@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e4a67ef2-648b-347a-9dfd-1bcadff964b5
owl:topDataProperty "The Fest'Trail Causses & Rougier features some memorable circuits for 2 days of pure sporting sensations!"@en, "Le Fest'Trail Causses & Rougier revient avec au programme un joli menu à déguster sur deux jours !"@fr, "¡El Fest'Trail Causses & Rougier vuelve con un delicioso programa para disfrutar durante dos días!"@es ;
:hasTranslatedProperty data:db116715-d8f9-300d-94bc-ad26c1ef0681, data:246f57e1-6daf-38f3-b794-d92bf6d49e78, data:a5f1fa4b-92b1-3130-ab45-aa03b15c6613, data:762f13b3-6b3a-3b55-8191-bca12fa13d48, data:2369da4a-4654-32b0-b8dd-4e6b22d50100, data:05c82135-c639-351c-be96-ba028fa49467 ;
:shortDescription "The Fest'Trail Causses & Rougier features some memorable circuits for 2 days of pure sporting sensations!"@en, "Le Fest'Trail Causses & Rougier revient avec au programme un joli menu à déguster sur deux jours !"@fr, "Der Fest'Trail Causses & Rougier kehrt zurück und auf dem Programm steht ein hübsches Menü, das an zwei Tagen verkostet werden kann!"@de, "Het Fest'Trail Causses & Rougier is terug met een mooi menu om twee dagen van te genieten!"@nl, "Il Fest'Trail Causses & Rougier torna con un bel menu da gustare in due giorni!"@it, "¡El Fest'Trail Causses & Rougier vuelve con un delicioso programa para disfrutar durante dos días!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Our aim, through an eco-friendly event, is to help you discover all the richness of a remarkable region, nestled in the heart of the Grands Causses Natural Park.
First, you will experience our extraordinary landscapes, between the Causses and the Rougier, which our four routes will allow you to enjoy without limit. You will also discover the regional heritage, starting at the foot of Montaigut Castle, overlooking the Rougier valley from its rocky promontory, or passing by the Rocher de Caylus, the remains of a fortified town once ruled by ancient counts. Finally, the know-how of our local producers, whose products will fill the refreshment stations as well as the table of a well-deserved meal.Saturday The Prologue (8 km – 300 m D+)
Start & finish: Town Hall Square, in the city of Saint-Affrique
For this prologue, the heart of La Vilotte welcomes you, with a start from the charming Town Hall Square.
Once the race begins, you quickly start the ascent to the Rocher de Caylus, remains of the castle that dominated the city a few centuries ago. After this first climb, the valley will offer a bit of respite before a final series of switchbacks affectionately called “the Alpe d’Huez” by the locals.
At the top, a superb panorama awaits you, followed by a playful and technical ridge that leads you back down to the finish line.
More info and rules by clicking here!Sunday La Draille > 15 km – 500 m D+
Start: Montaigut Castle, Gissac – Finish: Village Hall, in the city of Saint-Affrique
A condensed version of everything you can find in trail running — all on an accessible distance!
The start is given from the courtyard of Montaigut Castle. Be careful during the first kilometre: you’ll need to position yourself well before the first climb towards the Croix del Pas. It’s technical and narrow; don’t get trapped right away!
At the cross, turn left before descending to Vendeloves. Six downhill kilometres — the perfect moment to try making a first break from your competitors.
At kilometre 8, the judge of peace awaits you: a final climb of 2 km and 350 m D+. Beware of those who pushed too hard in the first half!
At the summit, take comfort in a 360° breathtaking view before the last downhill and a well-earned finish.
More info and rules by clicking here!La Montaigut > 30 km – 1350 m D+
Start: Montaigut Castle, Gissac – Finish: Village Hall, in the city of Saint-Affrique
You will run through an exceptional setting, starting at the foot of the legendary Montaigut Castle.
After a warm-up where everyone can soak up the unique atmosphere of this historic place, you’ll have to battle a bit during the first few metres of tarmac to find your place before the first single track. Two kilometres of ascent as a warm-up, followed by a beautiful crossing of the Loubière plateau leading you to the village of Lapeyre and its ancient stone bridge. A refreshing stop by the Sorgues river, then off you go again! Towards Vendeloves through a series of playful single tracks.
