dorp van internationaal bekende pottenbakkers en keramisten. Volledig gerenoveerd uit een oude schuur, zal deze plek u een ruimte van sereniteit en rust bieden tijdens uw verblijf in Berry! (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)"""@nl, """Situé en plein milieu de La Borne, village de potiers et céramistes de renommée internationale. Entièrement rénové à partir d'une ancienne grange, ce lieu vous offrira un espace de sérénité et de calme pendant votre séjour en Berry ! (accessible aux personnes à mobilité réduite)"""@fr ; :shortDescription """Situado en el centro de La Borne, un pueblo de alfareros y ceramistas de renombre internacional. Totalmente renovado a partir de un antiguo granero, este lugar le ofrecerá un espacio de serenidad y calma durante su estancia en Berry (accesible para personas con movilidad reducida)"""@es, """Located in the middle of La Borne, a village of potters and ceramists of international fame. Entirely renovated from an old barn, this place will offer you a space of serenity and calm during your stay in Berry! (accessible to people with reduced mobility)"""@en, """Das Hotel liegt inmitten von La Borne, einem Dorf mit international bekannten Töpfern und Keramikern. Dieser Ort wurde aus einer alten Scheune vollständig renoviert und bietet Ihnen während Ihres Aufenthalts im Berry einen Raum der Ruhe und Gelassenheit! (zugänglich für Personen mit eingeschränkter"""@de, """Situato al centro di La Borne, un villaggio di ceramisti e ceramiste di fama internazionale. Interamente ristrutturato da un vecchio fienile, questo luogo vi offrirà uno spazio di serenità e di calma durante il vostro soggiorno a Berry! (accessibile alle persone con mobilità ridotta)"""@it, """Gelegen midden in La Borne, een dorp van internationaal bekende pottenbakkers en keramisten. Volledig gerenoveerd uit een oude schuur, zal deze plek u een ruimte van sereniteit en rust bieden tijdens uw verblijf in Berry! (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)"""@nl, """Situé en plein milieu de La Borne, village de potiers et céramistes de renommée internationale. Entièrement rénové à partir d'une ancienne grange, ce lieu vous offrira un espace de sérénité et de calme pendant votre séjour en Berry ! (accessible aux personnes à mobilité réduite)"""@fr ; a :Description ; dc:description """Unterkunft auf einer Ebene (großer Raum von 70 m²) mit Blick auf einen privaten Garten Offene, voll ausgestattete Küche, Essbereich Wohnzimmer mit "offenem" Holzofen für das Vergnügen eines flambierten Feuers! Schlafbereich (durch Paravents vom Wohnzimmer getrennt) mit Bett 160 Italienische Dusche und separate Toilette Fußbodenheizung Im Wohnbereich 2 elektrische Betten mit Formgedächtnismatratzen (80x200) und ein Sofabett für 1 Person. Preis alles inklusive (Bettwäsche und Handtücher)"""@de, """Logement de plain-pied (grande pièce de 70 m²) donnant sur jardin privatif Cuisine ouverte toute équipée, espace repas Séjour avec poêle à bois “ ouvert” pour le plaisir d une flambée ! Espace chambre (séparé du séjour par des paravents) avec lit 160 Douche à l'italienne et toilettes indépendantes Chauffage au sol Dans le séjour 2 lits électriques à matelas mémoire de forme (80x200) et un lit-sofa 1 place. Prix tout compris (linge de maison et de toilette)"""@fr, """Single-storey housing (large room of 70 m²) overlooking private garden Fully equipped open kitchen, dining area Living room with open wood stove for the pleasure of a fire ! Bedroom (separated from the living room by screens) with a 160cm bed Italian shower and independent toilet Heating on the floor In the living room 2 electric beds with memory foam mattress (80x200) and a single sofa bed. All-inclusive price (house and bathroom linen)"""@en, """Appartamento su un unico piano (grande stanza di 70 m²) che si apre sul giardino privato Cucina aperta completamente attrezzata, zona pranzo Soggiorno con stufa a legna aperta per il piacere del fuoco! Camera da letto (separata dal soggiorno da paraventi) con letto da 160 cm Doccia italiana e WC separato Riscaldamento a pavimento Nel soggiorno, 2 letti elettrici con materassi in memory foam (80x200) e un divano letto singolo. Prezzo all-inclusive (biancheria per la casa e asciugamani)"""@it, """Piso de una sola planta (gran habitación de 70 m²) con salida al jardín privado Cocina abierta totalmente equipada, zona de comedor Salón con estufa de leña abierta para disfrutar del fuego Dormitorio (separado del salón por mamparas) con una cama de 160 cm Ducha italiana y aseo separado Calefacción por suelo radiante En el salón, 2 camas eléctricas con colchones de espuma con memoria (80x200) y un sofá cama individual. Precio todo incluido (ropa de casa y toallas)"""@es, """Appartement op één verdieping (grote kamer van 70 m²) met toegang tot privétuin Volledig ingerichte open keuken, eethoek Woonkamer met "open" houtkachel voor het plezier van een vuurtje ! Slaapkamer (gescheiden van de woonkamer door schermen) met een bed van 160cm Italiaanse douche en apart toilet Vloerverwarming In de woonkamer staan 2 elektrische bedden met traagschuimmatrassen (80x200) en een eenpersoonsslaapbank. All-inclusive prijs (huishoudlinnen en handdoeken)"""@nl . owl:topObjectProperty data:e539db7c-a6ad-3064-834c-5604a8e75fb9 ; :hasDescription data:e539db7c-a6ad-3064-834c-5604a8e75fb9 .