@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:e4f4ab4e-f603-3a98-a891-4d1065454c82
  :hasTranslatedProperty data:b00df9fe-5177-39e0-b1e1-ed5305394048, data:3d40144f-db50-3e4c-bad1-90f869c1d890, data:b1a9ebb5-a4db-3829-ad82-3e99a26ef80c, data:4300f41f-5cd2-3035-9009-031d6359c4a1, data:2ce51a58-f0ba-3d05-92e0-29124ccf73bc ;
  a :Description ;
  dc:description """Disfruta de una estancia agradable en esta encantadora casa rural independiente para 4 personas, situada en pleno corazón del Marais Poitevin. Ideal para recargar pilas en pareja, en familia o con amigos, en un entorno tranquilo y natural.
Esta antigua dependencia restaurada combina autenticidad y comodidad. Podrás disfrutar de un jardín privado vallado de 400 m², perfecto para los niños o las mascotas.
Planta baja: salón-comedor, cocina americana, aseo y lavadero.
Planta superior: 2 habitaciones abuhardilladas (1 cama de 140) (2 camas de 90), cuarto de baño.

Ventajas:
- Jardín cerrado
- Se admiten mascotas
- Wi-Fi gratuito
- 1 recarga gratuita para coche eléctrico (punto de recarga con carga rápida y normal a la entrada de Aziré, carretera D104).
- Barca a disposición
- Ideal para descubrir el Marais Poitevin

%C0 las cercanías:
Coulon, capital de la «Venecia Verde» (10 min)
Niort y su patrimonio (20 min)
La Rochelle y las playas del Atlántico (1 h)
Puy du Fou (1 h)
Numerosas actividades en la naturaleza, pesca, bicicleta, mercados locales"""@es, """Treat yourself to a lovely stay in this charming, self-contained cottage for 4 people, located in the heart of the Marais Poitevin. It’s the perfect place to recharge your batteries as a couple, with family, or with friends, in a peaceful, natural setting.
A restored former outbuilding, the cottage combines authenticity and comfort. You’ll enjoy a private, enclosed garden of 400 m², perfect for children or pets.
Ground floor: living room, kitchenette, toilet, and laundry room.
Upstairs: 2 attic bedrooms (1 double bed, 2 single beds), bathroom.

Highlights:
- Enclosed garden
- Pets allowed
- Free Wi-Fi
- 1 free electric car charge (fast and standard charging stations at the entrance to Aziré, Route D104).
- Boat available
- Ideal for exploring the Marais Poitevin

Nearby:
Coulon, capital of the “Green Venice” (10 min)
Niort and its historic sites (20 min)
La Rochelle and the Atlantic beaches (1 hr)
Puy du Fou (1 hr)
Numerous nature activities, fishing, biking, local markets"""@en, """Gönnen Sie sich einen schönen Aufenthalt in diesem charmanten, freistehenden Ferienhaus für 4 Personen im Herzen des Marais Poitevin. Ideal, um zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden in einer ruhigen und natürlichen Umgebung neue Energie zu tanken.
Das Ferienhaus ist ein restauriertes ehemaliges Nebengebäude und verbindet Authentizität mit Komfort. Sie profitieren von einem 400 m² großen, umzäunten Privatgarten, der sich perfekt für Kinder oder Haustiere eignet.
Erdgeschoss: Wohnzimmer, Küchenecke, WC und Waschküche.
Obergeschoss: 2 Mansardenzimmer (1 Bett 140) (2 Betten 90), Badezimmer.

Die Pluspunkte:
- Umzäunter Garten
- Haustiere erlaubt
- Kostenloses WLAN
- 1 kostenlose Aufladung für Elektroautos (Ladestation mit Schnell- und Normalladefunktion am Ortseingang von Aziré, Route D104).
- Ruderboot zur Verfügung
- Ideal, um das Marais Poitevin zu entdecken