Halfway, you will reach the turning point of the race: a significant climb of 2 km and 350 m D+. At the top, the Rougier plains spread out before you. Time to run across the “montagnettes”!
After this section, the last major challenge of the day awaits you: a stony ascent to the heights of Saint-Affrique. The perfect opportunity to admire once again the Causse and its surroundings before the final descent.
More info and rules by clicking here!La Cardabelle > 50 km – 2300 m D+
Start: Montaigut Castle, Gissac – Finish: Village Hall, in the city of Saint-Affrique
Your journey begins at the foot of Montaigut Castle, overlooking the Rougier valley.
A few metres on the road, then the “plaster trail”—a reminder of the former gypsum quarries—will lead you to the foothills of the Loubière. An alternation of rocky uphills and downhills takes you to the village of Lapeyre.
A small single track running alongside the river towards Versols offers a refreshing interlude before a change of scenery: direction the Causse… dry and rocky!
First through the splendid Versolet valley, then a tough climb to the Hermilix balconies, where an incredible view awaits you. A technical descent follows, leading to Lapeyre’s old bridge and its refreshment station, then a series of climbs before the landscape changes again — welcome to the Rougier.
From here, ochre trails, scree slopes, and single tracks dictate the final part of your route on the heights of Vabres. The Dourbiette climb will be your judge of peace! Steep and technical, but the hardest part is behind you… time for the final plunge to the finish line.
More info and rules by clicking here!"""@en, """Nuestro objetivo, a través de un evento ecológico, es darles a conocer toda la riqueza de una región excepcional, en el corazón del Parque Natural de los Grandes Causses.
Primero, podrán disfrutar de nuestros paisajes extraordinarios, entre los Causses y el Rougier, que nuestros cuatro recorridos les permitirán apreciar sin límites. También descubrirán el patrimonio regional, comenzando al pie del Castillo de Montaigut, que domina el valle del Rougier desde su promontorio rocoso, o pasando por el Rocher de Caylus, los restos de una ciudad fortificada que alguna vez estuvo gobernada por antiguos condes. Finalmente, la destreza de nuestros productores locales, cuyos productos llenarán tanto los puntos de avituallamiento como la mesa de una comida bien merecida.Sábado El Prólogo (8 km – 300 m D+)
Salida y llegada: Plaza del Ayuntamiento, en la ciudad de Saint-Affrique
Para este prólogo, el corazón de La Vilotte les da la bienvenida, con salida desde la encantadora Plaza del Ayuntamiento.
Una vez iniciada la carrera, comenzarán rápidamente la ascensión al Rocher de Caylus, restos del castillo que dominó la ciudad hace unos siglos. Después de esta primera subida, el valle ofrecerá un respiro antes de una última serie de zigzags, cariñosamente apodada “la Alpe d’Huez” por los locales.
En la cima, les espera un panorama espectacular, seguido de una cresta técnica y divertida que los llevará de vuelta a la línea de meta.
Más información y reglamento haciendo clic aquí.Domingo La Draille > 15 km – 500 m D+
Salida: Castillo de Montaigut, Gissac – Llegada: Casa de la Cultura, en la ciudad de Saint-Affrique
¡Un resumen de todo lo que se puede encontrar en el trail running, en una distancia accesible!
La salida se da desde el patio del Castillo de Montaigut. Presten atención durante el primer kilómetro: deberán posicionarse bien antes de la primera subida hacia la Croix del Pas. Es técnico y estrecho; ¡no se dejen atrapar desde el inicio!
En la cruz, giren a la izquierda antes de descender hacia Vendeloves. Seis kilómetros de bajada: el momento perfecto para intentar despegarse de sus competidores.
En el kilómetro 8, les espera el juez de paz: una última subida de 2 km y 350 m D+. ¡Cuidado con quienes hayan dado demasiado en la primera mitad!
En la cima, disfruten de una vista panorámica de 360° antes de la última bajada y una llegada bien merecida.
Más información y reglamento haciendo clic aquí.La Montaigut > 30 km – 1350 m D+
Salida: Castillo de Montaigut, Gissac – Llegada: Casa de la Cultura, en la ciudad de Saint-Affrique
Correrán en un entorno excepcional, comenzando al pie del legendario Castillo de Montaigut.
Después de un calentamiento donde todos podrán impregnarse de la atmósfera única de este lugar histórico, deberán luchar un poco durante los primeros metros de asfalto para encontrar su posición antes del primer sendero. Dos kilómetros de ascenso como calentamiento, seguidos de un bello cruce de la meseta de la Loubière que los llevará al pueblo de Lapeyre y su antiguo puente de piedra. Una parada refrescante junto al río Sorgues, ¡y se continúa! Rumbo a Vendeloves a través de una serie de senderos divertidos.
A mitad de recorrido, llegarán al punto de inflexión de la carrera: una subida importante de 2 km y 350 m D+. En la cima, se extienden ante ustedes las llanuras del Rougier. ¡Es hora de recorrer las “montagnettes”!
Después de esta sección, los espera el último gran desafío del día: un ascenso pedregoso hacia las alturas de Saint-Affrique. La oportunidad perfecta para admirar una vez más el Causse y sus alrededores antes del descenso final.
Más información y reglamento haciendo clic aquí.La Cardabelle > 50 km – 2300 m D+
Salida: Castillo de Montaigut, Gissac – Llegada: Casa de la Cultura, en la ciudad de Saint-Affrique
Su recorrido comienza al pie del Castillo de Montaigut, dominando el valle del Rougier.
Unos metros por carretera, luego el “sendero del yeso” —testigo de las antiguas explotaciones de yeso— los llevará a los pies de la Loubière. Una alternancia de subidas y bajadas pedregosas los conducirá al pueblo de Lapeyre.
Un pequeño sendero junto al río rumbo a Versols ofrecerá un respiro refrescante antes de un cambio de paisaje: ¡dirección al Causse… seco y rocoso!
Primero a través del espléndido valle de Versolet, luego un duro ascenso a los balcones de Hermilix, donde podrán disfrutar de una vista impresionante. Sigue un descenso técnico hacia el antiguo puente de Lapeyre y su punto de avituallamiento, luego una serie de subidas antes de cambiar nuevamente de paisaje: ¡bienvenidos al Rougier!
A partir de aquí, pistas color ocre, pedreras y senderos dictarán la parte final de su recorrido en las alturas de Vabres. ¡La subida de Dourbiette será el juez de paz! Empinada y técnica, pero lo más difícil ya pasó… prepárense para el último descenso hacia la línea de meta.
Más información y reglamento haciendo clic aquí."""@es, """Il nostro obiettivo, attraverso questo evento eco-responsabile, è quello di farvi scoprire tutte le ricchezze di una regione straordinaria, nel cuore del Parco Naturale dei Grands Causses.
Innanzitutto i nostri paesaggi eccezionali, tra i Causses e il Rougier, che i nostri quattro itinerari vi permetteranno di apprezzare senza limiti. Ma anche il patrimonio regionale, a partire dai piedi del castello di Montaigut, che domina la valle del Rougier dall'alto del suo promontorio roccioso, o passando per il Rocher de Caylus, antica città fortificata appartenuta ai conti di un tempo. Infine, la competenza dei nostri produttori locali, i cui prodotti saranno a disposizione per un rinfresco e un meritato pasto.
Sabato - Il Prologo (8 km ? 300d+)
Partenza e arrivo: Place de l'hôtel de ville, Saint-Affrique
Per questo prologo, vi aspetta il cuore di La Vilotte, con partenza dall'affascinante Place de l'Hôtel de Ville.
Una volta iniziata la gara, inizierete rapidamente la salita verso il Rocher de Caylus, i resti del castello che dominava la città fino a pochi secoli fa. Superato questo primo ostacolo, la valle vi darà un po' di tregua prima dell'ultima tortuosa salita, affettuosamente soprannominata "l'Alpe d'Huez" dagli abitanti del luogo. In cima vi attende un panorama superbo, mentre una cresta tecnica e divertente vi condurrà verso il traguardo. Per maggiori informazioni e regole, cliccate qui!
Domenica - La Draille > 15 KM ? 500 D+ (oltre 500miglia)
Partenza: Château de Montaigut, Gissac? Arrivo: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Un compendio di tutto ciò che si può desiderare in un percorso, su una distanza accessibile!
La partenza è nel cortile del Castello di Montaigut. Fate attenzione al chilometro 1, perché dovete sapere da che parte stare quando vi avvicinate alla prima salita della Croix del Pas. È tecnica e stretta, quindi fate attenzione a non farvi sorprendere all'inizio!
