<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Chambres de Lumi\u00E8re vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir un univers de lumi\u00E8re et de po\u00E9sie dans un b\u00E2timent \u00E0 la configuration insolite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66d7ca25-2755-3200-a4f4-8ccaa5ff2c3b> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f23c460e-302a-3ae6-afbd-e748ce89cb53> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f7457f9-c3e3-347f-b7c1-9cad713835ea> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8dfda38-9a57-355e-9e0f-802143ca3630> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42a5a6f8-24e7-37ad-8f57-35c936c81078> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4f06852-fea0-3d6f-b312-5730498e84c1> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0951b2c2-9cab-313d-ac57-56d390bcde89> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e54a1c5-8e1f-3f0b-8b5b-e8cefac2e685> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/267cb63e-0c0a-3c59-8c7a-abaa72ec4c8b> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e8646d1-f958-301a-97ed-6289b3543e3a> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Chambres de Lumi\u00E8re vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir un univers de lumi\u00E8re et de po\u00E9sie dans un b\u00E2timent \u00E0 la configuration insolite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Chambres de Lumi\u00E8re laden Sie ein, in einem Geb\u00E4ude mit ungew\u00F6hnlicher Konfiguration ein Universum aus Licht und Poesie zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Rooms of Light invite you to discover a universe of light and poetry in a building with an unusual configuration."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Kamers van het Licht nodigen u uit om een wereld van licht en po\u00EBzie te ontdekken in een gebouw met een ongebruikelijke configuratie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las Habitaciones de la Luz le invitan a descubrir un mundo de luz y poes\u00EDa en un edificio de configuraci\u00F3n inusual."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Stanze della Luce invitano a scoprire un mondo di luce e poesia in un edificio dalla configurazione insolita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DESCRIPTIF\nC'est au sein de l'ancien couvent de St Cyprien-sur-Dourdou que le cr\u00E9ateur Bastien Carr\u00E9 a \u00E9lu domicile, offrant \u00E0 ses sculptures lumineuses un incroyable \u00E9crin o\u00F9 se c\u00F4toient des architectures de diff\u00E9rents si\u00E8cles. Immerg\u00E9e dans un d\u00E9dale de salles et d'escaliers, elles offrent au visiteur une \u00E9chapp\u00E9e surprenante de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 qui m\u00E8ne jusqu'aux combles o\u00F9 se situe un v\u00E9ritable tr\u00E9sor : la chambre d'Honor\u00E9, extravagant espace de cr\u00E9ation de l'homme d'entretien du si\u00E8cle dernier.\nCette parenth\u00E8se intemporelle et po\u00E9tique recommand\u00E9e par le Guide du Routard et le Petit Fut\u00E9 a aussi remport\u00E9 le concours Talents d'Aveyron.\n! Pi\u00E8ces fragiles : il est demand\u00E9 1 adulte accompagnateur pour 2 enfants maximum.\nLe b\u00E2timent n'est pas adapt\u00E9 au public handicap\u00E9 (nombreux paliers et escaliers sur 3 niveaux).\nLes modalit\u00E9s d'accueil 2026 : le b\u00E2timent est ouvert au public d'avril \u00E0 octobre. En juillet-ao\u00FBt, ouverture du mardi au dimanche. Les autres mois (avril-mai-juin + septembre-octobre), ouverture sur demande. D\u00E9tails et tarifs sur notre site www.leschambresdelumiere.fr, rubrique Infos pratiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BESCHREIBUNG\nIm ehemaligen Kloster von St Cyprien-sur-Dourdou hat sich der Designer Bastien Carr\u00E9 niedergelassen und bietet seinen Lichtskulpturen ein unglaubliches Schmuckk\u00E4stchen, in dem sich Architekturen aus verschiedenen Jahrhunderten begegnen. Eingebettet in ein Labyrinth aus S\u00E4len und Treppen bieten sie dem Besucher eine \u00FCberraschend leichte Flucht, die bis zum Dachboden f\u00FChrt, wo sich ein wahrer Schatz befindet: das Zimmer von Honor\u00E9, der extravagante Schaffensraum des Hausmeisters aus dem letzten Jahrhundert.\nDiese zeitlose und poetische Klammer, die im Guide du Routard und im Petit Fut\u00E9 empfohlen wird, hat auch den Wettbewerb Talents d'Aveyron gewonnen.\n! Zerbrechliche Teile: Es wird 1 erwachsene Begleitperson f\u00FCr maximal 2 Kinder verlangt.\nDas Geb\u00E4ude ist nicht f\u00FCr behinderte Besucher geeignet (zahlreiche Podeste und Treppen auf drei Ebenen).\nEmpfangsmodalit\u00E4ten 2026: Das Geb\u00E4ude ist von April bis Oktober f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Im Juli-August ist es von Dienstag bis Sonntag ge\u00F6ffnet. In den \u00FCbrigen Monaten (April-Mai-Juni + September-Oktober) \u00D6ffnung auf Anfrage. Details und Preise auf unserer Website www.leschambresdelumiere.fr, Rubrik Praktische Infos."