"Venez profiter d\u2019un h\u00E9bergement \u00E0 la ferme en plein c\u0153ur de la campagne des Mauges."@fr . . . . . . . . . . . "Venez profiter d\u2019un h\u00E9bergement \u00E0 la ferme en plein c\u0153ur de la campagne des Mauges."@fr . "Come and enjoy a farm accommodation in the heart of the Mauges countryside."@en . "Genie\u00DFen Sie eine Unterkunft auf dem Bauernhof inmitten der Landschaft von Les Mauges."@de . "Kom genieten van een verblijf op de boerderij in het hart van het platteland van Mauges."@nl . "Venga a disfrutar de un alojamiento en la granja en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Mauges."@es . "Venite a godervi un alloggio in fattoria nel cuore della campagna di Mauges."@it . . "Descubra este lugar perfecto para familias o amigos que deseen pasar unas vacaciones ins\u00F3litas, cerca de la naturaleza y con todo el confort necesario.\n\nCriadores desde hace cuatro generaciones, Charlyne y Florent se han hecho cargo de la explotaci\u00F3n familiar y ahora tienen un buen reba\u00F1o de vacas Salers.\nRodeado de numerosos animales (vacas, cabras, conejos, etc.), estar\u00E1 en contacto permanente con la naturaleza para una estancia totalmente relajante.\n\nTodas las ma\u00F1anas, Charlyne le invitar\u00E1 a venir a dar de comer a los animales y a participar en la vida de la granja. Para los m\u00E1s golosos, hay una tienda en la granja donde se pueden descubrir buenos productos locales.\n\nLa granja tiene un estanque en el que se puede pescar. Si no tiene su propio equipo de pesca, puede alquilarlo en el lugar.\n\nHay juegos para ni\u00F1os y un columpio en el lugar.\n\nAlojamientos ins\u00F3litos y confortables:\nRodeado de un arroyo en el que podr\u00E1 refrescarse, descubrir\u00E1 5 alojamientos para 6 personas. Todos los alojamientos tienen una decoraci\u00F3n aut\u00E9ntica y est\u00E1n perfectamente equipados. En estos alojamientos, hechos de lona gruesa y madera maciza, encontrar\u00E1 :\n\n-Un sal\u00F3n, con una preciosa estufa de le\u00F1a como elemento principal para calentarse y cocinar. Un sof\u00E1 y una gran mesa de comedor de madera est\u00E1n disponibles para los momentos de convivencia. Todo lo necesario para cocinar bien y lavar (cubiertos, utensilios de cocina, despensa refrigerada, etc.)\n-3 zonas para dormir: una habitaci\u00F3n con una cama doble (160 cm), otra con una litera y la \u00FAltima con una cama camarote (140 cm), ideal para sentirse como un aut\u00E9ntico aventurero. Olv\u00EDdate de la promiscuidad y la incomodidad, la calidad de las camas, las almohadas y los edredones es una seria invitaci\u00F3n a la pereza.\n-Un verdadero inodoro con cisterna.\n-Una ducha privada con agua caliente.\n-Un espacio exterior con una gran terraza para disfrutar de la magn\u00EDfica vista y su barbacoa.\n\nSin electricidad, es a la luz de las velas y de las l\u00E1mparas de aceite como se pasan las tardes, todos juntos, en torno a una buena comida.\n\nUn viaje en el tiempo, emocionante para ni\u00F1os y adultos"@es . "D\u00E9couvrez ce lieu parfait pour des familles ou des amis souhaitant passer des vacances insolites, proche de la nature avec tout le confort n\u00E9cessaire.\n\n\u00C9leveurs depuis quatre g\u00E9n\u00E9rations, Charlyne et Florent ont repris la ferme familiale et poss\u00E8dent, aujourd\u2019hui, un joli troupeau de vaches Salers.\nEntour\u00E9s par de nombreux animaux (vaches, ch\u00E8vres, lapins\u2026), vous serez en contact permanent avec la nature pour un s\u00E9jour en toute d\u00E9connexion.