. . "Le g\u00EEte La Segaline est situ\u00E9 dans la rue principale du bourg de Puyo\u00F4 , proche d'Orthez, cit\u00E9 de Gaston F\u00E9bus et de Jeanne d'Albret. Monique et Fr\u00E9d\u00E9ric vous souhaitent la bienvenue en B\u00E9arn, \u00E0 mi-chemin entre l'oc\u00E9an et la montagne.\nVenez vous ressourcer dans cette location r\u00E9nov\u00E9e et bien \u00E9quip\u00E9e qui pr\u00E9sente de beaux volumes.\nLes pi\u00E8ces de vie donnent sur l'arri\u00E8re de la maison avec un joli jardin fleuri, arbor\u00E9 et aussi une piscine priv\u00E9e.\nA l'\u00E9tage, profitez d'un grand palier am\u00E9nag\u00E9 en salon avec un espace de jeux pour les enfants.\nTous les mardis matins, d\u00E9couvrez les producteurs locaux au march\u00E9 d'Orthez ou encore \u00E0 Puyo\u00F4 le vendredi matin.\nDe balades p\u00E9destres en sites touristiques au riche patrimoine, prenez le temps d'appr\u00E9cier le c\u0153ur du B\u00E9arn."@fr . "De g\u00EEte La Segaline ligt in de hoofdstraat van het dorp Puyo\u00F4, vlakbij Orthez, de stad van Gaston F\u00E9bus en Jeanne d'Albret. Monique en Fr\u00E9d\u00E9ric heten u welkom in B\u00E9arn, halverwege tussen de oceaan en de bergen.\nKom nieuwe energie opdoen in deze gerenoveerde en goed uitgeruste huurwoning met prachtige volumes.\nDe woonkamers komen uit op de achterkant van het huis met een mooie tuin vol bloemen, bomen en een priv\u00E9 zwembad.\nOp de eerste verdieping kunt u genieten van een grote overloop die is ingericht als woonkamer met een speelruimte voor de kinderen.\nOntdek elke dinsdagochtend de lokale producenten op de markt in Orthez of op vrijdagochtend in Puyo\u00F4.\nVan wandelingen tot toeristische plaatsen met een rijk erfgoed, neem de tijd om het hart van B\u00E9arn te waarderen."@nl . "La casa rural \"La Segaline\" est\u00E1 situada en la calle principal del pueblecito de Puyo\u00F4 , cerca de Orthez, ciudad de Gaston Febus y de Jeanne d'Albret. Monique y Fr\u00E9d\u00E9ric le dan la bienvenida en Bearn, a medio camino entre el mar et la monta\u00F1a.\nVenga y rel\u00E1jese en esta casa renovada y bien equipada que ofrece vol\u00FAmenes generosos.\nLas salas de estar dan a la parte trasera de la casa con un bonito jard\u00EDn con flores, arbolado y tambi\u00E9n una piscina privada.\nEn el primer piso, disfrute de un amplio altillo amueblado en sal\u00F3n con un espacio de juegos para los ni\u00F1os.\nTodos los martes por la ma\u00F1ana, descubra los productores locales al mercado de Orthez o aun en Puyo\u00F4 el viernes por la ma\u00F1ana.\nPaseos o sitios tur\u00EDsticos con rico patrimonio, t\u00F3mese el tiempo para apreciar la comarca del Bearn."@es . "L'alloggio La Segaline si trova nella via principale del villaggio di Puyo\u00F4, vicino a Orthez, la citt\u00E0 di Gaston F\u00E9bus e Jeanne d'Albret. Monique e Fr\u00E9d\u00E9ric vi danno il benvenuto a B\u00E9arn, a met\u00E0 strada tra l'oceano e le montagne.\nVenite a fare il pieno di energia in questa propriet\u00E0 in affitto, ristrutturata e ben attrezzata, con bellissimi volumi.\nI salotti si aprono sul retro della casa con un grazioso giardino ricco di fiori, alberi e una piscina privata.\nAl primo piano, godetevi un ampio pianerottolo trasformato in soggiorno con un'area giochi per i bambini.\nOgni marted\u00EC mattina, scoprite i produttori locali al mercato di Orthez o a Puyo\u00F4 il venerd\u00EC mattina.\nDalle passeggiate ai siti turistici con un ricco patrimonio, prendetevi il tempo per apprezzare il cuore del B\u00E9arn."@it . "Das Ferienhaus La Segaline befindet sich in der Hauptstra\u00DFe des Dorfes Puyo\u00F4 , in der N\u00E4he von Orthez, der Stadt von Gaston Febus und Jeanne d'Albret. Monique und Fr\u00E9d\u00E9ric hei\u00DFen Sie herzlich willkommen im B\u00E9arn, auf halbem Weg zwischen dem Ozean und den Bergen.\nErholen Sie sich in dieser renovierten und gut ausgestatteten Unterkunft, die \u00FCber sch\u00F6ne R\u00E4ume verf\u00FCgt.\nDie Wohnr\u00E4ume gehen auf die R\u00FCckseite des Hauses mit einem sch\u00F6nen Garten mit Blumen, B\u00E4umen und auch einem privaten Pool.\nIm Obergeschoss befindet sich ein gro\u00DFer Flur, der als Wohnzimmer mit einem Spielbereich f\u00FCr die Kinder eingerichtet wurde.\nJeden Dienstagmorgen k\u00F6nnen Sie auf dem Markt in Orthez oder am Freitagmorgen in Puyo\u00F4 lokale Erzeuger entdecken.\nNehmen Sie sich die Zeit, um das Herz des B\u00E9arn zu genie\u00DFen, von Spazierg\u00E4ngen zu Sehensw\u00FCrdigkeiten mit einem reichen Kulturerbe."@de . "The g\u00EEte La Segaline is located in the main street of the village of Puyo\u00F4, close to Orthez, city of Gaston F\u00E9bus and Jeanne d'Albret. Monique and Fr\u00E9d\u00E9ric welcome you to B\u00E9arn, halfway between the ocean and the mountains.\nCome and recharge your batteries in this renovated and well-equipped rental which has beautiful volumes.\nThe living rooms open onto the back of the house with a pretty garden full of flowers, trees and also a private swimming pool.\nOn the first floor, enjoy a large landing converted into a living room with a play area for children.\nEvery Tuesday morning, discover the local producers at the market in Orthez or in Puyo\u00F4 on Friday morning.\nFrom walks to tourist sites with a rich heritage, take the time to appreciate the heart of B\u00E9arn."@en . . .