<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "handwerkliche Konditorei und Schokoladenfabrik 100% hausgemacht seit 1982"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "100% home-made pastry and chocolate shop since 1982"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "p\u00E2tisserie chocolaterie artisanale 100% fait maison depuis 1982"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64784418-3ff9-337b-8724-520a95b1d380> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/509ab86d-e869-3ee7-8ca7-306ba7e2603a> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/824a87a6-ddfb-39bb-a3ca-fbc185d936c6> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/210edbe3-a296-3386-bf08-a4129ab2cf77> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29281644-557e-3d90-8b48-d71721d5fa24> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1089125-1c7b-35ff-9517-f34e7f28c6d2> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "handwerkliche Konditorei und Schokoladenfabrik 100% hausgemacht seit 1982"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100% home-made pastry and chocolate shop since 1982"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "p\u00E2tisserie chocolaterie artisanale 100% fait maison depuis 1982"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "pasteler\u00EDa y chocolater\u00EDa 100% artesanal desde 1982"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100% huisgemaakt gebak en chocoladewinkel sinds 1982"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "pasticceria e cioccolateria 100% artigianale dal 1982"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Panader\u00EDa/pasteler\u00EDa/chocolater\u00EDa artesanal transmitida de padres a hijos desde 1982. Especialidades locales: Belflore y Pata de Le\u00F3n (por encargo). En verano, pruebe nuestros esquimales caseros.\nLes belles comtoises, una especialidad de chocolate del Franco Condado.\nPara San Nicol\u00E1s, Jeanbonhommes o manala."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Handwerkliche B\u00E4ckerei / Konditorei / Chocolaterie vom Vater auf den Sohn seit 1982. Lokale Spezialit\u00E4ten: Belflore und L\u00F6wenpfote (auf Bestellung). Im Sommer Verkostung von hausgemachten Eskimos.\nSpezialit\u00E4t aus der Franche-Comt\u00E9 aus Schokolade die belles comtoises. \nZu Sankt Nikolaus die Jeanbonhommes oder Manala."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Handcrafted bakery/patisserie/chocolate factory passed down from father to son since 1982. Local specialities: Belflore and Lion's Paw (to order). In summer, try our homemade eskimos.\nLes belles comtoises, a Franche-Comt\u00E9 chocolate speciality. \nFor Saint Nicolas, Jeanbonhommes or manala."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Boulangerie / patisserie / chocolaterie artisanale de p\u00E8re en fils depuis 1982. Sp\u00E9cialit\u00E9s locales : Belflore et la patte du Lion (sur commande). L'\u00E9t\u00E9, d\u00E9gustation d'esquimaux maison.\nSp\u00E9cialit\u00E9 de Franche-Comt\u00E9 en chocolat les belles comtoises. \nA saint Nicolas les Jeanbonhommes ou manala."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ambachtelijke bakkerij/patisserie/chocolaterie van vader op zoon sinds 1982. Lokale specialiteiten: Belflore en Lion's Paw (op bestelling). Probeer in de zomer onze huisgemaakte eskimo's.\nLes belles comtoises, een chocoladespecialiteit uit de Franche-Comt\u00E9.\nVoor Saint Nicolas, Jeanbonhommes of manala."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Panificio/pasticceria/cioccolateria artigianale tramandata di padre in figlio dal 1982. Specialit\u00E0 locali: Belflore e Zampa di Leone (su ordinazione). In estate, provate i nostri eskimo fatti in casa.\nLes belles comtoises, specialit\u00E0 di cioccolato della Franca Contea.\nPer Saint Nicolas, Jeanbonhommes o manala."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/0cc7a84e-077b-3973-abde-962429be4b3b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0cc7a84e-077b-3973-abde-962429be4b3b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e51cd0cd-9bda-3c65-89e9-5052b151d8b0> .