"Muy bonita casa rural en el campo para 10 personas con 5 habitaciones y numerosas instalaciones de ocio privadas: piscina, petanca, futbol\u00EDn y billar. \u00A1Sin olvidar el original tobog\u00E1n interior que divertir\u00E1 a grandes y peque\u00F1os!"@es . "Tr\u00E8s beau mas en campagne pour 10 personnes avec 5 chambres et nombreux \u00E9quipements de loisir privatifs : piscine, p\u00E9tanque, baby-foot, ping-pong et billard. Sans oublier l'original toboggan int\u00E9rieur qui amusera petits et grands !"@fr . . . . . . . . . "Muy bonita casa rural en el campo para 10 personas con 5 habitaciones y numerosas instalaciones de ocio privadas: piscina, petanca, futbol\u00EDn y billar. \u00A1Sin olvidar el original tobog\u00E1n interior que divertir\u00E1 a grandes y peque\u00F1os!"@es . "Tr\u00E8s beau mas en campagne pour 10 personnes avec 5 chambres et nombreux \u00E9quipements de loisir privatifs : piscine, p\u00E9tanque, baby-foot, ping-pong et billard. Sans oublier l'original toboggan int\u00E9rieur qui amusera petits et grands !"@fr . "Mooie boerderij op het platteland voor 10 personen met 5 slaapkamers en tal van eigen ontspanningsmogelijkheden: zwembad, petanque, tafelvoetbal, tafeltennis en biljart. En vergeet de originele overdekte glijbaan niet voor alle leeftijden!"@nl . "Beautiful country farmhouse for 10 people with 5 bedrooms and numerous private leisure facilities: swimming pool, p\u00E9tanque, table soccer, table tennis and billiards. And don't forget the original indoor waterslide for all ages!"@en . "Bella casa colonica in campagna per 10 persone con 5 camere da letto e numerose strutture private per il tempo libero: piscina, bocce, calcio balilla, ping pong e biliardo. E non dimenticate l'originale scivolo interno per tutte le et\u00E0!"@it . "Sehr sch\u00F6nes Landhaus f\u00FCr 10 Personen mit 5 Schlafzimmern und vielen privaten Freizeiteinrichtungen: Schwimmbad, Boulespiel, Tischfu\u00DFball, Tischtennis und Billard. Nicht zu vergessen die originelle Innenrutsche, die Gro\u00DF und Klein Spa\u00DF machen wird!"@de . . "Located in the countryside, Mas Planen is an early 20th century farmhouse renovated in 2024, with private heated swimming pool.\nIt adjoins a year-round rental property (no facing building, separate access).\n\nOn the first floor, Mas Planen comprises :\n- Entrance hall with staircase leading to the first floor, which also features a slide that will delight young and old alike!\n- Beautiful kitchen/dining area with table and high chairs, flat-screen TV. Fully equipped kitchen with 3-burner induction hob, hood, fridge/freezer, dishwasher, microwave, oven, professional toaster/toaster, Nespresso pod coffee maker. Wrought-iron spiral staircase leading to mezzanine with games/reading area.\n- Spacious living room (60 m\u00B2) with high ceilings: large corner sofas, table soccer and billiards\n- 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm.\n- 2nd bedroom with 2 beds 90x200cm, which can be twinned to form 1 bed 180x200cm.\n- 3rd bedroom with 1 double bed 160x200cm.\n- Separate WC.\n\nFirst floor:\n- Mezzanine with storage space.\n- 4th bedroom with 1 double bed 160x200cm.\n- 5th bedroom with 1 double bed 160x200cm.\n- Separate WC.\n\nAll bedrooms are equipped with flat-screen TV and en-suite bathroom with washbasin, heated towel rail and 85x95cm Italian-style shower.\n\nBeautiful private outdoor space overlooking the orchards, with petanque court, large terrace with lounge, 11x5m swimming pool, max depth 1.45m, salt-treated, heated from 15/04 to 31/10. Table tennis, sun loungers and outdoor shower. Private, sheltered parking on property. Washing machine and dryer in outside utility room with WC, cleaning utensils and ice maker.