\n\nCharlyne vous proposera tous les matins, de venir avec elle nourrir les animaux et participer \u00E0 la vie de la ferme. Pour les plus gourmands, vous trouverez sur place un magasin fermier pour d\u00E9couvrir de bons produits locaux.\n\nLa ferme poss\u00E8de un \u00E9tang dans lequel il est possible de p\u00EAcher. Si vous n\u2019avez pas de mat\u00E9riel, vous pouvez en louer sur place.\n\nDes jeux pour enfants et une balan\u00E7oire \u00E0 bascule sont disponibles sur le site.\n\nDes lodges insolites ultra confortables :\nEntour\u00E9s par un ruisseau dans lequel vous pourrez vous rafra\u00EEchir, vous d\u00E9couvrirez 5 lodges de 6 personnes. Tous les logements ont une d\u00E9coration authentique et sont parfaitement \u00E9quip\u00E9s. Dans ces lodges, faites de toile \u00E9paisse et de bois massif, vous retrouvez :\n\n-Une pi\u00E8ce \u00E0 vivre, avec comme \u00E9l\u00E9ment principal son beau po\u00EAle \u00E0 bois afin de se r\u00E9chauffer et cuisiner. Pour passer des moments conviviaux, profitez d\u2019un canap\u00E9 et d\u2019une grande table \u00E0 manger en bois. Tout le n\u00E9cessaire est pr\u00E9sent pour cuisiner de bons plats et faire la vaisselle (couverts, ustensile de cuisine, garde-manger r\u00E9frig\u00E9r\u00E9\u2026)\n-3 espaces pour dormir : une chambre avec un lit double de 160, une autre avec un lit superpos\u00E9 et la derni\u00E8re avec un lit-cabane de taille 140 id\u00E9al pour se prendre pour un vrai aventurier. Oubliez la promiscuit\u00E9 et l'inconfort, la qualit\u00E9 des lits, des oreillers, et des couettes est une invitation s\u00E9rieuse \u00E0 la paresse.\n-De vraies toilettes avec chasse d\u2019eau.\n-Une douche privative avec eau chaude.\n-Un espace ext\u00E9rieur avec une grande terrasse pour profiter de la superbe vue et son barbecue.\n\nSans \u00E9lectricit\u00E9, c'est \u00E0 la lueur des bougies et des lampes \u00E0 l'huile que vous passerez vos soir\u00E9es, tous r\u00E9unis, autour d'un bon repas.\n\nUn voyage dans le pass\u00E9, excitant pour les enfants comme pour les grands!"@fr . "Ontdek deze perfecte plek voor gezinnen of vrienden die een ongewone vakantie willen doorbrengen, dicht bij de natuur met al het nodige comfort.\n\nCharlyne en Florent, al vier generaties lang fokkers, hebben de familieboerderij overgenomen en hebben nu een mooie kudde Salers-koeien.\nOmringd door talrijke dieren (koeien, geiten, konijnen...) staat u voortdurend in contact met de natuur voor een totaal ontspannen verblijf.\n\nElke ochtend biedt Charlyne u aan om de dieren te komen voeren en deel te nemen aan het leven op de boerderij. Voor de zoetekauwen is er een boerderijwinkel waar u goede lokale producten kunt vinden.\n\nDe boerderij heeft een vijver waarin gevist kan worden. Als u geen visuitrusting heeft, kunt u die ter plaatse huren.\n\nKinderspelen en een schommelstoel zijn ter plaatse beschikbaar.\n\nOngebruikelijke, ultra-comfortabele lodges:\nOmgeven door een beekje waarin u zich kunt verfrissen, ontdekt u 5 lodges voor 6 personen. Alle verblijven hebben een authentieke inrichting en zijn perfect uitgerust. In deze lodges, gemaakt van dik canvas en massief hout, vindt u :\n\n-Een woonkamer, met een prachtige houtkachel als belangrijkste element om op te warmen en te koken. Een bank en een grote houten eettafel zijn beschikbaar voor gezellige momenten. Alles wat je nodig hebt om te koken en af te wassen is aanwezig (bestek, keukengerei, gekoelde voorraadkast...)\n-3 slaapruimtes: een kamer met een tweepersoonsbed (160 cm), een andere met een stapelbed en de laatste met een kajuitbed (140 cm), ideaal om je een echte avonturier te voelen. Vergeet de promiscu\u00EFteit en het ongemak, de kwaliteit van de bedden, kussens en dekbedden is een serieuze uitnodiging tot luiheid.