In der Nähe:
Coulon, Hauptstadt des „Grünen Venedigs“ (10 Min.)
Niort und sein Kulturerbe (20 Min.)
La Rochelle und die Strände am Atlantik (1 Std.)
Puy du Fou (1 Std.)
Zahlreiche Aktivitäten in der Natur, Angeln, Radfahren, lokale Märkte"""@de, """Offrez-vous un joli séjour dans ce charmant gîte indépendant pour 4 personnes, situé au cœur du Marais Poitevin. Idéal pour se ressourcer en couple, en famille ou entre amis, dans un environnement calme et naturel.
Ancienne dépendance restaurée, le gîte allie authenticité et confort. Vous profitez d’un jardin clos privatif de 400 m², parfait pour les enfants ou les animaux.
RDC : salon séjour, coin cuisine, WC et buanderie.
Etage : 2 chambres mansardées (1 lit 140) (2 lits 90), salle de bain.

Les + :
- Jardin clos
- Animaux acceptés
- Wi-Fi gratuit
- 1 recharge pour voiture électrique offerte (borne de recharge avec chargement rapide et normal à l'entrée d'Aziré, route D104).
- Barque à disposition
- Idéal pour découvrir le Marais Poitevin

À proximité :
Coulon, capitale de la Venise Verte (10 min)
Niort et son patrimoine (20 min)
La Rochelle et les plages de l’Atlantique (1 h)
Puy du Fou (1 h)
Nombreuses activités nature, pêche, vélo, marchés locaux"""@fr, """Trakteer uzelf op een heerlijk verblijf in dit charmante, vrijstaande gîte voor 4 personen, gelegen in het hart van het Marais Poitevin. Ideaal om nieuwe energie op te doen met z’n tweeën, met het gezin of met vrienden, in een rustige en natuurlijke omgeving.
Dit gîte is een gerestaureerd bijgebouw en combineert authenticiteit met comfort. U beschikt over een omheinde privétuin van 400 m², perfect voor kinderen of huisdieren.
Begane grond: woonkamer, keukenhoek, toilet en wasruimte.
Eerste verdieping: 2 slaapkamers met schuin dak (1 bed van 140) (2 bedden van 90), badkamer.

Pluspunten:
- Omheinde tuin
- Huisdieren toegestaan
- Gratis wifi
- 1 gratis oplaadbeurt voor elektrische auto’s (oplaadpaal met snellaad- en normale laadfunctie bij de ingang van Aziré, route D104).
- Roeiboot ter beschikking
- Ideaal om het Marais Poitevin te ontdekken

In de buurt:
Coulon, hoofdstad van het Groene Venetië (10 min)
Niort en zijn erfgoed (20 min)
La Rochelle en de stranden aan de Atlantische Oceaan (1 uur)
Puy du Fou (1 uur)
Talrijke activiteiten in de natuur, vissen, fietsen, lokale markten"""@nl, """Concedetevi un piacevole soggiorno in questo incantevole alloggio indipendente per 4 persone, situato nel cuore del Marais Poitevin. Ideale per ricaricare le energie in coppia, in famiglia o con gli amici, in un ambiente tranquillo e immerso nella natura.
Ex annesso restaurato, il cottage unisce autenticità e comfort. Potrete godere di un giardino privato recintato di 400 m², perfetto per i bambini o gli animali domestici.
Piano terra: soggiorno, angolo cottura, WC e lavanderia.
Primo piano: 2 camere mansardate (1 letto da 140) (2 letti da 90), bagno.

I vantaggi:
- Giardino recintato
- Animali ammessi
- Wi-Fi gratuito
- 1 ricarica gratuita per auto elettrica (stazione di ricarica con modalità rapida e normale all’ingresso di Aziré, strada D104).
- Barca a disposizione
- Ideale per scoprire il Marais Poitevin

Nelle vicinanze:
Coulon, capitale della “Venezia Verde” (10 min)
Niort e il suo patrimonio (20 min)
La Rochelle e le spiagge dell’Atlantico (1 h)
Puy du Fou (1 h)
Numerose attività nella natura, pesca, bicicletta, mercati locali"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/49/bec4ad6b-c061-3cb6-b304-e91fa5dfe125>
  owl:topObjectProperty data:e4f4ab4e-f603-3a98-a891-4d1065454c82 ;
  :hasDescription data:e4f4ab4e-f603-3a98-a891-4d1065454c82 .