\n\nAll-inclusive: reversible air-conditioning, bed linen, towels and end-of-stay cleaning (dishes must be left clean and rubbish taken out). Pets welcome (1 max).\nParties and events not allowed: please respect the peace and quiet between 10pm and 7am."@en . "Mas Planen is een boerderij uit het begin van de 20e eeuw, gerenoveerd in 2024, met een verwarmd priv\u00E9zwembad.\nHet grenst aan een accommodatie die het hele jaar door verhuurd wordt (geen buren, aparte toegang).\n\nOp de begane grond bestaat Mas Planen uit :\n- Entree, hal met trap naar de eerste verdieping, waar ook een glijbaan is waar jong en oud plezier aan zullen beleven!\n- Mooie keuken/eethoek met tafel en kinderstoelen, flatscreen-tv. Ingerichte keuken met 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, vaatwasser, magnetron, oven, professionele broodrooster/toaster, Nespresso pod koffiezetapparaat. Smeedijzeren wenteltrap die leidt naar een mezzanine met spelletjes/leeshoek.\n- Ruime woonkamer (60 m\u00B2) met hoge plafonds: grote hoekbanken, tafelvoetbal en pooltafel\n- 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm.\n- 2e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot 1 tweepersoonsbed 180x200cm.\n- 3e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm.\n- Aparte WC.\n\nEerste verdieping:\n- Mezzanine met bergruimte.\n- 4e slaapkamer met 1 2-pers bed 160x200cm.\n- 5e slaapkamer met 1 2-pers bed 160x200cm.\n- Aparte WC.\n\nAlle slaapkamers hebben flatscreen tv's en en-suite badkamers met wastafels, verwarmde handdoekenrekken en douches van 85x95cm in Italiaanse stijl.\n\nPrachtige priv\u00E9 buitenruimte met uitzicht op de boomgaarden, met petanquebaan, groot terras met lounge, zwembad van 11x5m, max diepte 1.45m, met zout behandeld, verwarmd van 15/04 tot 31/10. Tafeltennis, ligstoelen en buitendouche. Overdekte priv\u00E9parkeerplaats op het terrein. Wasmachine en droger in bijkeuken buiten met WC, schoonmaakspullen en ijsmaker.\n\nAlles inbegrepen: omkeerbare airconditioning, lakens, handdoeken en eindschoonmaak (de vaat moet schoon achtergelaten worden en de vuilnisbakken moeten buitengezet worden). Huisdieren zijn welkom (max. 1).\nFeesten en evenementen zijn niet toegestaan: respecteer de rust tussen 22u en 7u."@nl . "Situada en el campo, Mas Planen es una mas\u00EDa de principios del siglo XX con car\u00E1cter (piedras vistas, vigas, etc.), reformada en 2024, con piscina privada. \nLa casa rural est\u00E1 contigua a un alquiler para todo el a\u00F1o, pero sin vecinos y con acceso completamente independiente.\n\nEn la planta baja, Mas Planen se compone de:\n- Entrada con escalera que conduce al primer piso tambi\u00E9n compuesta por un tobog\u00E1n que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. (en instalaci\u00F3n, fotos por venir)\n- Muy bonita zona de cocina/comedor con mesa y sillas altas, TV de pantalla plana. Cocina equipada con placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas, microondas, horno, tostadora/tostadora profesional, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso. Escalera de caracol de hierro forjado que conduce a un altillo con zona de relajaci\u00F3n de juegos/lectura.\n- Gran sal\u00F3n (60 m\u00B2) con techos altos: grandes sof\u00E1s esquineros, futbol\u00EDn y mesa de billar (en instalaci\u00F3n, fotos por venir)\n- 1er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas de 90x200cm combinables en 1 cama de 180x200cm.\n- 3er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm.\n- WC independiente.\n\nEn el piso :\n- Entrepiso con trastero.\n- 4\u00BA dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm.\n- 5\u00BA dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm.\n- WC independiente.\n\nTodas las habitaciones est\u00E1n equipadas con TV de pantalla plana y ba\u00F1o con lavabo, toallero el\u00E9ctrico y ducha italiana de 85x95cm.