. . "F\u00FChrung unter der Leitung von Bixtori.\nEntdecken Sie Ostabat, eine mittelalterliche Stadt an der Kreuzung der Jakobswege, bevor Sie sich auf den Weg nach Saint-Jean-Pied-de-Port und in die Pyren\u00E4en machen. Entdecken Sie die Geschichte und das architektonische Erbe dieses Ortes, der eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung und der Kontrolle des Gebiets gespielt hat. Denn Ostabat war Gegenstand der Begierde mehrerer Feudalherren (Dax, Tartas, Albret, \u2026) und stand im Zentrum des Konflikts, in dem die K\u00F6nige von Navarra und England gegeneinander k\u00E4mpften. Die F\u00FChrung erm\u00F6glicht es Ihnen, in diese so wenig bekannte und doch so reiche Vergangenheit einzutauchen."@de . "Rondleiding onder leiding van Bixtori.\nKom Ostabat ontdekken, een middeleeuws dorpje op het kruispunt van de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostella, voordat u verder trekt naar Saint-Jean-Pied-de-Port en de Pyrenee\u00EBn. Ontdek de geschiedenis en het bouwkundig erfgoed van deze plek, die een belangrijke rol heeft gespeeld in de economische ontwikkeling en de controle over het gebied. Ostabat was namelijk het voorwerp van begeerte van verschillende leenheren (Dax, Tartas, Albret, \u2026) en lag in het hart van het conflict waarin de koningen van Navarra en Engeland tegenover elkaar stonden. Tijdens de rondleiding kunt u zich onderdompelen in dit zo weinig bekende en toch zo rijke verleden."@nl . "Visita guidata da Bixtori.\nVenite alla scoperta di Ostabat, borgo medievale situato all\u2019incrocio dei cammini di Santiago di Compostela, prima di proseguire verso Saint-Jean-Pied-de-Port e i Pirenei. Scoprite la storia e il patrimonio architettonico di questo luogo che ha svolto un ruolo preponderante nello sviluppo economico e nel controllo del territorio. Ostabat, infatti, \u00E8 stata oggetto del desiderio di numerosi signori (Dax, Tartas, Albret, ecc.) e si \u00E8 trovata al centro del conflitto che ha visto scontrarsi i re di Navarra e d\u2019Inghilterra. La visita guidata vi permetter\u00E0 di immergervi in questo passato cos\u00EC poco conosciuto eppure cos\u00EC ricco."@it . "Visita guiada por Bixtori.\nVen a descubrir Ostabat, una villa medieval situada en el cruce de los caminos de Santiago, antes de dirigirte hacia Saint-Jean-Pied-de-Port y los Pirineos. Descubre la historia y el patrimonio arquitect\u00F3nico de este lugar, que desempe\u00F1\u00F3 un papel preponderante en el desarrollo econ\u00F3mico y el control del territorio. Y es que Ostabat fue objeto de codicia por parte de varios se\u00F1ores (Dax, Tartas, Albret, etc.) y se vio en el centro del conflicto que enfrent\u00F3 a los reyes de Navarra e Inglaterra. La visita guiada le permitir\u00E1 sumergirse en este pasado tan poco conocido y, sin embargo, tan rico."@es . "Visite anim\u00E9e par Bixtori.\nVenez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019Ostabat, villeneuve m\u00E9di\u00E9vale au carrefour des chemins de Compostelle avant de s\u2019engager vers Saint-Jean-Pied-de-Port et les monts pyr\u00E9n\u00E9ens. D\u00E9couvrez l\u2019histoire et le patrimoine b\u00E2ti de ce lieu qui a jou\u00E9 un r\u00F4le pr\u00E9pond\u00E9rant dans le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et le contr\u00F4le du territoire. Car Ostabat a \u00E9t\u00E9 la convoitise de plusieurs seigneurs (Dax, Tartas, Albret, \u2026) et au c\u0153ur du conflit qui a vu s\u2019affronter les rois de Navarre et d\u2019Angleterre. La visite guid\u00E9e vous permettra de faire une immersion dans ce pass\u00E9 si peu connu et pourtant si riche."@fr . "Guided tour by Bixtori.\nCome discover Ostabat, a medieval village at the crossroads of the Camino de Santiago routes, before heading toward Saint-Jean-Pied-de-Port and the Pyrenees. Discover the history and architectural heritage of this place, which played a pivotal role in the region\u2019s economic development and territorial control. For Ostabat was coveted by several lords (Dax, Tartas, Albret, etc.) and lay at the heart of the conflict that pitted the kings of Navarre and England against one another. The guided tour will allow you to immerse yourself in this little-known yet rich history."@en . . . . . . . . .