Superata la croce, si gira a sinistra prima di scendere verso Vendeloves. A sei chilometri dall'arrivo, è il momento perfetto per cercare di staccare gli avversari. Al chilometro 8 vi aspetta l'ultimo ostacolo: 2 km 350d+, quindi fate attenzione a chi ha esagerato nella prima parte della gara! In cima, troverete un po' di conforto nella vista a 360° prima della discesa finale e del meritato traguardo. Per maggiori informazioni e per il regolamento, cliccate qui!
La Montaigut > 30 km ? 1350 D+
Partenza: Château de Montaigut, Gissac? Arrivo: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Pedalerete in un ambiente straordinario, partendo dai piedi del leggendario Château de Montaigut.
Dopo un riscaldamento in cui potrete immergervi nell'atmosfera speciale di questo luogo ricco di storia, dovrete lottare duramente sui primi ettometri di asfalto per conquistare un posto prima del primo single-track! Una salita di due chilometri come riscaldamento, seguita da una bella traversata dell'altopiano della Loubière, vi porterà gradualmente verso il villaggio di Lapeyre e il suo vecchio ponte. Una sosta di ristoro sulle rive della Sorgues e si riparte! Si prosegue verso Vendeloves attraverso una serie di impegnativi tratti di singletrack.
A metà percorso, troverete il punto di svolta della gara con un dosso di 2 km e 350D+. In cima, la pianura di Rougier si estende davanti a voi. È ora di passare alle montagne! Dopo di che, si passa all'ultima grande tappa della giornata, con una salita sassosa verso le alture di Saint-Affrique. È un'altra occasione per ammirare la Causse e i suoi dintorni prima della discesa finale. Per maggiori informazioni e per il regolamento, cliccate qui!
La Cardabelle > 50 km ? 2300 D+
Partenza: Château de Montaigut, Gissac? Arrivo : Salle des fêtes, Saint-Affrique
Il viaggio inizia ai piedi del castello di Montaigut, che domina la valle del Rougier. Alcuni chilometri di strada, seguiti dal sentiero del gesso, che ricorda l'estrazione del gesso nei tempi passati, vi porteranno ai piedi della Loubière. Una serie di salite e discese sassose vi porterà poi al villaggio di Lapeyre.
La breve monotraccia lungo il fiume in direzione di Versols offre una pausa rinfrescante prima di cambiare scenario: si va verso la Causse secca e rocciosa!
Prima si attraversa la splendida valle del Versolet, poi si sale faticosamente fino alle balconate di Hermilix, da cui si gode di una vista mozzafiato. Segue una discesa tecnica fino al vecchio ponte di Lapeyre e al suo punto di ristoro, poi una serie di dossi prima di cambiare scenario, con entrambi i piedi nel Rougier. Poi un'alternanza di piste ocra, ghiaioni e singletrack che determineranno la fine del percorso sulle alture di Vabres. La salita di Dourbiette è la prova finale! È ripida e tecnica, ma avete già fatto la parte più difficile. Ora è il momento del tuffo finale verso il traguardo. Per maggiori informazioni e per il regolamento, cliccate qui!"""@it, """Unser Ziel ist es, Ihnen durch eine umweltfreundliche Veranstaltung den ganzen Reichtum einer bemerkenswerten Region im Herzen des Naturparks Grands Causses zu zeigen.
Zunächst einmal unsere außergewöhnlichen Landschaften zwischen Causses und Rougier, die Sie auf unseren vier Strecken grenzenlos genießen können. Aber auch das regionale Erbe, mit einem Start am Fuße des Schlosses Montaigut, das von seinem felsigen Vorsprung aus das Rougier-Tal überragt, oder mit einem Abstecher zum Rocher de Caylus, einer alten befestigten Stadt der Grafen von einst. Und schließlich das Know-how unserer lokalen Produzenten, deren Produkte die Verpflegungsstände und den Tisch einer wohlverdienten Mahlzeit füllen werden.
Samstag - Der Prolog (8km ? 300d+)
Start und Ziel: Place de l'hôtel de ville, Saint-Affrique
Dieser Prolog führt Sie durch das Herz der Vilotte und beginnt auf dem charmanten Place de l'Hôtel de Ville (Rathausplatz).
Nach dem Start des Rennens beginnt der Anstieg zum Rocher de Caylus, einem Überbleibsel der Burg, die noch vor einigen Jahrhunderten die Stadt beherrschte. Nach dieser ersten Etappe verschafft Ihnen das Tal eine kleine Verschnaufpause vor dem letzten Anstieg in Serpentinen, der von den Einheimischen liebevoll "Alpe d'Huez" genannt wird. Auf dem Gipfel erwartet Sie ein herrliches Panorama, während ein technischer und spielerischer Grat Sie in Richtung der Ziellinie führt. Weitere Informationen und Regeln finden Sie hier!
Sonntag - La Draille > 15 KM ? 500 D+
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Ziel: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Eine Zusammenfassung all dessen, was man beim Trailrunning finden kann, und das alles auf einer erreichbaren Distanz!
Der Start erfolgt vom Hof des Château de Montaigut aus. Seien Sie auf Kilometer 1 wachsam, denn Sie müssen sich gut positionieren, wenn Sie sich dem ersten Anstieg zum Kreuz del Pas nähern. Es ist technisch und eng, achten Sie darauf, dass Sie nicht gleich zu Beginn in eine Falle geraten!
Am Kreuz biegen Sie links ab, bevor Sie nach Vendeloves abtauchen. Sechs Kilometer sind noch zu bewältigen, der ideale Zeitpunkt, um eine erste Pause von Ihren heutigen Gegnern einzulegen. Der Friedensrichter erwartet Sie dann bei Kilometer 8 mit einem letzten Buckel: 2km 350d+, Vorsicht vor denjenigen, die es in der ersten Hälfte des Rennens übertrieben haben! Auf dem Gipfel finden Sie etwas Trost mit einer atemberaubenden 360°-Aussicht vor einer letzten Abfahrt und einer wohlverdienten Ankunft. Weitere Informationen und Regeln finden Sie hier!
La Montaigut > 30 km ? 1350 D+
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Ziel: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Der Start erfolgt am Fuße des legendären Château de Montaigut, einer Burg in der Nähe von Gissac.
Nach einem Aufwärmtraining, bei dem jeder die besondere Atmosphäre dieses geschichtsträchtigen Ortes auf sich wirken lassen kann, müssen Sie auf den ersten Hektometern Asphalt leicht kämpfen, um sich vor dem ersten Monotrace einen Platz zu sichern! Zwei Kilometer Anstieg zum Aufwärmen, dann eine schöne Überquerung des Plateaus von La Loubière führen Sie allmählich zum Dorf Lapeyre und seiner alten Brücke. Ein erfrischender Imbiss am Ufer der Sorgues und schon geht es weiter! Über eine Reihe von spielerischen Monotraces geht es in Richtung Vendeloves.
Auf halber Strecke finden Sie den Wendepunkt des Rennens mit einem schönen Buckel von 2km und 350D+. Auf dem Gipfel werden Sie die Ebenen von Rougier im Hintergrund sehen. Es ist Zeit, die Berge zu betreten! Nach dieser Passage wartet der letzte große Brocken des Tages auf Sie, ein steiniger Aufstieg zu den Höhen von Saint-Affrique. Hier haben Sie die Gelegenheit, die Causse und ihre Umgebung noch einmal zu bewundern, bevor der letzte Abstieg beginnt. Weitere Informationen und Regeln finden Sie hier!
La Cardabelle > 50 km ? 2300 D+
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Ziel: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Am Fuße des Schlosses Montaigut, das das Rougier-Tal überragt, beginnen Sie Ihre Wanderung. Einige Hektometer Straße, dann der Gipspfad, der von der früheren Gipsgewinnung zeugt, führen Sie zu den Ausläufern von La Loubière. Abwechselnd steinige Steigungen und Gefälle führen Sie zum Dorf Lapeyre.
Der kleine Monotrace entlang des Flusses in Richtung Versols bietet Ihnen eine erfrischende Pause, bevor Sie die Stimmung wechseln: Richtung Causse? trocken und steinig!
