. . . . . . . "Tr\u00EDo Bocata :\nNo\u00E9mie LEHNHART voz y percusi\u00F3n\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER voz, guitarra, contrabajo, ukelele, flauta travesera\nJulia KAISER voz y percusi\u00F3n\n\nBocata Trio es un grupo polif\u00F3nico de m\u00FAsica brasile\u00F1a compuesto exclusivamente por mujeres.\n\nApasionado por la cultura brasile\u00F1a, el tr\u00EDo revisita este sutil repertorio a trav\u00E9s de piezas cuidadosamente seleccionadas. El concierto presenta principalmente bossa nova, samba y MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), en arreglos originales a tres voces inspirados en los sonidos del jazz.\n\nLa voz principal y los coros se intercambian entre las tres voces, lo que permite escuchar el timbre de cada una, y el scat tambi\u00E9n hace su aparici\u00F3n en algunos temas.\n\nLos m\u00FAsicos se acompa\u00F1an con instrumentos ac\u00FAsticos: guitarra, contrabajo, ukelele. La flauta travesera contribuye con un solo, y los instrumentos de percusi\u00F3n (shaker, clave, surdo, guiro) proporcionan apoyo r\u00EDtmico.\n\nEl tr\u00EDo Bocata le invita a descubrir, o redescubrir, este repertorio. Un momento musical suave y soleado que se presta tanto a una escucha atenta en una sala de conciertos como a la creaci\u00F3n de una atm\u00F3sfera musical c\u00E1lida en ambientes m\u00E1s informales."@es . "Bocata Trio :\nNo\u00E9mie LEHNHART chant et percussions\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER chant, guitare, contrebasse, ukul\u00E9l\u00E9, fl\u00FBte\nJulia KAISER chant et percussions\n\nBocata Trio, c\u2019est un groupe f\u00E9minin de musique br\u00E9silienne, \u00E0 trois voix en polyphonie.\n\nPassionn\u00E9 de culture br\u00E9silienne, le trio revisite ce r\u00E9pertoire subtil, \u00E0 travers des morceaux soigneusement choisis. Le concert se compose essentiellement de bossa nova, samba et MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), sur des arrangements \u00E0 trois voix originaux, largement inspir\u00E9s des sonorit\u00E9s du jazz.\n\nLe lead et les ch\u0153urs s\u2019\u00E9changent d\u2019une voix \u00E0 une autre, laissant entendre le timbre de chacune, et le scat s\u2019invite \u00E9galement au d\u00E9tour de certains morceaux.\n\nLes musiciennes s\u2019accompagnent avec des instruments acoustiques : guitare, contrebasse, ukul\u00E9l\u00E9. La fl\u00FBte traversi\u00E8re intervient le temps d\u2019un solo, et les percussions (shaker, clave, surdo, guiro) soutiennent rythmiquement l\u2019ensemble.\n\nC\u2019est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte, ou red\u00E9couverte de ce r\u00E9pertoire que propose Bocata trio. Un instant musical doux, ensoleill\u00E9, qui se pr\u00EAte \u00E0 l\u2019\u00E9coute attentive d\u2019une salle de concert, aussi bien qu\u2019il instaure une ambiance musicale chaleureuse dans des contextes plus informels."@fr . "Bocata Trio :\nNo\u00E9mie LEHNHART vocals and percussion\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER vocals, guitar, double bass, ukulele, flute\nJulia KAISER vocals and percussion\n\nBocata Trio is a three-voice polyphonic all-female Brazilian music group.\n\nPassionate about Brazilian culture, the trio revisits this subtle repertoire through carefully chosen pieces. The concert features bossa nova, samba and MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), with original three-part arrangements inspired by the sounds of jazz.\n\nLead and backing vocals are exchanged from one voice to the next, allowing the timbre of each to be heard, and scat also makes an appearance on certain tracks.\n\nThe musicians accompany themselves with acoustic instruments: guitar, double bass, ukulele. The transverse flute contributes a solo, while percussion instruments (shaker, clave, surdo, guiro) provide rhythmic support.