[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e5c6a0-e082-3dc1-a67b-aa55d9d2aa4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33b5f33e-afb2-35f3-81ff-2efb706dd5ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4207462b-327b-3c39-beea-5435e57ae549" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d712f744-730e-3559-b9be-0a795129c724", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d74ea8-f6a4-3cb8-9359-faf65a895198" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d74ea8-f6a4-3cb8-9359-faf65a895198" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96da052d-958c-36ff-89b9-52d4fc83f256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e509e8-bb30-39c6-93e9-e0cc856846ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9f11aa-09b0-35d4-bc79-21df99b10706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d74ea8-f6a4-3cb8-9359-faf65a895198", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "ENTDECKUNGSBESUCH\nEntdecken Sie ohne Stress die Organisation eines Bienenstocks (ohne Bienen) und alle Facetten des Berufs des Imkers in der Honigf...", "@language": "de" }, { "@value": "DISCOVERY VISIT\nDiscover the stress-free organisation of a beehive (without bees) and all the facets of a beekeeper's job in the honey house.", "@language": "en" }, { "@value": "VISITE DÉCOUVERTE\nSans stress, découvrez l'organisation d'une ruche (sans abeille) et toutes les facettes du métier d'apiculteur, dans la miellerie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96da052d-958c-36ff-89b9-52d4fc83f256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4207462b-327b-3c39-beea-5435e57ae549" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9f11aa-09b0-35d4-bc79-21df99b10706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e5c6a0-e082-3dc1-a67b-aa55d9d2aa4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33b5f33e-afb2-35f3-81ff-2efb706dd5ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e509e8-bb30-39c6-93e9-e0cc856846ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "ENTDECKUNGSBESUCH\nEntdecken Sie ohne Stress die Organisation eines Bienenstocks (ohne Bienen) und alle Facetten des Berufs des Imkers in der Honigf...", "@language": "de" }, { "@value": "DISCOVERY VISIT\nDiscover the stress-free organisation of a beehive (without bees) and all the facets of a beekeeper's job in the honey house.", "@language": "en" }, { "@value": "VISITE DÉCOUVERTE\nSans stress, découvrez l'organisation d'une ruche (sans abeille) et toutes les facettes du métier d'apiculteur, dans la miellerie.", "@language": "fr" }, { "@value": "VISITA DI SCOPERTA\nScoprite l'organizzazione senza stress di un alveare (senza api) e tutte le sfaccettature del lavoro di un apicoltore nella casa del miele.", "@language": "it" }, { "@value": "VISITA DE DESCUBRIMIENTO\nDescubra la organización sin estrés de una colmena (sin abejas) y todas las facetas del trabajo de un apicultor en la casa de la miel.", "@language": "es" }, { "@value": "ONTDEKKINGSBEZOEK\nOntdek de stressvrije organisatie van een bijenkorf (zonder bijen) en alle facetten van het werk van een imker in het honinghuis.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "À deux kilomètres de Châtillon-sur-Seine, au cœur du Parc national de forêts, visitez les Ruchers de Darbois, apiculteurs professionnels selon la formule qui vous convient : \nVISITE DÉCOUVERTE\nSans stress, découvrez l'organisation d'une ruche (sans abeille) et toutes les facettes du métier d'apiculteur en entrant dans la miellerie. Déguster des miels uniques.\nVisite de 2 heures à partir de 4 personnes - Adultes 15€ - Enfants à partir de 3 ans 10€", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei Kilometer von Châtillon-sur-Seine entfernt, im Herzen des Nationalparks Wälder, besuchen Sie die Bienenstöcke von Darbois, Berufsimker nach der Formel, die Ihnen am besten passt : \nENTDECKUNGSBESUCH\nEntdecken Sie ohne Stress die Organisation eines Bienenstocks (ohne Bienen) und alle Facetten des Imkerberufs, indem Sie den Honigraum betreten. Probieren Sie einzigartige Honigsorten.\nZweistündige Besichtigung ab 4 Personen - Erwachsene 15€ - Kinder ab 3 Jahren 10€.", "@language": "de" }, { "@value": "A dos kilómetros de Châtillon-sur-Seine, en pleno Parque Nacional Forestal, visite a los Ruchers de Darbois, apicultores profesionales, y elija la fórmula que más le convenga:\nVISITA DESCUBRIMIENTO\nDescubra la organización sin estrés de una colmena (sin abejas) y todas las facetas del oficio de apicultor entrando en la casa de la miel. Deguste mieles únicas.\nVisita de 2 horas para grupos a partir de 4 personas - Adultos 15? - Niños a partir de 3 años 10?", "@language": "es" }, { "@value": "Bezoek op twee kilometer van Châtillon-sur-Seine, in het hart van het Parc National de la Forêt, de Ruchers de Darbois, professionele imkers, en kies de formule die het best bij je past:\nONTDEKKINGSBEZOEK\nOntdek de stressvrije organisatie van een bijenkorf (zonder bijen) en alle facetten van het imkersvak bij het betreden van het honinghuis. Proef enkele unieke honingsoorten.\nBezoek van 2 uur voor groepen vanaf 4 personen - Volwassenen 15? - Kinderen vanaf 3 jaar 10?", "@language": "nl" }, { "@value": "Two kilometres from Châtillon-sur-Seine, in the heart of the National Forest Park, visit the Ruchers de Darbois, professional beekeepers, and choose the formula that suits you best: \nDISCOVERY VISIT\nDiscover the stress-free organisation of a beehive (without bees) and all the facets of the beekeeping profession as you enter the honey house. Taste some unique honeys.\n2-hour visit for groups of 4 or more - Adults €15 - Children aged 3 and over €10", "@language": "en" }, { "@value": "A due chilometri da Châtillon-sur-Seine, nel cuore del Parco Nazionale delle Foreste, visitate i Ruchers de Darbois, apicoltori professionisti, e scegliete la formula più adatta a voi:\nVISITA DI SCOPERTA\nScoprite l'organizzazione senza stress di un'arnia (senza api) e tutte le sfaccettature della professione di apicoltore entrando nella casa del miele. Assaggiate alcuni mieli unici.\nVisita di 2 ore per gruppi di almeno 4 persone - Adulti 15? - Bambini dai 3 anni in su 10?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]