data:e4c784aa-4363-39dd-bbc3-58c5e59244ce
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Lus over een groot deel van de greenway, voormalige spoorlijn, en de laatste 2 km in de stad zonder enige moeite. De 10 km loop kwalificeert voor het Franse 10 km kampioenschap. Beloningen voor alle deelnemers.

Espagnol Bucle en gran parte de la vía verde, antiguo ferrocarril, y los últimos 2 km en la ciudad sin ninguna dificultad. El bucle de 10 km es clasificatorio para el campeonato francés de 10 km. Recompensas para todos los participantes.

Italien (Italie) Si percorre gran parte della greenway, l'ex ferrovia, e gli ultimi 2 km in città senza alcuna difficoltà. L'anello di 10 km è valido per il campionato francese di 10 km. Premi per tutti i partecipanti.

Français (France) Boucle sur une grande partie de la voie verte, ancienne voie ferrée, et les 2 derniers km en ville sans aucune difficulté.

Allemand (Allemagne) Rundkurs auf einem großen Teil des "voie verte", einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, und die letzten 2 km in der Stadt ohne jegliche Schwierigkeiten. 10-km-Schleife, die sich für die französische 10-km-Meisterschaft qualifiziert. Belohnungen für alle Teilnehmer.

Allemand (Allemagne) Der Lauf der 2 Viadukte ist ein leistungsfördernder 10 km-Qualifikationslauf. Der Start befindet sich 800 m vom Ziel entfernt auf der Spitze des Viadukts. Die Strecke verläuft größtenteils auf einem asphaltierten Grünstreifen, der auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke verläuft. Das Ziel befindet sich im Stadion. Die Strecke ist also insgesamt bergab, mit einem negativen Höhenunterschied von 30 m, der sich hauptsächlich auf den letzten 2 km befindet. Ab 11 Uhr werden auch Läufe für Kinder organisiert. Am Ziel gibt es eine Verpflegungsstation. Lauf für Kinder ab 11 Uhr, im Stade des Ménigouttes - 600 m, 1 km und 2 km.

Anglais The 2 viaducts race is a 10 km qualifying race that is conducive to performance. The start is 800m from the finish, at the top of the viaduct. The course is mostly on a green asphalt track, on an old railway. The finish is on the stadium. The course is therefore generally downhill, with 30 m of negative gradient, mainly located on the last 2 km. Races for children are also organized from 11am. A refreshment stand is provided at the finish. Children's race from 11am, on the Ménigouttes stadium - 600 m, 1 km and 2 km.

Espagnol La carrera de los 2 viaductos es una carrera clasificatoria de 10 km para el rendimiento. La salida está a 800 metros de la meta, en lo alto del viaducto. El recorrido transcurre en su mayor parte por una pista verde de asfalto, en una antigua línea de ferrocarril. La llegada es en el estadio. Por lo tanto, el recorrido es generalmente cuesta abajo, con 30 m de pendiente negativa, situada principalmente en los últimos 2 km. También se organizan carreras para niños a partir de las 11 horas. Hay un punto de avituallamiento en la meta. Carrera infantil a partir de las 11 horas, en el estadio de Ménigouttes - 600 m, 1 km y 2 km.

Italien (Italie) La gara dei 2 viadotti è una gara di qualificazione di 10 km per le prestazioni. La partenza è a 800 m dall'arrivo, in cima al viadotto. Il percorso si svolge per lo più su una pista verde asfaltata, su una vecchia linea ferroviaria. L'arrivo è allo stadio. Il percorso è quindi generalmente in discesa, con 30 m di pendenza negativa, principalmente negli ultimi 2 km. A partire dalle 11.00 sono organizzate anche gare per bambini. All'arrivo è previsto un punto di ristoro. Gara per bambini a partire dalle 11, sullo stadio delle Ménigouttes - 600 m, 1 km e 2 km.

Néerlandais (Pays-Bas) De race over 2 viaducten is een kwalificatierace van 10 km voor prestaties. De start is 800 meter van de finish, bovenaan het viaduct. Het parcours loopt grotendeels over een groene asfaltbaan, op een oude spoorlijn. De finish is in het stadion. Het parcours is dus over het algemeen bergafwaarts, met 30 m negatieve helling, voornamelijk op de laatste 2 km. Vanaf 11 uur worden ook races voor kinderen georganiseerd. Bij de finish is een verfrissingspunt voorzien. Kinderwedstrijd vanaf 11 uur, op het stadion van Ménigouttes - 600 m, 1 km en 2 km.