<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e4fdde44-8828-3c58-b067-16becbbb3026"> E se ci prendessimo un po’ di tempo per leggere? Questa domenica, la Fondazione vi invita a trascorrere una giornata all’insegna della tranquillità, al ritmo delle ultime giornate d’autunno. Accomodatevi nelle nostre sale, portate il vostro libro o scegliete tra la nostra selezione a vostra disposizione, e godetevi una bevanda calda in omaggio per accompagnare la vostra lettura. Nessuna animazione né programma: solo tranquillità, pagine da sfogliare e il piacere di passeggiare tra le sale della mostra in compagnia di altri lettori. Venite da soli, in famiglia o con gli amici, per un’ora o per tutto il pomeriggio… con la vostra coperta più bella e il vostro segnalibro! Bevande calde in omaggio, lettura libera nelle sale Et si on prenait le temps de lire ? Ce dimanche, la Fondation vous invite à une journée tout en douceur, au rythme des dernières journées d’automne. Installez-vous dans nos salles, apportez votre livre ou choisissez parmi notre sélection mise à disposition, et profitez d’une boisson chaude offerte pour accompagner votre lecture. Aucune animation ni programme : seulement du calme, des pages à tourner et le plaisir de flâner au milieu de l’exposition entre lecteur.ice.s. Venez seul, en famille ou entre amis, pour une heure ou pour l’après-midi… avec votre plus beau plaid et votre marque-page ! Boissons chaudes offertes, lecture libre dans les salles How about taking some time to read? This Sunday, the Foundation invites you to enjoy a relaxing day, set to the rhythm of the last days of fall. Make yourself comfortable in our rooms, bring your own book or choose from our selection, and enjoy a complimentary hot drink to accompany your reading. No activities or program: just peace and quiet, pages to turn, and the pleasure of strolling through the exhibition among fellow readers. Come alone, with family, or with friends—for an hour or for the afternoon—with your favorite blanket and bookmark! Complimentary hot drinks, free reading in the galleries Wie wäre es, wenn wir uns einmal Zeit zum Lesen nehmen? An diesem Sonntag lädt Sie die Stiftung zu einem gemütlichen Tag ein, ganz im Rhythmus der letzten Herbsttage. Machen Sie es sich in unseren Räumen gemütlich, bringen Sie Ihr eigenes Buch mit oder wählen Sie aus unserem Angebot – und genießen Sie dazu ein kostenloses Heißgetränk, das Ihre Lektüre begleitet. Keine Unterhaltung, kein Programm: nur Ruhe, Seiten zum Umblättern und das Vergnügen, gemeinsam mit anderen Lesern durch die Ausstellung zu schlendern. Kommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden, für eine Stunde oder den ganzen Nachmittag … mit Ihrer schönsten Decke und Ihrem Lesezeichen! Kostenlose Heißgetränke, freies Lesen in den Ausstellungsräumen ¿Y si nos tomamos un rato para leer? Este domingo, la Fundación te invita a disfrutar de una jornada tranquila, al ritmo de los últimos días de otoño. Acomódate en nuestras salas, trae tu libro o elige uno de nuestra selección, y disfruta de una bebida caliente gratuita para acompañar tu lectura. Sin actividades ni programa: solo tranquilidad, páginas que pasar y el placer de pasear por la exposición entre lectores y lectoras. Ven solo, en familia o con amigos, ya sea por una hora o para pasar la tarde… ¡con tu manta más bonita y tu marcapáginas! Bebidas calientes de cortesía, lectura libre en las salas Zullen we eens de tijd nemen om te lezen? Aanstaande zondag nodigt de Stichting u uit voor een rustige dag, in het ritme van de laatste herfstdagen. Maak het uzelf gemakkelijk in onze zalen, neem uw eigen boek mee of kies uit onze beschikbare selectie, en geniet van een gratis warm drankje om uw leesmoment te vergezellen. Geen animatie of programma: alleen rust, bladeren door boeken en het plezier om tussen de lezers door de tentoonstelling te slenteren. Kom alleen, met het gezin of met vrienden, voor een uurtje of voor de hele middag… met je mooiste deken en je boekenlegger! Gratis warme dranken, vrij lezen in de zalen