Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Nelson Mandela l’appelait « notre Mozart ». Abdullah Ibrahim est une véritable légende Sud-Africaine.
Allemand (Allemagne) Nelson Mandela nannte ihn "unseren Mozart". Abdullah Ibrahim ist eine echte südafrikanische Legende.
Italien (Italie) Nelson Mandela lo ha definito "il nostro Mozart". Abdullah Ibrahim è una vera leggenda sudafricana.
Néerlandais (Pays-Bas) Nelson Mandela noemde hem "onze Mozart". Abdullah Ibrahim is een echte Zuid-Afrikaanse legende.
Anglais Nelson Mandela called him "our Mozart". Abdullah Ibrahim is a true South African legend.
Espagnol Nelson Mandela le llamaba "nuestro Mozart". Abdullah Ibrahim es una auténtica leyenda sudafricana.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „Arabesques 2026“
Eine Brücke zwischen der Sahara und Kuba. Wenn die Gesänge und Rhythmen von Lemma auf das %F4 so viel Raum schaffende Klavier von Omar Sosa treffen: eine zeitlose, erdverbundene und strahlende Verbindung zwischen dem Repertoire Südalgeriens und den afro-karibischen Traditionen.
Die Sängerin Souad Asla, eine Leitfigur aus dem Süden Algeriens, begleitet von ihrer Band Lemma, vereint ihre Stimme mit dem Klavier des Kubaners Omar Sosa zu einer gefühlvollen, melodischen und spirituellen Reise. Seit Jahren setzt sich Souad Asla für das vom Verschwinden bedrohte Volksrepertoire ihrer Heimatregion, der Souara, ein und lässt es in der Gegenwart wiederaufleben. Omar Sosa seinerseits ist ein unermüdlicher Botschafter der afro-karibischen Traditionen und der damit verbundenen Musik der Diaspora. Zwischen den beiden entsteht sofort eine besondere Verbundenheit.
Eine Synergie, die man von der ersten Sekunde an spürt und die wie eine Selbstverständlichkeit klingt; die komplexen Rhythmen und die Frauenstimmen der Wüste verbinden sich mit den Wurzeln und Klängen des Kubaners.
Samstag, 12. September 2026 – Amphi d’O, Montpellier – 21:30 Uhr
Eine Brücke zwischen der Sahara und Kuba. Wenn die Gesänge und Rhythmen von Lemma auf das %F4 so viel Raum schaffende Klavier von Omar Sosa treffen: eine zeitlose, erdverbundene und strahlende Verbindung zwischen dem Repertoire Südalgeriens und den afro-karibischen Traditionen.
Die Sängerin Souad Asla, eine Leitfigur aus dem Süden Algeriens, begleitet von ihrer Band Lemma, vereint ihre Stimme mit dem Klavier des Kubaners Omar Sosa zu einer gefühlvollen, melodischen und spirituellen Reise. Seit Jahren setzt sich Souad Asla für das vom Verschwinden bedrohte Volksrepertoire ihrer Heimatregion, der Souara, ein und lässt es in der Gegenwart wiederaufleben. Omar Sosa seinerseits ist ein unermüdlicher Botschafter der afro-karibischen Traditionen und der damit verbundenen Musik der Diaspora. Zwischen den beiden entsteht sofort eine besondere Verbundenheit.
Eine Synergie, die man von der ersten Sekunde an spürt und die wie eine Selbstverständlichkeit klingt; die komplexen Rhythmen und die Frauenstimmen der Wüste verbinden sich mit den Wurzeln und Klängen des Kubaners.
Samstag, 12. September 2026 – Amphi d’O, Montpellier – 21:30 Uhr
Anglais As part of the Arabesques 2026 Festival
A bridge between the Sahara and Cuba. When the songs and rhythms of Lemma meet Omar Sosa’s expansive piano: a timeless, earthy, and luminous connection between the repertoire of southern Algeria and Afro-Caribbean traditions.
Singer Souad Asla, a leading figure from southern Algeria, accompanied by her band Lemma, blends her voice with the piano of Cuban musician Omar Sosa for a sensitive, melodic, and spiritual journey. For years, Souad Asla has championed—and kept alive—the endangered folk repertoire of her native region, Souara. Omar Sosa, for his part, is a tireless ambassador for Afro-Caribbean traditions and the music of the diasporas associated with them. Between the two of them, the chemistry is immediate.
A synergy that is felt from the very first second and feels completely natural; the complex rhythms and feminine vocals of the desert connect with the Cuban artist’s roots and melodies.
Saturday, September 12, 2026?Amphi d’O, Montpellier?9:30 p.m.
A bridge between the Sahara and Cuba. When the songs and rhythms of Lemma meet Omar Sosa’s expansive piano: a timeless, earthy, and luminous connection between the repertoire of southern Algeria and Afro-Caribbean traditions.
Singer Souad Asla, a leading figure from southern Algeria, accompanied by her band Lemma, blends her voice with the piano of Cuban musician Omar Sosa for a sensitive, melodic, and spiritual journey. For years, Souad Asla has championed—and kept alive—the endangered folk repertoire of her native region, Souara. Omar Sosa, for his part, is a tireless ambassador for Afro-Caribbean traditions and the music of the diasporas associated with them. Between the two of them, the chemistry is immediate.
