"Savourez un repas chaleureux autour de la traditionnelle daube et du millas, sp\u00E9cialit\u00E9 du terroir qui invite au partage, \u00E0 la convivialit\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9couverte des saveurs locales dans une ambiance familiale."@fr . . . . . . . . . . . "Savourez un repas chaleureux autour de la traditionnelle daube et du millas, sp\u00E9cialit\u00E9 du terroir qui invite au partage, \u00E0 la convivialit\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9couverte des saveurs locales dans une ambiance familiale."@fr . "Disfruta de una comida acogedora a base del tradicional estofado y del \u00ABmillas\u00BB, una especialidad de la regi\u00F3n que invita a compartir, a la convivencia y a descubrir los sabores locales en un ambiente familiar."@es . "Genie\u00DFen Sie ein gem\u00FCtliches Essen mit dem traditionellen Schmorbraten und \u201EMillas\u201C, einer regionalen Spezialit\u00E4t, die zum gemeinsamen Essen, zur Geselligkeit und zur Entdeckung lokaler Geschmacksrichtungen in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re einl\u00E4dt."@de . "Godetevi un pasto in un\u2019atmosfera accogliente a base della tradizionale stufata e del millas, una specialit\u00E0 locale che invita alla condivisione, alla convivialit\u00E0 e alla scoperta dei sapori locali in un\u2019atmosfera familiare."@it . "Geniet van een gezellige maaltijd met de traditionele stoofpot en millas, een lokale specialiteit die uitnodigt tot gezellig samenzijn, gezelligheid en het ontdekken van lokale smaken in een familiale sfeer."@nl . "Enjoy a hearty meal featuring traditional daube and millas, a local specialty that invites you to share, enjoy good company, and discover local flavors in a family-friendly atmosphere."@en . . "Take a seat around the table for an evening filled with camaraderie and local cuisine. This daube millas dinner invites you to share a gourmet experience in a warm atmosphere that\u2019s perfect for meeting new people and enjoying good conversation.\n\nThe menu highlights simple, beloved flavors, featuring a salad as a starter, daube millas as the main course, local ice cream for dessert, and a glass of wine included with the meal. It\u2019s an opportunity to discover or rediscover this iconic specialty while enjoying a time of fellowship among locals, families, and visitors.\n\nHeld at the community hall, this event is open to anyone who wants to spend a pleasant evening enjoying a hearty meal in a relaxed atmosphere. Whether you come with friends, family, or neighbors, this evening promises a pleasant, convivial time centered on local culinary traditions.\n\nReservations are required by November 16."@en . "Nehmen Sie Platz am Tisch und genie\u00DFen Sie einen Abend im Zeichen der Geselligkeit und der lokalen K\u00FCche. Dieses \u201EDaube Millas\u201C-Men\u00FC l\u00E4dt Sie ein, einen kulinarischen Genuss in einer herzlichen Atmosph\u00E4re zu erleben, die zum Kennenlernen und zum Austausch einl\u00E4dt.\n\nDas Men\u00FC stellt einfache und beliebte Aromen in den Mittelpunkt: Als Vorspeise gibt es einen Salat, als Hauptgericht \u201EDaube Millas\u201C, als Dessert ein lokales Eis sowie ein Glas Wein, das im Preis inbegriffen ist. Eine Gelegenheit, eine symboltr\u00E4chtige Spezialit\u00E4t zu entdecken oder wiederzuentdecken und dabei eine Zeit des gemeinsamen Beisammenseins zwischen Einheimischen, Familien und Besuchern zu genie\u00DFen.\n\nDiese Veranstaltung findet im Festsaal statt und richtet sich an alle, die einen angenehmen Abend bei einem reichhaltigen Essen in entspannter Atmosph\u00E4re verbringen m\u00F6chten. Ob Sie mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn kommen \u2013 dieser Abend verspricht einen angenehmen Moment der Geselligkeit rund um die lokalen kulinarischen Traditionen.\n\nReservierung bis zum 16. November erforderlich."@de . "Accomodatevi a tavola per una serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della gastronomia locale. Questa cena a base di \u201Cdaube millas\u201D vi invita a condividere un momento di piacere culinario in un\u2019atmosfera accogliente, ideale per fare nuove conoscenze e scambiare quattro chiacchiere.\n\nIl menu mette in risalto i sapori semplici e apprezzati, con un\u2019insalata come antipasto, la \u201Cdaube millas\u201D come piatto principale, un gelato locale come dessert e un bicchiere di vino incluso nel pasto. Un\u2019occasione per scoprire o riscoprire una specialit\u00E0 emblematica, godendosi al contempo un momento di condivisione tra residenti, famiglie e visitatori.\n\nOrganizzato nella sala delle feste, questo evento \u00E8 rivolto a tutti coloro che desiderano trascorrere una piacevole serata intorno a un pasto abbondante in un\u2019atmosfera rilassata. Che veniate con gli amici, in famiglia o con i vicini, questa serata promette un piacevole momento di convivialit\u00E0 all\u2019insegna delle tradizioni culinarie locali.\n\nPrenotazione obbligatoria entro il 16 novembre."@it . "Neem plaats aan tafel voor een avond in het teken van gezelligheid en lokale gastronomie. Dit \u2018daube millas\u2019-diner nodigt u uit om samen te genieten van een culinair moment in een warme sfeer, die uitnodigt tot ontmoetingen en gesprekken.\n\nHet menu zet eenvoudige en geliefde smaken in de schijnwerpers, met een salade als voorgerecht, een \u2018daube millas\u2019 als hoofdgerecht, lokaal ijs als dessert en een glas wijn dat bij de maaltijd is inbegrepen. Een mooie gelegenheid om een iconische specialiteit te ontdekken of te herontdekken, terwijl u geniet van een gezellig moment met inwoners, gezinnen en bezoekers.\n\nDit evenement, dat wordt georganiseerd in de feestzaal, is bedoeld voor iedereen die een gezellige avond wil doorbrengen met een royale maaltijd in een ontspannen sfeer. Of u nu met vrienden, familie of buren komt, deze avond belooft een gezellig moment vol gezelligheid rond de lokale culinaire tradities.\n\nReserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 16 november."@nl . "Prenez place autour de la table pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la gastronomie locale. Ce repas daube millas vous propose de partager un moment gourmand dans une ambiance chaleureuse, propice aux rencontres et aux \u00E9changes.\n\nLe menu met \u00E0 l'honneur des saveurs simples et appr\u00E9ci\u00E9es avec une salade en entr\u00E9e, une daube millas comme plat principal, une glace locale en dessert ainsi qu'un verre de vin inclus dans le repas. L'occasion de d\u00E9couvrir ou de red\u00E9couvrir une sp\u00E9cialit\u00E9 embl\u00E9matique tout en profitant d'un temps de partage entre habitants, familles et visiteurs.\n\nOrganis\u00E9 \u00E0 la salle des f\u00EAtes, ce rendez-vous s'adresse \u00E0 toutes celles et ceux qui souhaitent passer une agr\u00E9able soir\u00E9e autour d'un repas g\u00E9n\u00E9reux dans une atmosph\u00E8re d\u00E9tendue. Que vous veniez entre amis, en famille ou en voisinage, cette soir\u00E9e promet un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 autour des traditions culinaires locales.\n\nR\u00E9servation obligatoire avant le 16 novembre."@fr . "Si\u00E9ntate a la mesa para disfrutar de una velada marcada por la cordialidad y la gastronom\u00EDa local. Esta cena a base de \u00ABdaube millas\u00BB te invita a compartir un momento gastron\u00F3mico en un ambiente acogedor, ideal para conocer gente y charlar.\n\nEl men\u00FA rinde homenaje a los sabores sencillos y apreciados, con una ensalada como entrante, un \u00ABdaube millas\u00BB como plato principal, un helado local de postre y una copa de vino incluida en la comida. Una oportunidad para descubrir o redescubrir una especialidad emblem\u00E1tica mientras se disfruta de un momento de convivencia entre vecinos, familias y visitantes.\n\nOrganizado en el sal\u00F3n de fiestas, este evento est\u00E1 dirigido a todas aquellas personas que deseen pasar una agradable velada en torno a una generosa cena en un ambiente distendido. Tanto si vienes con amigos, en familia o con los vecinos, esta velada promete un agradable momento de convivencia en torno a las tradiciones culinarias locales.\n\nEs obligatorio reservar antes del 16 de noviembre."@es . . .