[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e8bcd3-39bb-3405-ba81-72d1cf0a0ffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/165081cc-fe5f-31f1-b601-44d32d8d3bef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3b389f-93b6-3b80-80c8-8f53ba6d7468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/4a8804c8-c685-30e8-8945-edaf15d77f20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d491f2-1a3e-3224-a6db-03e2f7556b64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d491f2-1a3e-3224-a6db-03e2f7556b64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f82cb7-9290-3d32-86b1-55beee5b4291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ef23cd-dc88-355a-90fa-761df82b8b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3e491f-4a08-3cba-8d70-ff9ed17a9c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d52df3-e658-31dc-aae0-3d94c5430ba8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d491f2-1a3e-3224-a6db-03e2f7556b64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prendre le temps de se reconnecter à la nature et connaitre son environnement.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ef23cd-dc88-355a-90fa-761df82b8b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3b389f-93b6-3b80-80c8-8f53ba6d7468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e8bcd3-39bb-3405-ba81-72d1cf0a0ffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d52df3-e658-31dc-aae0-3d94c5430ba8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/165081cc-fe5f-31f1-b601-44d32d8d3bef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a3e491f-4a08-3cba-8d70-ff9ed17a9c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f143f93c-2f14-39ee-b9a2-9b03053e47b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe52ee7-4d40-31e4-b417-005bdde1473d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f82cb7-9290-3d32-86b1-55beee5b4291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e623d25e-68bb-3a0f-b355-96edf821d6b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prendre le temps de se reconnecter à la nature et connaitre son environnement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Take the time to reconnect with nature and get to know your environment.", "@language": "en" }, { "@value": "Prendetevi il tempo per riconnettervi con la natura e conoscere il vostro ambiente.", "@language": "it" }, { "@value": "Neem de tijd om weer in contact te komen met de natuur en je omgeving te leren kennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tómese su tiempo para reconectar con la naturaleza y conocer su entorno.", "@language": "es" }, { "@value": "Sich Zeit nehmen, um sich wieder mit der Natur zu verbinden und seine Umgebung kennen zu lernen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante un paseo por la naturaleza, Valentine le llevará a conocer la magia de las plantas: su belleza, las que curan, las que se comen y le ofrece un descubrimiento de la Música de las plantas.\nTambién podrá descubrir talleres sobre el mundo vegetal: paseos botánicos, escucha de la música que emiten las plantas, observación de plantas con lupa, taller práctico de herboristería, pintura de plantas.\n\nActualmente estoy completando mi formación como asesora de salud natural, y también puedo ayudarte en la elección de terapias y cuidados de la salud y el cuerpo adaptados a tu situación. Para más información sobre todas estas propuestas: póngase en contacto conmigo.", "@language": "es" }, { "@value": "Tijdens een wandeling in de natuur neemt Valentine u mee naar de magie van planten: hun schoonheid, diegene die genezen, diegene die gegeten worden en biedt u een ontdekking van de Muziek van planten.\nU kunt ook workshops over de plantenwereld ontdekken: botanische wandelingen, luisteren naar de muziek die planten uitzenden, planten observeren met een vergrootglas, praktische workshop kruidenkunde, planten schilderen.\n\nIk volg momenteel een opleiding tot natuurlijk gezondheidsadviseur, en kan u ook helpen bij de keuze van therapieën en gezondheids- en lichaamsverzorging aangepast aan uw situatie. Voor meer informatie over al deze voorstellen: neem contact met mij op.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lors d'une balade en nature, Valentine vous emmène à la rencontre de la magie des plantes : leur beauté, celles qui soignent, celles qui se mangent  et vous propose une découverte de la Musique des plantes.\nA découvrir également, des ateliers de découverte du monde végétal : balade botanique, écoute de la  musique émise par les plantes, observation des plantes à la loupe, atelier pratique d'herboristerie, peinture végétale.\n\nActuellement je termine une formation de conseillère en santé naturelle, et peut aussi vous aider dans le choix de thérapeutiques et de soins de santé et du corps adaptés à votre situation. Pour plus d'information sur toutes ces propositions : me contacter. ", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante una passeggiata nella natura, Valentine vi porterà a conoscere la magia delle piante: la loro bellezza, quelle che curano, quelle che si mangiano e vi farà scoprire la Musica delle piante.\nPotrete anche scoprire laboratori sul mondo vegetale: passeggiate botaniche, ascolto della musica emessa dalle piante, osservazione delle piante con la lente d'ingrandimento, laboratorio pratico di erboristeria, pittura di piante.\n\nAttualmente sto completando un corso di formazione come consulente per la salute naturale, e posso anche aiutarvi nella scelta di terapie e cure per la salute e il corpo adatte alla vostra situazione. Per maggiori informazioni su tutte queste proposte: contattatemi.", "@language": "it" }, { "@value": "During a walk in nature, Valentine will take you to meet the magic of plants: their beauty, those that heal, those that can be eaten and offers you a discovery of the Music of plants.\nAlso to be discovered, workshops of discovery of the plant world: botanical walk, listening to the music emitted by plants, observation of plants with a magnifying glass, practical workshop of herbalist, plant painting.\n\nI am currently completing a training as a natural health consultant, and can also help you in the choice of therapies and health and body care adapted to your situation. For more information on all these proposals: contact me", "@language": "en" }, { "@value": "Bei einem Spaziergang in der Natur führt Sie Valentine in die Magie der Pflanzen ein: ihre Schönheit, die Pflanzen, die heilen, die man essen kann, und sie schlägt Ihnen vor, die Musik der Pflanzen zu entdecken.\nEntdecken Sie auch Workshops zur Entdeckung der Pflanzenwelt: botanischer Spaziergang, Hören der Musik, die von den Pflanzen ausgestrahlt wird, Beobachtung von Pflanzen mit der Lupe, praktischer Workshop zur Kräuterkunde, Pflanzenmalerei.\n\nZurzeit schließe ich eine Ausbildung zur Beraterin für natürliche Gesundheit ab und kann Ihnen auch bei der Auswahl von Therapien und Gesundheits- und Körperpflegemitteln helfen, die auf Ihre Situation zugeschnitten sind. Für weitere Informationen zu all diesen Angeboten: kontaktieren Sie mich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e623d25e-68bb-3a0f-b355-96edf821d6b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe52ee7-4d40-31e4-b417-005bdde1473d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f143f93c-2f14-39ee-b9a2-9b03053e47b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]