A synergy that is felt from the very first second and feels completely natural; the complex rhythms and feminine vocals of the desert connect with the Cuban artist’s roots and melodies.
Saturday, September 12, 2026?Amphi d’O, Montpellier?9:30 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival Arabesques 2026
Een brug tussen de Sahara en Cuba. Wanneer de zang en ritmes van Lemma samengaan met de %F4 uiterst veelzijdige pianospel van Omar Sosa: een tijdloze, aardse en stralende verbinding tussen het repertoire uit Zuid-Algerije en de Afro-Caribische tradities.
Zangeres Souad Asla, een boegbeeld uit Zuid-Algerije, vergezeld door haar band Lemma, laat haar stem samensmelten met de piano van de Cubaan Omar Sosa voor een gevoelige, melodieuze en spirituele reis. Al jaren zet Souad Asla zich in voor het in gevaar verkerende volksrepertoire van haar geboortestreek, de Souara, en brengt dit in de hedendaagse context. Omar Sosa is op zijn beurt een onvermoeibare ambassadeur van de Afro-Caribische tradities en de muziek van de daarmee verbonden diaspora’s. Tussen deze twee ontstaat onmiddellijk een klik.
Een synergie die je vanaf de eerste seconde voelt en als vanzelfsprekend klinkt; de complexe ritmes en de vrouwelijke zang uit de woestijn sluiten naadloos aan bij de wortels en de klanken van de Cubaan.
Zaterdag 12 september 2026?Amphi d’O, Montpellier?21.30 uur
Een brug tussen de Sahara en Cuba. Wanneer de zang en ritmes van Lemma samengaan met de %F4 uiterst veelzijdige pianospel van Omar Sosa: een tijdloze, aardse en stralende verbinding tussen het repertoire uit Zuid-Algerije en de Afro-Caribische tradities.
Zangeres Souad Asla, een boegbeeld uit Zuid-Algerije, vergezeld door haar band Lemma, laat haar stem samensmelten met de piano van de Cubaan Omar Sosa voor een gevoelige, melodieuze en spirituele reis. Al jaren zet Souad Asla zich in voor het in gevaar verkerende volksrepertoire van haar geboortestreek, de Souara, en brengt dit in de hedendaagse context. Omar Sosa is op zijn beurt een onvermoeibare ambassadeur van de Afro-Caribische tradities en de muziek van de daarmee verbonden diaspora’s. Tussen deze twee ontstaat onmiddellijk een klik.
Een synergie die je vanaf de eerste seconde voelt en als vanzelfsprekend klinkt; de complexe ritmes en de vrouwelijke zang uit de woestijn sluiten naadloos aan bij de wortels en de klanken van de Cubaan.
Zaterdag 12 september 2026?Amphi d’O, Montpellier?21.30 uur
Français (France) Dans le cadre du festival Arabesques 2026
Un pont entre le Sahara et Cuba. Quand les chants et les rythmes de Lemma rencontrent le piano ô combien panoramique d’Omar Sosa : une connexion hors du temps, tellurique et lumineuse, entre le répertoire du Sud de l’Algérie et les traditions afro-caribéennes.
La chanteuse Souad Asla, figure phare du sud algérien, accompagnée de son groupe Lemma, mêle sa voix au piano du cubain Omar Sosa pour un voyage sensible, mélodique et spirituel. Depuis des années, Souad Asla défend, en le conjuguant au présent, le répertoire populaire menacé de sa région natale, la Souara. Omar Sosa, quant à lui, est un infatigable ambassadeur des traditions afro-caribéennes et des musiques des diasporas qui leur sont associées. Entre ces deux-là, la connivence est immédiate.
Une synergie qui se ressent à la première seconde et sonne comme une évidence ; les rythmes complexes et les chants féminins du désert se connectent aux racines et aux notes du Cubain.
Samedi 12 sept. 2026│Amphi d'O, Montpellier│21H30
Un pont entre le Sahara et Cuba. Quand les chants et les rythmes de Lemma rencontrent le piano ô combien panoramique d’Omar Sosa : une connexion hors du temps, tellurique et lumineuse, entre le répertoire du Sud de l’Algérie et les traditions afro-caribéennes.
La chanteuse Souad Asla, figure phare du sud algérien, accompagnée de son groupe Lemma, mêle sa voix au piano du cubain Omar Sosa pour un voyage sensible, mélodique et spirituel. Depuis des années, Souad Asla défend, en le conjuguant au présent, le répertoire populaire menacé de sa région natale, la Souara. Omar Sosa, quant à lui, est un infatigable ambassadeur des traditions afro-caribéennes et des musiques des diasporas qui leur sont associées. Entre ces deux-là, la connivence est immédiate.
Une synergie qui se ressent à la première seconde et sonne comme une évidence ; les rythmes complexes et les chants féminins du désert se connectent aux racines et aux notes du Cubain.
