@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f owl:topDataProperty """Calèche, vin chaud, atelier maquillage & goûter. Parc d'activités Pédebert."""@fr, """Horse-drawn carriage, mulled wine, face-painting workshop & snack. Pédebert activity park."""@en, """Coche de caballos, vino caliente, taller de pintura de caras y merienda. Parque de actividades Pédebert."""@es, """Pferdekutsche, Glühwein, Schminkworkshop & Snacks. Parc d'activités Pédebert."""@de, """Paardenkoets, glühwein, workshop schminken & snack. Activiteitenpark Pédebert."""@nl ; :hasTranslatedProperty data:593dd5e8-7993-3536-83c7-82c92e3841d6, data:df23b104-1aaa-3c2e-80be-71d4f4bfb2ff ; :shortDescription """Calèche, vin chaud, atelier maquillage & goûter. Parc d'activités Pédebert."""@fr, """Horse-drawn carriage, mulled wine, face-painting workshop & snack. Pédebert activity park."""@en, """Coche de caballos, vino caliente, taller de pintura de caras y merienda. Parque de actividades Pédebert."""@es, """Pferdekutsche, Glühwein, Schminkworkshop & Snacks. Parc d'activités Pédebert."""@de, """Paardenkoets, glühwein, workshop schminken & snack. Activiteitenpark Pédebert."""@nl, """Carrozza trainata da cavalli, vin brulé, laboratorio di pittura sul viso e merenda. Parco attività Pédebert."""@it ; a :Description ; dc:description """Immerse yourself in the magical atmosphere of the end-of-year holidays! ? ? On December 19 from 2:30 p.m. to 5:30 p.m., the magic of Christmas makes a festive stop in the Pédébert area with an enchanting program of activities for young and old alike! On the program: ? Horse-drawn carriage rides to enjoy the festive atmosphere ? Face-painting workshop for kids ? Mulled wine to warm you up ? A gourmet snack to delight your taste buds ? And best of all… Santa Claus will be stopping by Avenue des Rémouleurs to meet the children and capture this special moment!"""@en, """Plongez dans l’ambiance féérique des fêtes de fin d'année ! 🎄 ✨ Le 19 décembre de 14h30 à 17h30, la magie de Noël fait une halte festive sur la zone de Pédebert avec un programme enchanteur d’animations pour petits et grands ! Au programme : 🐴 Balade en calèche pour profiter de l’ambiance des fêtes 🎨 Atelier maquillage pour les enfants ☕ Vin chaud pour se réchauffer 🍪 Goûter gourmand pour régaler les papilles 🎅 Et surtout… la venue du Père Noël, qui sera présent avenue des Rémouleurs pour rencontrer les enfants et immortaliser ce joli moment !"""@fr, """Dompel je onder in de sprookjesachtige sfeer van de eindejaarsfeesten! ? ? Op 19 december van 14.30 tot 17.30 uur doet de magie van Kerstmis het gebied rond Pédébert aan met een betoverend programma vol activiteiten voor jong en oud! Op het programma: ? Een ritje met de paardenkoets om van de feestelijke sfeer te genieten ? Schminkworkshop voor de kinderen ? Glühwein om lekker op te warmen ? Een heerlijke snack om de smaakpapillen te verwennen ? En bovenal… het bezoek van de Kerstman, die op de Avenue des Rémouleurs aanwezig zal zijn om de kinderen te ontmoeten en dit mooie moment vast te leggen!"""@nl, """¡Sumérgete en el ambiente mágico de las fiestas de fin de año! ? ? El 19 de diciembre, de 14:30 a 17:30, la magia de la Navidad hace una parada festiva en la zona de Pédébert con un programa encantador de actividades para grandes y pequeños. El programa incluye: ? Paseo en carruaje para disfrutar del ambiente festivo ? Taller de maquillaje para niños ? Vino caliente para entrar en calor ? Merienda gourmet para deleitar el paladar ? Y, sobre todo… ¡la visita de Papá Noel, que estará presente en la avenida des Rémouleurs para conocer a los niños e inmortalizar este bonito momento!"""@es, """Immergetevi nell’atmosfera fiabesca delle feste di fine anno! ? ? Il 19 dicembre dalle 14:30 alle 17:30, la magia del Natale fa tappa nella zona di Pédébert con un programma incantevole di animazioni per grandi e piccini! In programma: ? Giro in carrozza per godersi l’atmosfera delle feste ? Laboratorio di trucco per bambini ? Vin brulé per riscaldarsi ? Merenda golosa per deliziare il palato ? E soprattutto… l’arrivo di Babbo Natale, che sarà presente in avenue des Rémouleurs per incontrare i bambini e immortalare questo bel momento!"""@it, """Tauchen Sie ein in die märchenhafte Atmosphäre der Feiertage zum Jahresende! ? ? Am 19. Dezember von 14:30 bis 17:30 Uhr macht der Weihnachtszauber einen festlichen Zwischenstopp im Stadtteil Pédébert mit einem bezaubernden Programm voller Aktivitäten für Groß und Klein! Auf dem Programm stehen: ? Kutschfahrt, um die festliche Stimmung zu genießen ? Schminkworkshop für Kinder ? Glühwein zum Aufwärmen ? Leckere Snacks für den Gaumen ? Und vor allem … der Besuch des Weihnachtsmanns, der in der Avenue des Rémouleurs anwesend sein wird, um die Kinder zu treffen und diesen schönen Moment festzuhalten!"""@de . owl:topObjectProperty data:e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f ; :hasDescription data:e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f .