. . . . "Karpfen-Fritt\u00FCre, angeboten von den Kriegsveteranen von Gouhenans am Sonntag, den 20. September. Reservierungen bitte bis zum 12. September."@de . "Fried carp to be served by the Gouhenans Veterans\u2019 Association on Sunday 20 September. Bookings must be made by 12 September."@en . "Friture de carpe propos\u00E9 par les anciens combattants de Gouhenans le dimanche 20 septembre. R\u00E9servations avant le 12 septembre."@fr . "Cena de carpa frita organizada por los veteranos de Gouhenans el domingo 20 de septiembre. Reservas antes del 12 de septiembre."@es . "Frittura di carpa organizzata dai veterani di Gouhenans domenica 20 settembre. Prenotazioni entro il 12 settembre."@it . "Op zondag 20 september organiseren de veteranen van Gouhenans een karpermaaltijd. Reserveren v\u00F3\u00F3r 12 september."@nl . . .