Zunächst geht es durch das wunderschöne Versolet-Tal, dann folgt ein steiler Anstieg zu den Balkonen von Hermilix, wo Sie eine atemberaubende Aussicht genießen können. Es folgt ein technischer Abstieg zur alten Brücke von Lapeyre und ihrer Verpflegungsstelle, dann eine Reihe von Buckeln, bevor Sie die Szenerie wechseln und mit beiden Füßen im Rougier stehen. Auf den Höhen von Vabres wechseln sich ockerfarbene Pisten, Geröllfelder und Monotraces ab, die das Ende Ihrer Strecke bestimmen. Der Anstieg von Dourbiette ist der Friedensrichter! Es ist steil, technisch, aber Sie haben das Schwierigste geschafft... Jetzt geht es auf den letzten Tauchgang zur Ziellinie. Weitere Informationen und Regeln finden Sie hier!"""@de, """Met dit ecologisch verantwoorde evenement willen we u alle rijkdommen van een opmerkelijke streek laten ontdekken, in het hart van het Natuurpark van de Grands Causses.
Eerst en vooral onze uitzonderlijke landschappen, tussen de Causses en de Rougier, die u via onze vier routes onbeperkt kunt ontdekken. Maar ook het regionale erfgoed, te beginnen aan de voet van het kasteel van Montaigut, dat de Rougier-vallei domineert vanaf de top van zijn rotsachtige voorgebergte, of via de Rocher de Caylus, een oude versterkte stad die toebehoorde aan de graven van weleer. En dan is er nog de expertise van onze lokale producenten, waarvan de producten beschikbaar zullen zijn voor verfrissingen en een welverdiende maaltijd.
Zaterdag - De Proloog (8 km? 300d+)
Start en finish: Place de l'hôtel de ville, Saint-Affrique
Voor deze proloog wacht het hart van La Vilotte op je, startend vanaf de charmante Place de l'Hôtel de Ville.
Zodra de race van start gaat, begin je al snel aan de beklimming van de Rocher de Caylus, de overblijfselen van het kasteel dat enkele eeuwen geleden de stad domineerde. Zodra je deze eerste horde bent gepasseerd, geeft de vallei je een beetje respijt voor een laatste slingerende klim die door de plaatselijke bevolking liefkozend "l'Alpe d'Huez" wordt genoemd. Op de top wacht je een prachtig panorama, terwijl een technische en speelse bergkam je naar de finish dumpt. Voor meer informatie en regels, klik hier!
Zondag - La Draille > 15 KM ? 500 D+ (meer dan 500 mijl)
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Finish: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Een compendium van alles wat je je in een trail kunt wensen, allemaal over een toegankelijke afstand!
De start is op de binnenplaats van het Château de Montaigut. Wees voorzichtig op kilometer 1, wanneer je moet weten waar je staat als je de eerste klim naar de Croix del Pas nadert. Het is technisch en smal, dus pas op dat je niet overvallen wordt bij de start!
Als je het kruis passeert, sla je linksaf voordat je afdaalt richting Vendeloves. Met nog zes kilometer te gaan is dit het ideale moment om te proberen los te komen van je rivalen. De laatste hindernis wacht op je bij kilometer 8: 2km 350d+, dus pas op voor degenen die te hard van stapel zijn gelopen in de eerste helft van de race! Op de top vind je troost in het 360° uitzicht voor een laatste afdaling en een welverdiende finish. Voor meer informatie en regels, klik hier!
La Montaigut > 30 km ? 1350 D+
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Finish: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Je fietst in een buitengewone omgeving, beginnend aan de voet van het legendarische Château de Montaigut.
Na een warming-up waarbij je de bijzondere sfeer van deze plek met een rijke geschiedenis kunt opsnuiven, zul je hard moeten vechten om een plaats te veroveren op de eerste hectometers asfalt voor de eerste singletrack! Een klim van twee kilometer als warming-up, gevolgd door een mooie oversteek van het plateau van Loubière, brengt je geleidelijk naar het dorp Lapeyre en zijn oude brug. Een verfrissende stop aan de oever van de Sorgues en daar ga je weer! Rijd naar Vendeloves via een opeenvolging van uitdagende singletrack-secties.
Halverwege vind je het keerpunt van de race met een bult van 2 km en 350D+. Op de top strekken de vlaktes van Rougier zich voor je uit. Tijd om de bergen in te gaan! Daarna volgt het laatste grote stuk van de dag, met een stenige klim naar de hoogten van Saint-Affrique. Het is nog een kans om de Causse en de omgeving te bewonderen voor de laatste afdaling. Voor meer informatie en regels, klik hier!
