Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Apertura da APRILE a OTTOBRE: la 1° e la 3° domenica del mese dalle 14.00 alle 17.30 / LUGLIO-AGOSTO, da mercoledì a domenica dalle 14.00 alle 17.30. L'associazione è stata creata nel 1990 con l'obiettivo di salvaguardare il patrimonio del Mulino Storckensohn, risalente al 1732. Oltre alla manutenzione e alla gestione del sito, offre attività e dimostrazioni e produce olio e farina.
Allemand (Allemagne) Öffnungszeiten von APRIL bis OKTOBER: am 1. und 3. Sonntag des Monats von 14 bis 17.30 Uhr / JULI-AUGUST, Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr. Der Verein wurde 1990 mit dem Ziel gegründet, das Erbe der Mühle von Storckensohn aus dem Jahr 1732 zu erhalten. Neben der Instandhaltung und Verwaltung der Anlage bietet er Veranstaltungen und Vorführungen an und stellt Öl und Mehl her.
Français (France) Ouverture d'AVRIL à OCTOBRE : le 1er et 3ème dimanche du mois de 14h à 17h30 / JUILLET-AOUT, du mercredi au dimanche de 14h à 17h30. L'association a été créée en 1990 dans le but de sauvegarder le patrimoine du Moulin de Storckensohn datant de 1732. En plus de l'entretien et de la gestion du site, elle propose des animations, des démonstrations et produit de l'huile et de la farine.
Néerlandais (Pays-Bas) Open van APRIL tot OCTOBER: de 1e en 3e zondag van de maand van 14u tot 17u30 / JULI- AUGUST, woensdag tot zondag van 14u tot 17u30. De vereniging werd in 1990 opgericht om het erfgoed van de Storckensohn-molen uit 1732 te beschermen. Naast het onderhoud en beheer van de site stelt zij animaties en demonstraties voor en produceert zij olie en meel.
Espagnol Abierto de ABRIL a OCTUBRE: el 1er y 3er domingo del mes de 14:00 a 17:30 / JULIO- AGOSTO, de miércoles a domingo de 14:00 a 17:30. La asociación se creó en 1990 con el objetivo de salvaguardar el patrimonio del molino Storckensohn, que data de 1732. Además del mantenimiento y la gestión del recinto, ofrece actividades y demostraciones y produce aceite y harina.
Anglais Open from APRIL to OCTOBER: the 1st and 3rd Sunday of the month from 2:00 pm to 5:30 pm / JULY- AUGUST, from Wednesday to Sunday from 2:00 pm to 5:30 pm. The association was created in 1990 with the aim of safeguarding the heritage of the Storckensohn Mill dating from 1732. In addition to the maintenance and the management of the site, it proposes animations, demonstrations and produces oil and flour.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese authentische Mühle wurde 1732 von Abraham BURGUNDER erbaut und ist ein uralter Zeuge der Handwerkskunst des Dorfes. Dank der Kraft des Wassers und dem Einsatz unserer Freiwilligen fließt auch nach drei Jahrhunderten noch Walnuss- und Haselnussöl aus der beeindruckenden Presse. Im September und Oktober sind die Äpfel an der Reihe, die uns ihren köstlichen Saft schenken. Jeder Besucher, der diesen Ort verlässt, verlässt ihn mit einem Lächeln auf den Lippen und funkelnden Augen.
Anglais Built in 1732 by Abraham BURGUNDER, this authentic mill is the ancestral witness of the know-how of the village. Thanks to the power of water and the elbow grease of our volunteers, walnut and hazelnut oil still flows from the impressive press even after three centuries of service. In September and October, the apples offer us their delicious juice. Each visitor leaving this place, leaves with a smile and a sparkling look.
Espagnol Construido en 1732 por Abraham BURGUNDER, este auténtico molino es el testigo ancestral del saber hacer del pueblo. Gracias a la fuerza del agua y a los esfuerzos de nuestros voluntarios, el aceite de nuez y avellana sigue saliendo de la impresionante prensa incluso después de tres siglos de servicio. En septiembre y octubre, las manzanas nos ofrecen su delicioso zumo. Cada visitante se va con una sonrisa en la cara y una mirada brillante en los ojos.
Italien (Italie) Costruito nel 1732 da Abraham BURGUNDER, questo mulino autentico è il testimone ancestrale del know-how del villaggio. Grazie alla forza dell'acqua e all'olio di gomito dei nostri volontari, l'olio di noce e di nocciola sgorga ancora dall'imponente torchio anche dopo tre secoli di servizio. A settembre e ottobre, le mele ci offrono il loro delizioso succo. Ogni visitatore se ne va con il sorriso sulle labbra e uno sguardo scintillante negli occhi.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze authentieke molen, gebouwd in 1732 door Abraham BURGUNDER, is de voorouderlijke getuige van de knowhow van het dorp. Dankzij de kracht van het water en het elleboogvet van onze vrijwilligers vloeit er na drie eeuwen nog steeds walnoot- en hazelnootolie uit de indrukwekkende pers. In september en oktober bieden de appels ons hun heerlijke sap. Elke bezoeker vertrekt met een glimlach op zijn gezicht en een sprankelende blik in zijn ogen.
Français (France) Construit en 1732 par Abraham BURGUNDER cet authentique moulin est le témoin ancestral du savoir faire du village. Grâce à la force de l'eau et à l'huile de coude de nos bénévoles, l'huile de noix et de noisette s'écoule toujours de l'impressionnante presse même après trois siècles de service. En septembre et en octobre, place aux pommes, qui nous offrent leur délicieux jus. Chaque visiteur quittant ce lieu, part le sourire aux lèvres et le regard pétillant.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ouverture d'AVRIL à OCTOBRE : le 1er et 3ème dimanche du mois de 14h à 17h30 / JUILLET-AOUT, du mercredi au dimanche de 14h à 17h30. L'association a été créée en 1990 dans le but de sauvegarder le patrimoine du Moulin de Storckensohn datant de 1732. En plus de l'entretien et de la gestion du site, elle propose des animations, des démonstrations et produit de l'huile et de la farine.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty