data:e4f60de6-05a4-317b-9b47-3e360faf7a6b
Description

Français (France) La distillerie artisanale du Castor, installée depuis plusieurs générations au sein d'un terroir riche et généreux, perpétue grâce à Julien et Patrick Bertin la passion de la distillation à l'ancienne des eaux de vie. Elles sont issues des meilleurs fruits, gorgés de sucre, et des baies sauvages. Qualité gustative, personnalité, élégance, longueur en bouche sont le propre et le secret de la distillerie artisanale du Castor. Depuis peu, la gamme de produits s'est étendue avec le whisky, l'amer bière, le gin, et la vodka du Bieberthal.

Allemand (Allemagne) Die handwerkliche Brennerei Le Castor, die seit mehreren Generationen inmitten eines reichen und großzügigen Terroirs angesiedelt ist, führt dank Julien und Patrick Bertin die Leidenschaft für die Destillation von Branntwein nach alter Art fort. Sie werden aus den besten, zuckerhaltigen Früchten und wilden Beeren gewonnen. Geschmacksqualität, Persönlichkeit, Eleganz und ein langer Abgang sind das Besondere und das Geheimnis der handwerklichen Destillerie Le Castor. Seit kurzem wurde die Produktpalette um Whisky, Bierbitter, Gin und Wodka aus dem Bieberthal erweitert.

Espagnol La destilería Castor, establecida desde hace varias generaciones en el corazón de una tierra rica y generosa, perpetúa, gracias a Julien y Patrick Bertin, la pasión por la destilación de aguardiente a la antigua. Se elaboran con las mejores frutas, llenas de azúcar, y con bayas silvestres. La calidad del sabor, la personalidad, la elegancia y la longitud en boca son las señas de identidad y el secreto de la destilería Castor. Recientemente, la gama de productos se ha ampliado con whisky, cerveza amarga, ginebra y vodka Bieberthal.

Anglais The artisanal distillery of Le Castor, established for several generations in the heart of a rich and generous terroir, perpetuates thanks to Julien and Patrick Bertin the passion for the old-fashioned distillation of eaux de vie. They are made from the best fruits, gorged with sugar, and wild berries. Taste quality, personality, elegance and length in the mouth are the secret of the artisanal Beaver distillery. Recently, the range of products has been extended with whisky, bitter beer, gin and Bieberthal vodka.

Néerlandais (Pays-Bas) De distilleerderij van Castor, die al verschillende generaties gevestigd is in het hart van een rijk en gul land, bestendigt dankzij Julien en Patrick Bertin de passie voor de ouderwetse distillatie van eaux de vie. Ze worden gemaakt van de beste vruchten, vol met suiker, en van wilde bessen. Smaakkwaliteit, persoonlijkheid, elegantie en lengte in de mond zijn de kenmerken en het geheim van de Castor distilleerderij. Onlangs is het assortiment uitgebreid met whisky, bitter bier, gin en Bieberthal wodka.