Samedi 12 sept. 2026│Amphi d'O, Montpellier│21H30
Italien (Italie) Nell’ambito del festival Arabesques 2026
Un ponte tra il Sahara e Cuba. Quando i canti e i ritmi di Lemma incontrano il pianoforte %F4 quanto panoramico di Omar Sosa: una connessione fuori dal tempo, tellurica e luminosa, tra il repertorio del sud dell’Algeria e le tradizioni afro-caraibiche.
La cantante Souad Asla, figura di spicco del sud dell’Algeria, accompagnata dal suo gruppo Lemma, unisce la sua voce al pianoforte del cubano Omar Sosa per un viaggio sensibile, melodico e spirituale. Da anni Souad Asla difende, attualizzandolo, il repertorio popolare minacciato della sua regione natale, la Souara. Omar Sosa, dal canto suo, è un instancabile ambasciatore delle tradizioni afro-caraibiche e delle musiche delle diaspore ad esse associate. Tra questi due, l’intesa è immediata.
Una sinergia che si percepisce fin dal primo istante e suona come un’ovvietà; i ritmi complessi e i canti femminili del deserto si intrecciano con le radici e le note del cubano.
Sabato 12 settembre 2026?Amphi d'O, Montpellier?21:30
Un ponte tra il Sahara e Cuba. Quando i canti e i ritmi di Lemma incontrano il pianoforte %F4 quanto panoramico di Omar Sosa: una connessione fuori dal tempo, tellurica e luminosa, tra il repertorio del sud dell’Algeria e le tradizioni afro-caraibiche.
La cantante Souad Asla, figura di spicco del sud dell’Algeria, accompagnata dal suo gruppo Lemma, unisce la sua voce al pianoforte del cubano Omar Sosa per un viaggio sensibile, melodico e spirituale. Da anni Souad Asla difende, attualizzandolo, il repertorio popolare minacciato della sua regione natale, la Souara. Omar Sosa, dal canto suo, è un instancabile ambasciatore delle tradizioni afro-caraibiche e delle musiche delle diaspore ad esse associate. Tra questi due, l’intesa è immediata.
Una sinergia che si percepisce fin dal primo istante e suona come un’ovvietà; i ritmi complessi e i canti femminili del deserto si intrecciano con le radici e le note del cubano.
Sabato 12 settembre 2026?Amphi d'O, Montpellier?21:30
Espagnol En el marco del festival Arabesques 2026
Un puente entre el Sáhara y Cuba. Cuando las canciones y los ritmos de Lemma se unen al piano —¡qué panorámico!— de Omar Sosa: una conexión atemporal, telúrica y luminosa, entre el repertorio del sur de Argelia y las tradiciones afrocaribeñas.
La cantante Souad Asla, figura destacada del sur de Argelia, acompañada por su grupo Lemma, une su voz al piano del cubano Omar Sosa para un viaje sensible, melódico y espiritual. Desde hace años, Souad Asla defiende, actualizándolo, el repertorio popular amenazado de su región natal, la Souara. Omar Sosa, por su parte, es un incansable embajador de las tradiciones afrocaribeñas y de las músicas de las diásporas asociadas a ellas. Entre ambos, la compenetración es inmediata.
Una sinergia que se percibe desde el primer instante y que suena como algo natural; los ritmos complejos y los cantos femeninos del desierto se conectan con las raíces y las notas del cubano.
Sábado, 12 de septiembre de 2026. Amphi d'O, Montpellier. 21:30 h.
Un puente entre el Sáhara y Cuba. Cuando las canciones y los ritmos de Lemma se unen al piano —¡qué panorámico!— de Omar Sosa: una conexión atemporal, telúrica y luminosa, entre el repertorio del sur de Argelia y las tradiciones afrocaribeñas.
La cantante Souad Asla, figura destacada del sur de Argelia, acompañada por su grupo Lemma, une su voz al piano del cubano Omar Sosa para un viaje sensible, melódico y espiritual. Desde hace años, Souad Asla defiende, actualizándolo, el repertorio popular amenazado de su región natal, la Souara. Omar Sosa, por su parte, es un incansable embajador de las tradiciones afrocaribeñas y de las músicas de las diásporas asociadas a ellas. Entre ambos, la compenetración es inmediata.
Una sinergia que se percibe desde el primer instante y que suena como algo natural; los ritmos complejos y los cantos femeninos del desierto se conectan con las raíces y las notas del cubano.
Sábado, 12 de septiembre de 2026. Amphi d'O, Montpellier. 21:30 h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nelson Mandela l’appelait « notre Mozart ». Abdullah Ibrahim est une véritable légende Sud-Africaine.
Allemand (Allemagne) Nelson Mandela nannte ihn "unseren Mozart". Abdullah Ibrahim ist eine echte südafrikanische Legende.
Néerlandais (Pays-Bas) Nelson Mandela noemde hem "onze Mozart". Abdullah Ibrahim is een echte Zuid-Afrikaanse legende.
Anglais Nelson Mandela called him "our Mozart". Abdullah Ibrahim is a true South African legend.
Espagnol Nelson Mandela le llamaba "nuestro Mozart". Abdullah Ibrahim es una auténtica leyenda sudafricana.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty