[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c52ad9d-799a-3d64-a73f-6bce2549198e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e2d8cb6-0eb0-3425-8c37-ba91dba5778d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4912f568-ccac-3658-a027-9278aa663f43", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d8c3ad-144f-382b-a50a-d30a4beaa5a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d8c3ad-144f-382b-a50a-d30a4beaa5a6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6f812a-e920-3bb1-8c2e-6d9523725146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb1790a-2243-3df3-9b98-5de5306bd223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d409dec0-a7ea-3351-813d-100e21d6410f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d8c3ad-144f-382b-a50a-d30a4beaa5a6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6f812a-e920-3bb1-8c2e-6d9523725146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d409dec0-a7ea-3351-813d-100e21d6410f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c52ad9d-799a-3d64-a73f-6bce2549198e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e2d8cb6-0eb0-3425-8c37-ba91dba5778d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb1790a-2243-3df3-9b98-5de5306bd223" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze gîte ligt op de heuvels van Rosheim, midden in de wijngaarden, en biedt een rustige omgeving en een prachtig panoramisch uitzicht. \n\n\n\nHet is ruim en van alle gemakken voorzien, biedt plaats aan maximaal 4 personen en beschikt over twee slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, een lichte woonkamer en airconditioning. Vanaf het eigen terras van 40 m² met tuinmeubilair en barbecue kunt u optimaal van de omgeving genieten.\n\n\n\nMet een eigen ingang, een eigen parkeerplaats en een gelijkvloerse toegang die geschikt is voor mensen met beperkte mobiliteit, is deze accommodatie ideaal om de Elzasser wijnroute, de Mont Sainte-Odile en de vele wandelpaden in de omgeving te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located on the hills above Rosheim, in the heart of the vineyards, this cottage offers a peaceful setting and a superb panoramic view. \n\n\n\nSpacious and fully equipped with all modern comforts, it can accommodate up to 4 people and features two bedrooms, a fully equipped kitchen, a bright living room, and air conditioning. A 40 m² private terrace with patio furniture and a barbecue allows you to fully enjoy the surroundings.\n\n\n\nWith its private entrance, private parking, and ground-level access suitable for people with limited mobility, this accommodation is ideal for exploring the Alsace Wine Route, Mont Sainte-Odile, and the many nearby hiking trails.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato sulle alture di Rosheim, nel cuore dei vigneti, questo alloggio offre un ambiente tranquillo e una splendida vista panoramica. \n\n\n\nSpazioso e dotato di ogni comfort, può ospitare fino a 4 persone e dispone di due camere da letto, una cucina attrezzata, un luminoso soggiorno e l’aria condizionata. Una terrazza privata di 40 m² con mobili da giardino e barbecue permette di godersi appieno l’ambiente circostante.\n\n\n\nGrazie all’ingresso indipendente, al parcheggio privato e all’accesso a livello del suolo adatto alle persone con mobilità ridotta, questo alloggio è ideale per scoprire la Strada del Vino d’Alsazia, il Monte Sainte-Odile e i numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze.", "@language": "it" }, { "@value": "Situada en las colinas de Rosheim, en pleno corazón de los viñedos, esta casa rural ofrece un entorno tranquilo y unas magníficas vistas panorámicas. \n\n\n\nEspaciosa y con todas las comodidades, tiene capacidad para hasta 4 personas y cuenta con dos dormitorios, una cocina equipada, un salón luminoso y aire acondicionado. Una terraza privada de 40 m² con muebles de jardín y barbacoa permite disfrutar plenamente del entorno.\n\n\n\nCon su acceso independiente, su aparcamiento privado y su acceso a nivel del suelo adaptado a personas con movilidad reducida, esta vivienda es ideal para descubrir la Ruta del Vino de Alsacia, el Monte Sainte-Odile y las numerosas rutas de senderismo de los alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf den Anhöhen von Rosheim, mitten im Weinberg, gelegen, bietet diese Ferienwohnung eine ruhige Lage und einen herrlichen Panoramablick. \n\n\n\nDie geräumige und komfortable Ferienwohnung bietet Platz für bis zu 4 Personen und verfügt über zwei Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, einen hellen Wohnbereich sowie eine Klimaanlage. Eine 40 m² große private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill lädt dazu ein, die Umgebung in vollen Zügen zu genießen.\n\n\n\nMit seinem separaten Eingang, dem privaten Parkplatz und dem ebenerdigen Zugang, der für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist, ist diese Unterkunft ideal, um die Elsässer Weinstraße, den Mont Sainte-Odile und die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Situé sur les hauteurs de Rosheim, au cœur du vignoble, ce gîte offre un cadre paisible et une superbe vue panoramique. \n\n\n\nSpacieux et tout confort, il peut accueillir jusqu’à 4 personnes et dispose de deux chambres, d’une cuisine équipée, d’une pièce de vie lumineuse et de la climatisation. Une terrasse privative de 40 m² avec mobilier de jardin et barbecue permet de profiter pleinement de l’environnement.\n\n\n\nAvec son accès indépendant, son parking privé et son accès de plain-pied adapté aux personnes à mobilité réduite, ce logement est idéal pour découvrir la Route des Vins d’Alsace, le Mont Sainte-Odile et les nombreux sentiers de randonnée à proximité.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]