Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Frédérique Leleu, spinster en weefster
Vissers repareerden hun netten aan de oever van de rivier. Al die verwarde draden brachten ons op ideeën. Waarom probeer je deze donderdagmiddag niet eens te haken? Maar maak je geen zorgen, je maakt geen visnet, alleen een werkje om mee naar huis te nemen.
Vissers repareerden hun netten aan de oever van de rivier. Al die verwarde draden brachten ons op ideeën. Waarom probeer je deze donderdagmiddag niet eens te haken? Maar maak je geen zorgen, je maakt geen visnet, alleen een werkje om mee naar huis te nemen.
Allemand (Allemagne) Mit Frédérique Leleu, Spinnerin und Weberin
Es gab einige Fischer, die ihre Netze an den Ufern des Flusses geflickt haben. Dieses ganze Gewirr von Fäden hat uns auf Ideen gebracht. Wie wäre es, wenn Sie an diesem Donnerstagnachmittag kommen und sich im Häkeln versuchen würden? Aber keine Sorge, es geht nicht um ein Fischernetz, sondern um ein kleines Kunstwerk, das Sie mit nach Hause nehmen können.
Es gab einige Fischer, die ihre Netze an den Ufern des Flusses geflickt haben. Dieses ganze Gewirr von Fäden hat uns auf Ideen gebracht. Wie wäre es, wenn Sie an diesem Donnerstagnachmittag kommen und sich im Häkeln versuchen würden? Aber keine Sorge, es geht nicht um ein Fischernetz, sondern um ein kleines Kunstwerk, das Sie mit nach Hause nehmen können.
Français (France) Avec Frédérique Leleu, fileuse et tisseuse
Il y en a eu des pêcheurs qui ont raccommodé leurs filets sur les bords du fleuve. Tous ces enchevêtrements de fils ça nous a donné des idées. Et si en ce jeudi après-midi vous veniez vous essayer au crochet ? Mais rassurez-vous il ne sera pas question de faire un filet de pêche mais une petite œuvre à ramener à la maison.
Il y en a eu des pêcheurs qui ont raccommodé leurs filets sur les bords du fleuve. Tous ces enchevêtrements de fils ça nous a donné des idées. Et si en ce jeudi après-midi vous veniez vous essayer au crochet ? Mais rassurez-vous il ne sera pas question de faire un filet de pêche mais une petite œuvre à ramener à la maison.
Italien (Italie) Con Frédérique Leleu, filatrice e tessitrice
Alcuni pescatori rammendavano le reti sulle rive del fiume. Tutti quei fili aggrovigliati ci hanno dato delle idee. Perché non cimentarsi con l'uncinetto questo giovedì pomeriggio? Ma non preoccupatevi, non farete una rete da pesca, solo un lavoretto da portare a casa.
Alcuni pescatori rammendavano le reti sulle rive del fiume. Tutti quei fili aggrovigliati ci hanno dato delle idee. Perché non cimentarsi con l'uncinetto questo giovedì pomeriggio? Ma non preoccupatevi, non farete una rete da pesca, solo un lavoretto da portare a casa.
Espagnol Con Frédérique Leleu, hilandera y tejedora
Unos pescadores remendaban sus redes a orillas del río. Todos esos hilos enredados nos dieron ideas. ¿Por qué no pruebas a hacer ganchillo este jueves por la tarde? Pero no te preocupes, no harás una red de pesca, sino una pequeña obra para llevarte a casa.
Unos pescadores remendaban sus redes a orillas del río. Todos esos hilos enredados nos dieron ideas. ¿Por qué no pruebas a hacer ganchillo este jueves por la tarde? Pero no te preocupes, no harás una red de pesca, sino una pequeña obra para llevarte a casa.
Anglais With Frédérique Leleu, spinner and weaver
Some fishermen mended their nets on the banks of the river. All those tangled threads gave us ideas. Why not try your hand at crochet this Thursday afternoon? But don't worry, you won't be making a fishing net, just a little work to take home.
Some fishermen mended their nets on the banks of the river. All those tangled threads gave us ideas. Why not try your hand at crochet this Thursday afternoon? But don't worry, you won't be making a fishing net, just a little work to take home.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty