. . "Het koor Amistat uit Vialer geeft een concert onder leiding van dirigent Alain Gimenez, met een repertoire van kerstliederen. Na het concert delen de koorleden een buffet met het publiek in de gemeentezaal. De zaal is verwarmd."@nl . "The Amistat de Vialer choir, under the direction of its conductor Alain Gimenez, will perform a concert of Christmas carols. After the concert, members of the choir will share a buffet with spectators in the municipal hall. The venue will be heated."@en . "La chorale Amistat de Vialer, donnera un concert sous la direction de son chef de ch\u0153ur Alexandre Pecastaing, elle proposera son r\u00E9pertoire de chants de No\u00EBl. \u00C0 l\u2019issue du concert, un moment de convivialit\u00E9 vous sera propos\u00E9."@fr . "Il coro Amistat di Vialer terr\u00E0 un concerto sotto la direzione del suo direttore Alexandre Pecastaing, proponendo il proprio repertorio di canti natalizi. Al termine del concerto, vi attende un momento di convivialit\u00E0."@it . "Der Chor Amistat aus Vialer wird ein Konzert geben. Begleitet wird er vom Chor A Croche Ch?ur aus Lembeye, der von der Chorleiterin H\u00E9l\u00E8ne Desjentils geleitet wird. Das Konzert besteht aus zwei Teilen und bietet die M\u00F6glichkeit, verschiedene Weihnachtslieder zu h\u00F6ren und zu genie\u00DFen. Im Anschluss an das Konzert laden die S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger zu einem gem\u00FCtlichen Beisammensein im Gemeindesaal ein. Die Kirche wird zu diesem Anlass beheizt."@de . "El coro Amistat de Vialer ofrecer\u00E1 un concierto. Les acompa\u00F1ar\u00E1 el coro A Croche Ch\u0153ur de Lembeye, dirigido por H\u00E9l\u00E8ne Desjentils. Este concierto en dos partes permitir\u00E1 escuchar y disfrutar de una gran variedad de villancicos. Al final del concierto, los miembros del coro le invitar\u00E1n a compartir un momento de convivencia en la sala del pueblo. La iglesia estar\u00E1 caldeada para la ocasi\u00F3n."@es . . .