<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une grande randonn\u00E9e pour parcourir la vall\u00E9e de Hundsbach"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc7ef941-40be-3e74-b53c-bdba43b0f1e5> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0b13e03-8f0a-3f94-a2f7-85e55cf22250> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c456db66-5254-369d-95cf-1091778152f5> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58f1adc2-74bc-30fc-a919-818188f75bb0> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16fba664-7fef-3743-b776-7e8b5f54ed0a> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6715eec7-07f2-312a-980c-580b58ec0d15> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53294bc7-a1bb-381d-b892-6e1bebbb61e9> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/370c34ad-3c28-3ac7-97fd-65ffa3422754> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7afc50d1-fe6d-3438-a828-5b34d6d5ad3d> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0946963b-d2f9-330a-98d5-83dd416321ea> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A long hike through the Hundsbach valley"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une grande randonn\u00E9e pour parcourir la vall\u00E9e de Hundsbach"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine gro\u00DFe Wanderung, um das Hundsbachtal zu durchwandern"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een lange wandeling door het Hundsbachdal"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un largo paseo por el valle de Hundsbach"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una lunga passeggiata nella valle dell'Hundsbach"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Entdeckungsreise durch das Hundsbachtal bietet Ihnen mehrere Abfahrtsorte, mehrere Wege, f\u00FCr mehr M\u00F6glichkeiten!\nEgal, welche Route Sie w\u00E4hlen, Sie k\u00F6nnen das Dorf Franken, Hundsbach und das Tal sowie die Kapelle Saint-Brice entdecken\nGro\u00DFe Runde : 16 km\nRundkurs A: 9 km\nRundweg B: 9 km\n\n\nTopoguide (Mappe mit 10 Wanderungen), der kostenlos im Office de Tourisme abgegeben wird oder nebenstehend heruntergeladen werden kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Hundsbach Valley Discovery Trail offers you several departures, several paths, for more possibilities!\nWhichever route you choose, you will be able to discover the village of Franken, Hundsbach and the valley and the Chapelle Saint-Brice\nBig circuit : 16 km\nCircuit A: 9 km\nCircuit B: 9 km\n\n\nTopoguide (pack of 10 walks) given free of charge at the Tourist Office or downloadable opposite."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Hundsbachdal Ontdekkingstocht biedt u verschillende vertrekken, verschillende paden, voor meer mogelijkheden!\nWelke route u ook kiest, u kunt het dorp Franken, Hundsbach en het dal en de kapel van Saint-Brice ontdekken\nGroot circuit: 16 km\nCircuit A: 9 km\nCircuit B: 9 km\n\n\nTopogids (pakket met 10 wandelingen) gratis te verkrijgen bij het Office de Tourisme of te downloaden aan de overkant."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il tour alla scoperta della valle dell'Hundsbach vi offre diverse partenze, diversi percorsi, per un maggior numero di possibilit\u00E0!\nQualunque sia l'itinerario scelto, potrete scoprire il villaggio di Franken, Hundsbach e la valle e la Cappella di Saint-Brice\nGrande circuito : 16 km\nCircuito A: 9 km\nCircuito B: 9 km\n\n\nTopoguida (pacchetto di 10 passeggiate) fornita gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo o scaricabile a fianco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le circuit de d\u00E9couverte de la vall\u00E9e de Hundsbach vous propose plusieurs d\u00E9parts, plusieurs chemins, pour plus de possibilit\u00E9s ! \nQuel que soit le trajet que vous choisissez, vous pourrez d\u00E9couvrir le village de Franken, Hundsbach et la vall\u00E9e et la Chapelle Saint-Brice. \nGrand circuit : 16 km\nCircuit A : 9 km\nCircuit B : 9 km\n\n\nTopoguide (pochette de 10 balades) donn\u00E9 gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme ou t\u00E9l\u00E9chargeable ci-contre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La excursi\u00F3n de descubrimiento del valle de Hundsbach le ofrece varias salidas, varios caminos, \u00A1para m\u00E1s posibilidades!\nSea cual sea la ruta que elija, podr\u00E1 descubrir el pueblo de Franken, Hundsbach y el valle y la capilla de Saint-Brice\nGran circuito : 16 km\nCircuito A: 9 km\nCircuito B: 9 km\n\n\nTopogu\u00EDa (pack de 10 paseos) que se entrega gratuitamente en la Oficina de Turismo o se puede descargar al lado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/afb9c39f-d183-34b5-8fd9-df23175ad09e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> .
<https://data.datatourisme.fr/5/afb9c39f-d183-34b5-8fd9-df23175ad09e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e4dee036-2fcb-39f3-9e2b-796588c567ee> .