[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/258ea737-706f-3218-9df2-f824e2e556bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/593dd5e8-7993-3536-83c7-82c92e3841d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df23b104-1aaa-3c2e-80be-71d4f4bfb2ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4bf1e04-f005-39cc-aa80-6fa2bc8e440f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Calèche, vin chaud, atelier maquillage & goûter. \nParc d'activités Pédebert.", "@language": "fr" }, { "@value": "Horse-drawn carriage, mulled wine, face-painting workshop & snack.\nPédebert activity park.", "@language": "en" }, { "@value": "Coche de caballos, vino caliente, taller de pintura de caras y merienda.\nParque de actividades Pédebert.", "@language": "es" }, { "@value": "Pferdekutsche, Glühwein, Schminkworkshop & Snacks.\nParc d'activités Pédebert.", "@language": "de" }, { "@value": "Paardenkoets, glühwein, workshop schminken & snack.\nActiviteitenpark Pédebert.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/593dd5e8-7993-3536-83c7-82c92e3841d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df23b104-1aaa-3c2e-80be-71d4f4bfb2ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Calèche, vin chaud, atelier maquillage & goûter. \nParc d'activités Pédebert.", "@language": "fr" }, { "@value": "Horse-drawn carriage, mulled wine, face-painting workshop & snack.\nPédebert activity park.", "@language": "en" }, { "@value": "Coche de caballos, vino caliente, taller de pintura de caras y merienda.\nParque de actividades Pédebert.", "@language": "es" }, { "@value": "Pferdekutsche, Glühwein, Schminkworkshop & Snacks.\nParc d'activités Pédebert.", "@language": "de" }, { "@value": "Paardenkoets, glühwein, workshop schminken & snack.\nActiviteitenpark Pédebert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Carrozza trainata da cavalli, vin brulé, laboratorio di pittura sul viso e merenda.\nParco attività Pédebert.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Immerse yourself in the magical atmosphere of the end-of-year holidays! ? ?\n\nOn December 19 from 2:30 p.m. to 5:30 p.m., the magic of Christmas makes a festive stop in the Pédébert area with an enchanting program of activities for young and old alike!\n\nOn the program:\n? Horse-drawn carriage rides to enjoy the festive atmosphere\n? Face-painting workshop for kids\n? Mulled wine to warm you up\n? A gourmet snack to delight your taste buds\n? And best of all… Santa Claus will be stopping by Avenue des Rémouleurs to meet the children and capture this special moment!", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez dans l’ambiance féérique des fêtes de fin d'année ! 🎄 ✨\n\nLe 19 décembre de 14h30 à 17h30, la magie de Noël fait une halte festive sur la zone de Pédebert avec un programme enchanteur d’animations pour petits et grands !\n\nAu programme :\n🐴 Balade en calèche pour profiter de l’ambiance des fêtes\n🎨 Atelier maquillage pour les enfants\n☕ Vin chaud pour se réchauffer\n🍪 Goûter gourmand pour régaler les papilles\n🎅 Et surtout… la venue du Père Noël, qui sera présent avenue des Rémouleurs pour rencontrer les enfants et immortaliser ce joli moment !", "@language": "fr" }, { "@value": "Dompel je onder in de sprookjesachtige sfeer van de eindejaarsfeesten! ? ?\n\nOp 19 december van 14.30 tot 17.30 uur doet de magie van Kerstmis het gebied rond Pédébert aan met een betoverend programma vol activiteiten voor jong en oud!\n\nOp het programma:\n? Een ritje met de paardenkoets om van de feestelijke sfeer te genieten\n? Schminkworkshop voor de kinderen\n? Glühwein om lekker op te warmen\n? Een heerlijke snack om de smaakpapillen te verwennen\n? En bovenal… het bezoek van de Kerstman, die op de Avenue des Rémouleurs aanwezig zal zijn om de kinderen te ontmoeten en dit mooie moment vast te leggen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Sumérgete en el ambiente mágico de las fiestas de fin de año! ? ?\n\nEl 19 de diciembre, de 14:30 a 17:30, la magia de la Navidad hace una parada festiva en la zona de Pédébert con un programa encantador de actividades para grandes y pequeños.\n\nEl programa incluye:\n? Paseo en carruaje para disfrutar del ambiente festivo\n? Taller de maquillaje para niños\n? Vino caliente para entrar en calor\n? Merienda gourmet para deleitar el paladar\n? Y, sobre todo… ¡la visita de Papá Noel, que estará presente en la avenida des Rémouleurs para conocer a los niños e inmortalizar este bonito momento!", "@language": "es" }, { "@value": "Immergetevi nell’atmosfera fiabesca delle feste di fine anno! ? ?\n\nIl 19 dicembre dalle 14:30 alle 17:30, la magia del Natale fa tappa nella zona di Pédébert con un programma incantevole di animazioni per grandi e piccini!\n\nIn programma:\n? Giro in carrozza per godersi l’atmosfera delle feste\n? Laboratorio di trucco per bambini\n? Vin brulé per riscaldarsi\n? Merenda golosa per deliziare il palato\n? E soprattutto… l’arrivo di Babbo Natale, che sarà presente in avenue des Rémouleurs per incontrare i bambini e immortalare questo bel momento!", "@language": "it" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die märchenhafte Atmosphäre der Feiertage zum Jahresende! ? ?\n\nAm 19. Dezember von 14:30 bis 17:30 Uhr macht der Weihnachtszauber einen festlichen Zwischenstopp im Stadtteil Pédébert mit einem bezaubernden Programm voller Aktivitäten für Groß und Klein!\n\nAuf dem Programm stehen:\n? Kutschfahrt, um die festliche Stimmung zu genießen\n? Schminkworkshop für Kinder\n? Glühwein zum Aufwärmen\n? Leckere Snacks für den Gaumen\n? Und vor allem … der Besuch des Weihnachtsmanns, der in der Avenue des Rémouleurs anwesend sein wird, um die Kinder zu treffen und diesen schönen Moment festzuhalten!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]