"Nombreuses animations : pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, promenade en cal\u00E8che, ateliers pour enfants, cr\u00E8che vivante."@fr . . . . . . . . . . . "Nombreuses animations : pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, promenade en cal\u00E8che, ateliers pour enfants, cr\u00E8che vivante."@fr . "Numerous activities: presence of Santa Claus, horse-drawn carriage rides, workshops for children, live nativity scene."@en . "Zahlreiche Animationen: Anwesenheit des Weihnachtsmanns, Kutschenfahrt, Workshops f\u00FCr Kinder, lebende Krippe."@de . "Talrijke activiteiten: kerstman, rit met paard en wagen, kinderworkshops, levende kerststal."@nl . "Numerosas actividades: Pap\u00E1 Noel, paseo en coche de caballos, talleres infantiles, bel\u00E9n viviente."@es . "Numerose attivit\u00E0: Babbo Natale, giro in carrozza, laboratori per bambini, presepe vivente."@it . . "En colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento de Wiwersheim, la asociaci\u00F3n WIWACES organiza una Marcha de Navidad el primer fin de semana de Adviento.\n\nTendr\u00E1 lugar en la granja Schlossbur.\n \nDisfruta de las diferentes actividades que se ofrecen, como la visita de Pap\u00E1 Noel, paseos en carruaje, talleres para ni\u00F1os y la presencia de artistas y creadores locales, en un ambiente festivo y acogedor.\n\nHabr\u00E1 un bar y un servicio de comida ligera en el recinto. La entrada es gratuita."@es . "In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wiwersheim organisiert der Verein WIWACES am ersten Adventswochenende einen Weihnachtsmarkt.\n\nEr findet auf dem Bauernhof Schlossbur statt.\n \nGenie\u00DFen Sie die verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten wie den Besuch des Weihnachtsmanns, Kutschfahrten, Workshops f\u00FCr Kinder sowie lokale K\u00FCnstler und Kunsthandwerker, die f\u00FCr eine festliche und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re sorgen.\n\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks sind vor Ort erh\u00E4ltlich. Der Eintritt ist frei."@de . "In collaboration with the town of Wiwersheim, the WIWACES association is organizing a Christmas Market on the first weekend of Advent.\n\nIt will be held at Schlossbur Farm.\n \nEnjoy the various activities on offer, such as a visit from Santa Claus, horse-drawn carriage rides, children\u2019s workshops, and local artists and craftspeople, all contributing to a warm and festive atmosphere.\n\nRefreshments and light snacks will be available on site. Admission is free."@en . "En collaboration avec la commune de Wiwersheim, l\u2019association WIWACES organise un March\u00E9 de No\u00EBl le 1er week-end de l\u2019Avent.\n\nIl se tiendra \u00E0 la Ferme Schlossbur.\n \nProfitez des diff\u00E9rentes animations propos\u00E9es comme la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, des promenades en cal\u00E8che, des ateliers pour enfants, des artistes et cr\u00E9ateurs locaux, pour une ambiance festive et chaleureuse.\n\nBuvette et petite restauration sur place. L'entr\u00E9e est libre."@fr . "In samenwerking met de gemeente Wiwersheim organiseert de vereniging WIWACES in het eerste adventweekend een Kerstmarkt.\n\nDeze vindt plaats op de boerderij Schlossbur.\n \nGeniet van de verschillende activiteiten die worden aangeboden, zoals een bezoek van de Kerstman, ritjes met de paardenkoets, workshops voor kinderen en optredens van lokale artiesten en kunstenaars, voor een feestelijke en gezellige sfeer.\n\nEr is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd. De toegang is gratis."@nl . "In collaborazione con il Comune di Wiwersheim, l\u2019associazione WIWACES organizza una Marcia di Natale il primo fine settimana dell\u2019Avvento.\n\nSi terr\u00E0 alla Fattoria Schlossbur.\n \nApprofittate delle diverse attivit\u00E0 proposte, come la visita di Babbo Natale, le passeggiate in carrozza, i laboratori per bambini, gli artisti e i creatori locali, per un\u2019atmosfera festosa e accogliente.\n\nBar e snack in loco. L\u2019ingresso \u00E8 gratuito."@it . . .