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DESCRIPCI\u00D3N\nBastien Carr\u00E9 se ha instalado en el antiguo convento de St Cyprien-sur-Dourdou, ofreciendo a sus luminosas esculturas un marco incre\u00EDble donde se codean arquitecturas de diferentes siglos. Inmersas en un laberinto de habitaciones y escaleras, ofrecen al visitante una sorprendente evasi\u00F3n desenfadada que conduce al desv\u00E1n, donde se encuentra un verdadero tesoro: el dormitorio de Honor\u00E9, el extravagante espacio creativo del hombre de mantenimiento del siglo pasado.\nEste interludio intemporal y po\u00E9tico, recomendado por la Guide du Routard y el Petit Fut\u00E9, tambi\u00E9n gan\u00F3 el concurso Talents d'Aveyron.\n\u00A1! Habitaciones fr\u00E1giles: 1 adulto acompa\u00F1ante es necesario para un m\u00E1ximo de 2 ni\u00F1os.\nEl edificio no es apto para minusv\u00E1lidos (numerosos rellanos y escaleras en 3 niveles).\nInformaci\u00F3n para los visitantes 2026: el edificio est\u00E1 abierto al p\u00FAblico de abril a octubre. En julio y agosto, abre de martes a domingo. Otros meses (abril-mayo-junio + septiembre-octubre), abierto previa petici\u00F3n. Los detalles y precios est\u00E1n disponibles en nuestro sitio web www.leschambresdelumiere.fr, en la secci\u00F3n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DESCRIZIONE\nBastien Carr\u00E9 si \u00E8 insediato nell'ex convento di St Cyprien-sur-Dourdou, offrendo alle sue sculture luminose un'incredibile cornice in cui si incontrano architetture di secoli diversi. Immerse in un labirinto di stanze e scale, offrono al visitatore un'evasione sorprendentemente leggera che conduce all'attico dove si trova un vero e proprio tesoro: la camera da letto di Honor\u00E9, lo stravagante spazio creativo del manutentore del secolo scorso.\nQuesta parentesi poetica e senza tempo, raccomandata dalla Guide du Routard e dal Petit Fut\u00E9, ha vinto anche il concorso Talents d'Aveyron.\n! Camere fragili: \u00E8 richiesto 1 adulto accompagnatore per un massimo di 2 bambini.\nL'edificio non \u00E8 adatto ai disabili (numerosi pianerottoli e scale su 3 livelli).\nInformazioni per i visitatori 2026: l'edificio \u00E8 aperto al pubblico da aprile a ottobre. In luglio e agosto \u00E8 aperto dal marted\u00EC alla domenica. Altri mesi (aprile-maggio-giugno + settembre-ottobre), apertura su richiesta. I dettagli e i prezzi sono disponibili sul nostro sito web www.leschambresdelumiere.fr, nella sezione Informazioni pratiche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DESCRIPTION\nDesigner Bastien Carr\u00E9 has taken up residence in the former convent of St Cyprien-sur-Dourdou, offering his luminous sculptures an incredible setting where architecture from different centuries rubs shoulders. Immersed in a maze of rooms and staircases, they offer visitors a surprisingly light-hearted escape that leads up to the attic, where a real treasure lies: Honor\u00E9's bedroom, the extravagant creative space of the last century's maintenance man.\nThis timeless, poetic interlude, recommended by the Guide du Routard and the Petit Fut\u00E9, also won the Talents d'Aveyron competition.\n! Fragile parts: 1 accompanying adult is required for a maximum of 2 children.\nThe building is not suitable for the disabled (numerous landings and staircases on 3 levels).\nOpening hours 2026: the building is open to the public from April to October. In July and August, it is open from Tuesday to Sunday. Other months (April-May-June + September-October) open on request. Details and prices on our website www.leschambresdelumiere.fr, in the Practical Info section."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BESCHRIJVING\nBastien Carr\u00E9 heeft zijn intrek genomen in het voormalige klooster van St Cyprien-sur-Dourdou en biedt zijn lichtgevende sculpturen een ongelooflijke omgeving waar architectuur uit verschillende eeuwen samenkomt. Ondergedompeld in een doolhof van kamers en trappen, bieden ze de bezoekers een verrassend luchtige ontsnapping die leidt naar de zolder waar een echte schat te vinden is: de slaapkamer van Honor\u00E9, de extravagante creatieve ruimte van de onderhoudsman van de vorige eeuw.\nDit tijdloze, po\u00EBtische intermezzo, aanbevolen door de Guide du Routard en de Petit Fut\u00E9, won ook de wedstrijd Talents d'Aveyron.\n! Kwetsbare kamers: 1 begeleidende volwassene is vereist voor maximaal 2 kinderen.\nHet gebouw is niet geschikt voor mindervaliden (talrijke bordessen en trappen op 3 niveaus).\nBezoekersinformatie 2026: het gebouw is open voor publiek van april tot oktober. In juli en augustus is het geopend van dinsdag tot en met zondag. Andere maanden (april-mei-juni + september-oktober), open op aanvraag. Details en prijzen zijn beschikbaar op onze website www.leschambresdelumiere.fr, in de rubriek Praktische informatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/17c94576-2f8d-3b40-a2ac-335f022d0e90> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> .
<https://data.datatourisme.fr/31/17c94576-2f8d-3b40-a2ac-335f022d0e90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> .
<https://data.datatourisme.fr/31/12b63b8d-46ea-3a4f-81f6-c8e823197bbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> .
<https://data.datatourisme.fr/31/12b63b8d-46ea-3a4f-81f6-c8e823197bbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5310bbd-62c7-3f63-9a58-17eb345946ec> .