<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e4bdeae2-1f3e-3c50-8fce-001d9273614d"> L’Association Racines de Bruyères et sa Région, dont le but est la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine, organise à l’occasion de son 10e anniversaire d’activité, une exposition sur le thème : « 10 ans au chevet du patrimoine et son action ». L'exposition sera composée de photos retraçant les grands projets de restauration de l'association, ainsi qu'un condensé des expositions thématiques passées. Le vendredi, en fin d'après-midi, une conférence sera présentée par Christian BOURION, Président de l’association sur le thème : « 10 années de passion pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine » avec vidéo-projection des temps forts. Entrée gratuite The Racines de Bruyères et sa Région Association, whose mission is to preserve and promote cultural heritage, is organizing—to mark its 10th anniversary—an exhibition on the theme: “10 Years Dedicated to Heritage and Its Work.” The exhibition will feature photographs documenting the association’s major restoration projects, as well as a summary of past thematic exhibitions. On Friday, in the late afternoon, a lecture will be presented by Christian BOURION, President of the association, on the topic: “10 Years of Passion for Preserving and Promoting Our Heritage,” featuring a video presentation of highlights. Free admission De vereniging „Racines de Bruyères et sa Région”, die zich inzet voor het behoud en de valorisatie van het erfgoed, organiseert ter gelegenheid van haar 10-jarig bestaan een tentoonstelling met als thema: %AB%A010 jaar in dienst van het erfgoed en haar activiteiten%A0%BB. De tentoonstelling bestaat uit foto’s die de grote restauratieprojecten van de vereniging weergeven, evenals een overzicht van eerdere thematische tentoonstellingen. Op vrijdag, aan het einde van de middag, zal Christian BOURION, voorzitter van de vereniging, een lezing houden over het thema: %AB%A010 jaar passie voor het behoud en de valorisatie van het erfgoed%A0%BB, met een videoprojectie van de hoogtepunten. Gratis toegang Der Verein „Racines de Bruyères et sa Région“, dessen Ziel die Erhaltung und Aufwertung des Kulturerbes ist, organisiert %E0 anlässlich seines 10-jährigen Bestehens eine Ausstellung zum Thema%A0: %AB%A0„10 Jahre im Dienste des Kulturerbes und sein Wirken%A0%BB“. Die Ausstellung umfasst Fotos, die die großen Restaurierungsprojekte des Vereins dokumentieren, sowie eine Zusammenfassung vergangener thematischer Ausstellungen. Am Freitag, am späten Nachmittag, hält Christian BOURION, Vorsitzender des Vereins, einen Vortrag zum Thema: %AB%A010 Jahre Leidenschaft für den Erhalt und die Aufwertung des Kulturerbes%A0%BB mit einer Videoprojektion der Höhepunkte. Eintritt frei L’Association Racines de Bruyères et sa Région, dont le but est la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine, organise à l’occasion de son 10e anniversaire d’activité, une exposition sur le thème : « 10 ans au chevet du patrimoine et son action ». L'exposition sera composée de photos retraçant les grands projets de restauration de l'association, ainsi qu'un condensé des expositions thématiques passées. Le vendredi, en fin d'après-midi, une conférence sera présentée par Christian BOURION, Président de l’association sur le thème : « 10 années de passion pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine » avec vidéo-projection des temps forts. Entrée gratuite La Asociación «Racines de Bruyères y su región», cuyo objetivo es la conservación y la puesta en valor del patrimonio, organiza, con motivo de su décimo aniversario, una exposición sobre el tema: «10 años al servicio del patrimonio y su labor». La exposición estará compuesta por fotografías que recogen los grandes proyectos de restauración de la asociación, así como por un resumen de las exposiciones temáticas anteriores. El viernes, a última hora de la tarde, Christian BOURION, presidente de la asociación, ofrecerá una conferencia sobre el tema: «10 años de pasión por la conservación y la puesta en valor del patrimonio», con proyección de un vídeo con los momentos más destacados. Entrada gratuita L’Associazione Racines de Bruyères et sa Région, il cui scopo è la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio, organizza, in occasione del suo decimo anniversario di attività, una mostra sul tema: %AB%A010 anni al servizio del patrimonio e della sua azione%A0%BB. La mostra sarà composta da fotografie che ritraggono i grandi progetti di restauro dell’associazione, oltre a una sintesi delle mostre tematiche passate. Venerdì, nel tardo pomeriggio, Christian BOURION, presidente dell’associazione, terrà una conferenza sul tema: «10 anni di passione per la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio», con proiezione video dei momenti salienti. Ingresso gratuito