\n\nPrecioso espacio exterior privado con vistas a los huertos, con pista de petanca, gran terraza con sal\u00F3n de relajaci\u00F3n, piscina de 11x5m, profundidad m\u00E1xima 1,45m, tratada con sal, mesa de ping-pong, tumbonas y ducha exterior. Aparcamiento privado en la propiedad (actualmente se est\u00E1 instalando cochera). Lavadora y secadora en la sala t\u00E9cnica exterior con WC, utensilios dom\u00E9sticos y m\u00E1quina de hielo.\n\nTodo incluido: aire acondicionado reversible, s\u00E1banas, toallas y limpieza de final de estancia. Se admiten mascotas (1 m\u00E1x.)."@es . "Situato in campagna, Mas Planen \u00E8 una casa colonica dei primi del Novecento ristrutturata nel 2024, con piscina privata riscaldata.\nConfina con una propriet\u00E0 in affitto per tutto l'anno (senza vicini, accesso separato).\n\nAl piano terra, Mas Planen \u00E8 composto da :\n- Ingresso con scala che conduce al primo piano, dove si trova anche uno scivolo che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini!\n- Bella cucina/zona pranzo con tavolo e seggioloni, TV a schermo piatto. Cucina attrezzata con piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, microonde, forno, tostapane professionale, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso. Scala a chiocciola in ferro battuto che conduce a un soppalco con area giochi/lettura.\n- Ampio salone (60 m\u00B2) con soffitti alti: grandi divani ad angolo, calcio balilla e tavolo da biliardo\n- 1\u00AA camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- 2\u00AA camera con 2 letti singoli 90x200cm che possono essere uniti per formare 1 letto matrimoniale 180x200cm.\n- 3\u00AA camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- WC separato.\n\nPrimo piano:\n- Mezzanino con ripostiglio.\n- 4\u00AA camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- 5a camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- WC separato.\n\nTutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto e bagno privato con lavabo, scaldasalviette e doccia all'italiana da 85x95 cm.\n\nBellissimo spazio esterno privato con vista sui frutteti, con campo da bocce, ampia terrazza con salotto, piscina 11x5 m, profondit\u00E0 massima 1,45 m, trattata con sale, riscaldata dal 15 aprile al 31 ottobre. Ping pong, lettini e doccia esterna. Parcheggio privato e riparato all'interno della propriet\u00E0. Lavatrice e asciugatrice nel ripostiglio esterno con WC, utensili per la pulizia e macchina per il ghiaccio.\n\nTutto incluso: aria condizionata reversibile, lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno (le stoviglie devono essere lasciate pulite e i cestini portati via). Animali domestici ammessi (1 al massimo).\nNon sono ammesse feste ed eventi: si prega di rispettare la tranquillit\u00E0 tra le 22.00 e le 7.00."@it . "Das Mas Planen liegt auf dem Land und ist ein 2024 renoviertes Bauernhaus aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert mit beheiztem Privatpool.\nEs grenzt an eine ganzj\u00E4hrige Vermietung (kein Gegen\u00FCber, separater Zugang).\n\nIm Erdgeschoss besteht das Mas Planen aus :\n- Eingang mit Treppe, die zum Obergeschoss f\u00FChrt, das ebenfalls aus einer Rutsche besteht, die Gro\u00DF und Klein begeistern wird!\n- Sehr sch\u00F6ner K\u00FCchen-/Essbereich mit Tisch und Hochst\u00FChlen, Flachbildfernseher. Ausgestattete K\u00FCche mit 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Backofen, Toaster, Nespresso-Kaffeepadmaschine. Schmiedeeiserne Wendeltreppe, die zu einem Zwischengeschoss mit Entspannungsbereich zum Spielen/Lesen f\u00FChrt.\n- Gro\u00DFes Wohnzimmer (60 m\u00B2) mit sch\u00F6ner Deckenh\u00F6he: gro\u00DFe Ecksofas, Tischfu\u00DFball und Billardtisch\n- 1. Schlafzimmer mit 1 Bett f\u00FCr 2 Personen 160x200cm.