\n-Een echt spoeltoilet.\n-Een eigen douche met warm water.\n-Een buitenruimte met een groot terras om te genieten van het prachtige uitzicht en de barbecue.\n\nZonder elektriciteit is het bij het licht van kaarsen en olielampen dat u uw avonden doorbrengt, met z'n allen rond een goede maaltijd.\n\nEen reis terug in de tijd, spannend voor kinderen en volwassenen!"@nl . "Discover this perfect place for families or friends wishing to spend unusual vacations, close to nature with all the necessary comfort.\n\nBreeders for four generations, Charlyne and Florent have taken over the family farm and have, today, a nice herd of Salers cows.\nSurrounded by numerous animals (cows, goats, rabbits...), you will be in permanent contact with nature for a stay in total disconnection.\n\nCharlyne will propose you every morning to come with her to feed the animals and to participate in the life of the farm. For the greediest, you will find on the spot a farm store to discover good local products.\n\nThe farm has a pond in which it is possible to fish. If you don't have any equipment, you can rent some on the spot.\n\nChildren's games and a rocking chair are available on the site.\n\nUnusual, ultra-comfortable lodges:\nSurrounded by a stream in which you can refresh yourself, you will discover 5 lodges for 6 people. All the lodgings have an authentic decoration and are perfectly equipped. In these lodges, made of thick canvas and solid wood, you will find :\n\n-A living room, with as main element its beautiful wood stove in order to warm up and cook. To spend convivial moments, enjoy a sofa and a large wooden dining table. Everything you need to cook good food and do the dishes is present (cutlery, kitchen utensils, refrigerated pantry...)\n-3 sleeping areas: one room with a double bed (160 cm), another with a bunk bed and the last one with a cabin bed (140 cm) ideal to feel like a real adventurer. Forget about promiscuity and discomfort, the quality of the beds, pillows, and comforters is a serious invitation to laziness.\n-A real toilet with flush.\n-A private shower with hot water.\n-An outdoor space with a large terrace to enjoy the superb view and its barbecue.\n\nWithout electricity, it is with the glow of candles and oil lamps that you will spend your evenings, all together, around a good meal.\n\nA trip back in time, exciting for children and adults alike!"@en . "Scoprite questo luogo perfetto per famiglie o amici che desiderano trascorrere una vacanza insolita, a contatto con la natura e con tutti i comfort necessari.\n\nAllevatori da quattro generazioni, Charlyne e Florent hanno rilevato l'azienda agricola di famiglia e ora possiedono una bella mandria di vacche Salers.\nCircondati da numerosi animali (mucche, capre, conigli, ecc.), sarete in contatto permanente con la natura per un soggiorno di totale relax.\n\nOgni mattina, Charlyne vi inviter\u00E0 a dare da mangiare agli animali e a partecipare alla vita della fattoria. Per i pi\u00F9 golosi, in loco c'\u00E8 un negozio di prodotti agricoli dove si possono scoprire ottimi prodotti locali.\n\nLa fattoria dispone di un laghetto in cui \u00E8 possibile pescare. Se non avete la vostra attrezzatura da pesca, potete noleggiarla in loco.\n\nIn loco sono disponibili giochi per bambini e un'altalena.