. . "Founded by Catherine Vondrebeck at the end of Louis XIV\u2019s reign, the Op\u00E9ra-Comique was a traveling troupe until it was officially recognized in 1762. During its first seasons, the restrictions imposed by the two royal theaters, the Op\u00E9ra and the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, forced the troupe to constantly reinvent its productions for an enthusiastic audience.\n\nOpera-comique thus became the emblematic genre of the Age of Enlightenment, evolving from farce to sentimental comedy, from the adaptation of popular songs to original scores, before producing in the 19th centurythe masterpieces of Bizet, Offenbach, Massenet, and so many others.\nThe Op\u00E9ra-Comique invites L\u00E9o Cohen-Paperman and \u00C9milien Diard-Detuf to recount this three-century-old theatrical epic through comedy and music. Through inventive staging and a set in constant motion, this epic drawing on the richness of the"@en . "Tre secoli di storia, musica e teatro riuniti in uno spettacolo tanto istruttivo quanto festoso.\nFin dal XVIII secolo, l\u2019Op\u00E9ra-Comique ha saputo reinventarsi continuamente fino a diventare uno dei generi principali del patrimonio musicale francese, dalle sue origini popolari alle opere di Bizet, Offenbach o Massenet.\nAttraverso una messa in scena creativa, scenografie in movimento e un ricco percorso musicale, questo spettacolo ripercorre con umorismo ed energia l\u2019epopea di questa istituzione tricentenaria. Tra arie famose e canzoni popolari, celebra la creativit\u00E0, la memoria collettiva e la vitalit\u00E0 dello spettacolo dal vivo.\nUn affresco gioioso e accessibile, a cavallo tra patrimonio e modernit\u00E0."@it . "De Op\u00E9ra-Comique, opgericht door Catherine Vondrebeck aan het einde van de regering van Lodewijk XIV, was een rondreizend gezelschap totdat het in 1762 officieel werd erkend. Tijdens de eerste seizoenen dwongen de beperkingen die werden opgelegd door de twee koninklijke theaters, de Op\u00E9ra en de Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, het gezelschap ertoe om zijn voorstellingen voortdurend opnieuw uit te vinden, voor een enthousiast publiek.\n\nZo werd de op\u00E9ra-comique het symbolische genre van de Verlichting, waarbij het genre evolueerde van de klucht naar de sentimentele komedie, van het hergebruiken van volksliederen naar originele partituren, om vervolgens in de 19e eeuwde meesterwerken van Bizet, Offenbach, Massenet en vele anderen voortbracht.\nDe Op\u00E9ra-Comique biedt L\u00E9o Cohen-Paperman en \u00C9milien Diard-Det\u0153uf de kans om dit driehonderd jaar oude theater-epos in komedie en muziek te vertellen. Met een in"@nl . "Fundada por Catherine Vondrebeck a finales del reinado de Luis XIV, la \u00D3pera C\u00F3mica fue una compa\u00F1\u00EDa itinerante hasta su reconocimiento oficial en 1762. Durante sus primeras temporadas, las restricciones impuestas por los dos teatros reales, la \u00D3pera y la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, obligaron a la compa\u00F1\u00EDa a reinventar constantemente sus espect\u00E1culos, ante un p\u00FAblico entusiasta.\n\nLa \u00F3pera c\u00F3mica se convirti\u00F3 as\u00ED en el g\u00E9nero emblem\u00E1tico de la Ilustraci\u00F3n, pasando de la farsa a la comedia sentimental, de la adaptaci\u00F3n de canciones populares a partituras originales, antes de producir en el siglo XIXlas obras maestras de Bizet, Offenbach, Massenet y tantos otros.\nLa \u00D3pera C\u00F3mica propone a L\u00E9o Cohen-Paperman y \u00C9milien Diard-Detuf que narren esta epopeya teatral tricentenaria a trav\u00E9s de la comedia y la m\u00FAsica. Con una puesta en escena ingeniosa y una escenograf\u00EDa en constante movimiento, este fres"@es . "Trois si\u00E8cles d\u2019histoire, de musique et de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9unis dans un spectacle aussi instructif que festif.\nN\u00E9 au XVIII\u1D49 si\u00E8cle, l\u2019Op\u00E9ra-Comique a su se r\u00E9inventer sans cesse pour devenir l\u2019un des genres majeurs du patrimoine musical fran\u00E7ais, de ses origines populaires aux \u0153uvres de Bizet, Offenbach ou Massenet.\n\u00C0 travers une mise en sc\u00E8ne inventive, des d\u00E9cors en mouvement et un riche parcours musical, ce spectacle retrace avec humour et \u00E9nergie l\u2019\u00E9pop\u00E9e de cette institution tricentenaire. Entre airs c\u00E9l\u00E8bres et chansons populaires, il c\u00E9l\u00E8bre la cr\u00E9ativit\u00E9, la m\u00E9moire collective et la vitalit\u00E9 du spectacle vivant.\nUne fresque joyeuse et accessible, entre patrimoine et modernit\u00E9."@fr . "Die Op\u00E9ra-Comique, die von Catherine Vondrebeck gegen Ende der Regierungszeit Ludwigs XIV. gegr\u00FCndet wurde, war bis zu ihrer offiziellen Anerkennung im Jahr 1762 eine Wandertruppe. In ihren ersten Spielzeiten zwangen die von den beiden k\u00F6niglichen Theatern, der Op\u00E9ra und der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, auferlegten Einschr\u00E4nkungen die Truppe dazu, ihre Auff\u00FChrungen vor einem begeisterten Publikum immer wieder neu zu erfinden.\n\nSo wurde die Op\u00E9ra-comique zum symboltr\u00E4chtigen Genre des Zeitalters der Aufkl\u00E4rung und entwickelte sich von der Farce zur sentimentalen Kom\u00F6die, von der Wiederaufnahme popul\u00E4rer Lieder zu Originalpartituren, bevor sie im 19. Jahrhundertdie Meisterwerke von Bizet, Offenbach, Massenet und vielen anderen hervor.\nDie Op\u00E9ra-Comique l\u00E4dt L\u00E9o Cohen-Paperman und \u00C9milien Diard-Det\u0153uf ein, diese dreihundertj\u00E4hrige Theatergeschichte in Form einer Kom\u00F6die und mit Musik zu erz\u00E4hlen."@de . . .