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 Betten 90x200cm, die zu einem Bett 180x200cm zusammengestellt werden k\u00F6nnen.\n- 3. Schlafzimmer mit 1 Bett f\u00FCr 2 Personen 160x200cm.\n- Separates WC.\n\nIm Obergeschoss :\n- Mezzanin mit Stauraum.\n- 4. Schlafzimmer mit 1 Bett 2 Personen 160x200cm.\n- 5. Zimmer mit mit 1 Bett 2 Personen 160x200cm.\n- Separates WC.\n\nAlle Zimmer sind mit einem Flachbildfernseher und einem Badezimmer mit Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und italienischer Dusche 85x95cm ausgestattet.\n\nSch\u00F6ner privater Au\u00DFenbereich mit Blick auf die Obstg\u00E4rten, mit Bouleplatz, gro\u00DFer Terrasse mit Lounge, Pool 11x5m, max. Tiefe 1,45m, mit Salz behandelt, beheizt vom 15/04 bis 31/10. Tischtennisplatte, Sonnenliegen und Au\u00DFendusche. Privatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck unter einem Schutzdach. Waschmaschine und Trockner im externen Technikraum mit WC, Haushaltsutensilien und Eisw\u00FCrfelmaschine.\n\nAlles inbegriffen: umkehrbare Klimaanlage, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung (das Geschirr muss trotzdem sauber hinterlassen und die M\u00FClltonnen m\u00FCssen rausgestellt werden). Haustiere sind willkommen (1 max).\nVerbotene Partys und Veranstaltungen: Die Ruhe muss zwischen 22 Uhr und 7 Uhr respektiert werden."@de . "Situ\u00E9 en campagne, le Mas Planen est un mas du d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle r\u00E9nov\u00E9 en 2024, avec piscine privative chauff\u00E9e.\nIl est mitoyen \u00E0 une location \u00E0 l'ann\u00E9e (pas de vis-\u00E0-vis, acc\u00E8s s\u00E9par\u00E9).\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, le Mas Planen est compos\u00E9 de :\n- Entr\u00E9e avec escalier menant \u00E0 l'\u00E9tage compos\u00E9 \u00E9galement d'un toboggan qui ravira petits et grands !\n- Tr\u00E8s bel espace cuisine / salle \u00E0 manger avec table et chaises hautes, TV \u00E9cran plat. Cuisine \u00E9quip\u00E9e avec plaque 3 feux induction, hotte, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, micro-ondes, four, grille-pain / toasteur professionnel, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso. Escalier h\u00E9lico\u00EFdal en fer forg\u00E9 menant \u00E0 une mezzanine avec espace d\u00E9tente jeux / lecture.\n- Vaste salon (60 m\u00B2) avec belle hauteur sous plafond : grands canap\u00E9s d'angle, baby-foot et billard\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 90x200cm jumelables en 1 lit 180x200cm.\n- 3\u00E8me chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- WC ind\u00E9pendant.\n\nA l'\u00E9tage :\n- Mezzanine avec rangements.\n- 4\u00E8me chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- 5\u00E8me chambre avec avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- WC ind\u00E9pendant.\n\nToutes les chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une TV \u00E9cran plat et d'une salle d'eau avec vasque, porte-serviettes chauffant et douche type italienne 85x95cm.\n\nBel espace privatif ext\u00E9rieur donnant sur les vergers, avec terrain de p\u00E9tanque, grande terrasse avec salon de d\u00E9tente, piscine 11x5m, prof max 1,45m, trait\u00E9e au sel, chauff\u00E9e du 15/04 au 31/10. Table de ping-pong, bains de soleil et douche ext\u00E9rieure. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 sous abri. Lave-linge et s\u00E8che-linge dans le local technique ext\u00E9rieur avec WC, ustensiles de m\u00E9nage et machine \u00E0 gla\u00E7ons.\n\nTout inclus : climatisation r\u00E9versible, draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour (la vaisselle doit tout de m\u00EAme \u00EAtre laiss\u00E9e propre et les poubelles sorties). Animaux bienvenus (1 max).\nF\u00EAtes et \u00E9v\u00E8nements interdits : le calme doit \u00EAtre respect\u00E9 entre 22h et 7h."@fr . . .