\n\nLogge insolite e confortevoli:\nCircondati da un ruscello in cui potrete rinfrescarvi, scoprirete 5 lodge per 6 persone. Tutti gli alloggi hanno una decorazione autentica e sono perfettamente attrezzati. In questi lodge, realizzati in tela spessa e legno massiccio, troverete :\n\n-Un soggiorno, con una bella stufa a legna come elemento principale per riscaldarsi e cucinare. Per i momenti conviviali sono disponibili un divano e un grande tavolo da pranzo in legno. Tutto il necessario per cucinare bene e lavare (posate, utensili da cucina, dispensa refrigerata, ecc.)\n-3 zone notte: una camera con letto matrimoniale (160 cm), un'altra con letto a castello e l'ultima con letto a castello (140 cm), ideale per sentirsi un vero avventuriero. Al di l\u00E0 della promiscuit\u00E0 e del disagio, la qualit\u00E0 dei letti, dei cuscini e dei piumoni \u00E8 un serio invito alla pigrizia.\n-Un vero e proprio sciacquone.\n-Una doccia privata con acqua calda.\n-Uno spazio esterno con un'ampia terrazza per godere di una vista superba e il suo barbecue.\n\nSenza elettricit\u00E0, \u00E8 alla luce di candele e lampade a olio che si trascorrono le serate, tutti insieme, intorno a un buon pasto.\n\nUn viaggio nel tempo, emozionante per grandi e piccini!"@it . "Entdecken Sie diesen perfekten Ort f\u00FCr Familien oder Freunde, die einen ungew\u00F6hnlichen, naturnahen Urlaub mit allem Komfort verbringen m\u00F6chten.\n\nCharlyne und Florent, die seit vier Generationen Viehz\u00FCchter sind, haben den Familienbauernhof \u00FCbernommen und besitzen heute eine h\u00FCbsche Herde Salers-K\u00FChe.\nUmgeben von zahlreichen Tieren (K\u00FChe, Ziegen, Kaninchen...) werden Sie in st\u00E4ndigem Kontakt mit der Natur sein und einen Aufenthalt in v\u00F6lliger Abgeschiedenheit verbringen.\n\nCharlyne bietet Ihnen jeden Morgen die M\u00F6glichkeit, mit ihr die Tiere zu f\u00FCttern und am Leben auf dem Bauernhof teilzunehmen. F\u00FCr die Feinschmecker unter Ihnen gibt es vor Ort einen Bauernladen, in dem Sie gute lokale Produkte entdecken k\u00F6nnen.\n\nDer Bauernhof besitzt einen Teich, in dem man angeln kann. Wenn Sie keine eigene Ausr\u00FCstung haben, k\u00F6nnen Sie diese vor Ort mieten.\n\nKinderspiele und eine Schaukel sind auf dem Gel\u00E4nde vorhanden.\n\nUngew\u00F6hnliche, ultrakomfortable Lodges :\nUmgeben von einem Bach, in dem Sie sich erfrischen k\u00F6nnen, entdecken Sie 5 Lodges f\u00FCr jeweils 6 Personen. Alle Unterk\u00FCnfte haben eine authentische Dekoration und sind perfekt ausgestattet. In diesen Lodges, die aus dickem Segeltuch und Massivholz bestehen, finden Sie :\n\n-Ein Wohnraum, mit seinem sch\u00F6nen Holzofen als Hauptelement, um sich aufzuw\u00E4rmen und zu kochen. F\u00FCr gesellige Stunden stehen Ihnen ein Sofa und ein gro\u00DFer Esstisch aus Holz zur Verf\u00FCgung. Alles Notwendige ist vorhanden, um gute Gerichte zu kochen und Geschirr zu sp\u00FClen (Besteck, K\u00FCchenutensilien, gek\u00FChlte Vorratskammer...)\n-3 Schlafbereiche: ein Zimmer mit einem 160 cm breiten Doppelbett, ein weiteres mit einem Etagenbett und das letzte mit einem H\u00FCttenbett der Gr\u00F6\u00DFe 140, das ideal ist, um sich wie ein echter Abenteurer zu f\u00FChlen. Vergessen Sie Promiskuit\u00E4t und Unbehagen, die Qualit\u00E4t der Betten, Kopfkissen und Bettdecken ist eine ernsthafte Einladung zum Faulenzen.\n-Eine richtige Toilette mit Wassersp\u00FClung.\n-Eine eigene Dusche mit hei\u00DFem Wasser.\n-Ein Au\u00DFenbereich mit einer gro\u00DFen Terrasse, auf der Sie die herrliche Aussicht genie\u00DFen k\u00F6nnen, und einem Grill.\n\nOhne Strom werden Sie Ihre Abende bei Kerzenlicht und \u00D6llampen verbringen, wenn Sie alle zusammenkommen, um ein gutes Essen zu genie\u00DFen.\n\nEine Reise in die Vergangenheit, die f\u00FCr Kinder und Erwachsene gleicherma\u00DFen spannend ist!"@de . . . . .