\n\nBocata trio invites you to discover, or rediscover, this repertoire. A gentle, sunny musical moment that lends itself to attentive listening in a concert hall, as well as creating a warm musical atmosphere in more informal settings."@en . "Bocata Trio :\nNo\u00E9mie LEHNHART voce e percussioni\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER voce, chitarra, contrabbasso, ukulele, flauto\nJulia KAISER voce e percussioni\n\nIl Bocata Trio \u00E8 un gruppo di musica brasiliana polifonica a tre voci, interamente femminile.\n\nAppassionato di cultura brasiliana, il trio rivisita questo sottile repertorio attraverso brani scelti con cura. Il concerto propone principalmente bossa nova, samba e MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), in arrangiamenti originali a tre voci ispirati alle sonorit\u00E0 del jazz.\n\nLa voce principale e quella di accompagnamento sono scambiate tra le tre voci, permettendo di sentire il timbro di ciascuna, e in alcuni brani fa la sua comparsa anche lo scat.\n\nI musicisti si accompagnano con strumenti acustici: chitarra, contrabbasso, ukulele. Il flauto traverso contribuisce con un assolo e gli strumenti a percussione (shaker, clave, surdo, guiro) forniscono un supporto ritmico.\n\nIl trio Bocata vi invita a scoprire, o riscoprire, questo repertorio. Un momento musicale dolce e solare che si presta a un ascolto attento in una sala da concerto, ma anche a creare una calda atmosfera musicale in ambienti pi\u00F9 informali."@it . "Bocata Trio :\nNo\u00E9mie LEHNHART Gesang und Perkussion\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER Gesang, Gitarre, Kontrabass, Ukulele, Fl\u00F6te\nJulia KAISER Gesang und Perkussion\n\nBocata Trio ist eine Frauengruppe, die brasilianische Musik spielt, dreistimmig in Polyphonie.\n\nDas Trio ist leidenschaftlich an der brasilianischen Kultur interessiert und interpretiert dieses subtile Repertoire anhand sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlter St\u00FCcke neu. Das Konzert besteht haupts\u00E4chlich aus Bossa Nova, Samba und MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), mit originellen dreistimmigen Arrangements, die weitgehend von Jazzkl\u00E4ngen inspiriert sind.\n\nDie Lead- und Chorstimmen wechseln von einer Stimme zur anderen und lassen das Timbre jeder einzelnen h\u00F6ren.\n\nDie Musikerinnen begleiten sich mit akustischen Instrumenten: Gitarre, Kontrabass, Ukulele. Die Querfl\u00F6te spielt ein Solo, und die Perkussion (Shaker, Clave, Surdo, Guiro) unterst\u00FCtzt das Ensemble rhythmisch.\n\nDas Bocata Trio l\u00E4dt Sie ein, dieses Repertoire zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ein sanfter, sonniger musikalischer Moment, der sich sowohl f\u00FCr das aufmerksame Zuh\u00F6ren in einem Konzertsaal eignet, als auch eine warme musikalische Atmosph\u00E4re in informelleren Kontexten schafft."@de . "Bocata Trio :\nNo\u00E9mie LEHNHART zang en percussie\nClaire-Am\u00E9lie PANCHER zang, gitaar, contrabas, ukelele, fluit\nJulia KAISER zang en percussie\n\nBocata Trio is een polyfone driestemmige Braziliaanse muziekgroep.\n\nGepassioneerd door de Braziliaanse cultuur brengt het trio dit subtiele repertoire opnieuw door middel van zorgvuldig gekozen stukken. Het concert bestaat voornamelijk uit bossa nova, samba en MPB (M\u00FAsica Popular Brasileira), in originele driestemmige arrangementen ge\u00EFnspireerd op de klanken van jazz.\n\nDe lead- en achtergrondzang worden uitgewisseld tussen de drie stemmen, waardoor het timbre van elk van hen hoorbaar wordt, en op bepaalde nummers duikt ook scat op.\n\nDe muzikanten begeleiden zichzelf met akoestische instrumenten: gitaar, contrabas, ukelele. De dwarsfluit draagt een solo bij en percussie-instrumenten (shaker, clave, surdo, guiro) zorgen voor ritmische ondersteuning.\n\nBocata trio nodigt je uit om dit repertoire te (her)ontdekken. Een zacht, zonnig muzikaal moment dat zich leent voor aandachtig luisteren in een concertzaal, maar ook voor het cre\u00EBren van een warme muzikale sfeer in meer informele settings."@nl . . .