. . "Desde 1897, la Maison BRANA saca a relucir el alma del Pa\u00EDs Vasco a trav\u00E9s de vinos y espirituosos excepcionales.\nEn Oss\u00E8s, visite la destiler\u00EDa y sus alambiques de cobre, donde se crean aguardientes, licores, ginebras y whiskies, y disfrute despu\u00E9s de una degustaci\u00F3n.\nAd\u00E9ntrese entre los bastidores de la destiler\u00EDa BRANA y disfrute de una experiencia privilegiada. La visita guiada ofrece acceso directo a los alambiques y a las zonas de producci\u00F3n para comprender c\u00F3mo se crean nuestros espirituosos. Este descubrimiento sensorial y vivencial es tambi\u00E9n un encuentro humano: el de una destiler\u00EDa vasca, su historia y los equipos que perpet\u00FAan su saber hacer tradicional. La visita concluye con una degustaci\u00F3n, con la posibilidad de comprar los productos directamente in situ."@es . "Dal 1897, la Maison BRANA esalta l'anima dei Paesi Baschi attraverso vini e liquori eccezionali.\nA Oss\u00E8s, visitate la distilleria e i suoi alambicchi di rame, dove vengono creati acquaviti, liquori, gin e whisky, e godetevi una degustazione. La visita guidata consente di accedere direttamente agli alambicchi e alle aree di produzione per capire come nascono i nostri distillati. Questa scoperta sensoriale ed esperienziale \u00E8 anche un incontro umano: quello con un'azienda basca, la sua storia e i team che perpetuano il suo know-how tradizionale. La visita si conclude con una degustazione, con la possibilit\u00E0 di acquistare i prodotti direttamente in loco.\nLuglio e agosto: visita della distilleria (3 slot al giorno) prenotabile tramite il sito web.\nFuori stagione: visita della distilleria (1 slot al giorno), prenotabile tramite il sito web."@it . "Depuis 1897, la Maison BRANA fait rayonner l'\u00E2me du Pays Basque \u00E0 travers des vins et des spiritueux d'exception. \nA Oss\u00E8s, visitez la distillerie et ses alambics de cuivre, o\u00F9 naissent eaux-de-vie, liqueurs, gins et whiskys, puis profitez d'une d\u00E9gustation. La visite guid\u00E9e offre un acc\u00E8s direct aux alambics et aux zones de production pour comprendre comment naissent nos spiritueux. Cette d\u00E9couverte sensorielle et exp\u00E9rientielle est aussi une rencontre humaine : celle d'une maison basque, de son histoire et des \u00E9quipes qui perp\u00E9tuent un savoir-faire artisanal. La visite se conclut par une d\u00E9gustation avec la possibilit\u00E9 d'acheter directement les produits sur place.\nJuillet & ao\u00FBt : visite de la distillerie (3 cr\u00E9neaux par jour) sur r\u00E9servation via le site internet.\nHors saison : visite de la distillerie (1 cr\u00E9neau par jour) sur r\u00E9servation via le site internet."@fr . "Sinds 1897 brengt Maison BRANA de ziel van Baskenland naar boven door middel van uitzonderlijke wijnen en sterke dranken.\nBezoek in Oss\u00E8s de distilleerderij en de koperen distilleerketels, waar eaux-de-vie, likeuren, gins en whisky's worden gemaakt, en geniet vervolgens van een proeverij.\nNeem een kijkje achter de schermen van de BRANA distilleerderij en geniet van een bevoorrechte ervaring. De rondleiding biedt directe toegang tot de distilleerketels en de productieruimtes om te begrijpen hoe onze sterke dranken worden gemaakt. Deze zintuiglijke en ervaringsgerichte ontdekking is ook een menselijke ontmoeting: die van een Baskische distilleerderij, haar geschiedenis en de teams die haar traditionele knowhow in stand houden. Het bezoek wordt afgesloten met een proeverij, met de mogelijkheid om de producten ter plekke te kopen."@nl . "Seit 1897 l\u00E4sst das Haus BRANA die Seele des Baskenlandes durch seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weine und Spirituosen erstrahlen.\nBesuchen Sie in Oss\u00E8s die Brennerei mit ihren kupfernen Destillierapparaten, in denen Branntwein, Lik\u00F6re, Gin und Whisky entstehen, und genie\u00DFen Sie eine Verkostung.\nBlicken Sie hinter die Kulissen der BRANA-Destillerie und machen Sie eine besondere Erfahrung. Die gef\u00FChrte Tour bietet direkten Zugang zu den Brennblasen und Produktionsbereichen, um zu verstehen, wie unsere Spirituosen entstehen. Diese sensorische und erlebnisorientierte Entdeckung ist auch eine menschliche Begegnung: die eines baskischen Hauses, seiner Geschichte und der Teams, die ein handwerkliches Know-how aufrechterhalten. Der Besuch endet mit einer Verkostung mit der M\u00F6glichkeit, die Produkte direkt vor Ort zu kaufen."@de . "Since 1897, Maison BRANA has been radiating the soul of the Basque country through exceptional wines and spirits.\nIn Oss\u00E8s, visit the distillery and its copper stills, where eaux-de-vie, liqueurs, gins and whiskies are created, then enjoy a tasting session.\nGo behind the scenes of the BRANA distillery and enjoy a privileged experience. The guided tour offers direct access to the stills and production areas to understand how our spirits are created. This sensory and experiential discovery is also a human encounter: that of a Basque distillery, its history and the teams who perpetuate artisanal know-how. The visit concludes with a tasting session, with the possibility of buying products directly on site."@en . . .