La Cardabelle > 50 km ? 2300 D+
Start: Château de Montaigut, Gissac ? Finish: Salle des fêtes, Saint-Affrique
Uw tocht begint aan de voet van het Château de Montaigut, met uitzicht op de Rougier-vallei. Een paar kilometer over de weg, gevolgd door het gipspad, een herinnering aan de gipswinning in vervlogen tijden, brengen je naar de uitlopers van de Loubière. Een reeks stenen beklimmingen en afdalingen brengt je vervolgens naar het dorp Lapeyre.
De korte monotrace langs de rivier richting Versols biedt een verfrissend intermezzo voordat je van landschap verandert: op naar de droge, rotsachtige Causse!
Eerst door de prachtige Versolet vallei, dan een broze klim naar de Hermilix balkons waar je kunt genieten van een adembenemend uitzicht. Dit wordt gevolgd door een technische afdaling naar de oude brug van Lapeyre en zijn verversingspost, dan een reeks hobbels voor een verandering van omgeving, met beide voeten in de Rougier. Dan is het een afwisseling van okerkleurige paden, steile hellingen en single-track secties die het einde van je reis naar de hoogten van Vabres zullen bepalen. De klim naar Dourbiette is de laatste test! Het is steil en technisch, maar je hebt het zware deel gedaan? Nu is het tijd voor de laatste duik naar de finish. Voor meer informatie en regels, klik hier!"""@nl, """Notre volonté, à travers un événement éco-responsable, est de vous faire découvrir toute la richesse d'un territoire remarquable, au cœur du Parc Naturel des Grands Causses.
Tout d'abord nos paysages hors du commun, entre Causses et Rougier que nos quatre parcours vous permettront d'apprécier sans limite. Mais aussi le patrimoine régional, avec un départ au pied du château de Montaigut, dominant la vallée du Rougier du haut de son promontoire rocheux ou encore le passage au Rocher de Caylus, ancienne cité fortifiée des comtes d'autrefois. Enfin, le savoir-faire de nos producteurs locaux, dont les produits viendront garnir les ravitaillements ainsi que la table d'un repas bien mérité.
Samedi - Le Prologue (8km – 300d+)
Départ & arrivée : Place de l’hôtel de ville, Saint-Affrique
Pour ce prologue, c’est le cœur de la Vilotte qui s’offre à vous avec un départ depuis la charmante place de l’hôtel de ville.
La course lancée, vous entamez rapidement l’ascension vers le Rocher de Caylus, vestige du château dominant la ville il y encore quelques siècles. Cette première étape franchie, le vallon vous apportera un peu de répit avant une dernière montée en lacets affectueusement surnommée « l’Alpe d’Huez » par les locaux. Au sommet, un superbe panorama vous attend, tandis qu’une crête technique et joueuse vous fera plonger vers la ligne d’arrivée. Plus d'infos et règlement en cliquant ici !
Dimanche - La Draille > 15 KM – 500 D+
Départ : Château de Montaigut, Gissac – Arrivée : Salle des fêtes, Saint-Affrique
Un condensé de tout ce qu’on peut trouver en trail, le tout sur une distance accessible !
C’est depuis la cour du Château de Montaigut que le départ est donné. Soyez vigilants sur le kilomètre 1, il faudra savoir se placer à l’approche de la première monté vers la croix del Pas. C’est technique et étroit, attention de ne pas se faire piéger d’entrée !
Au passage à la croix, virage à gauche avant de plonger vers Vendeloves. Six kilomètres à dévaler, c’est le moment idéal pour tenter un premier break sur vos adversaires du jour. Le juge de paix vous attend ensuite au kilomètre 8 avec une dernière bosse : 2km 350d+, gare à ceux qui en auront trop fait sur la première moitié de course ! Au sommet, vous trouverez un peu de réconfort avec une vue imprenable à 360° avant une dernière descente et une arrivée bien méritée. Plus d'infos et règlement en cliquant ici !
La Montaigut > 30 km – 1350 D+
Départ : Château de Montaigut, Gissac – Arrivée : Salle des fêtes, Saint-Affrique
C’est dans un cadre hors du commun que vous évoluerez, avec un départ au pied du légendaire Château de Montaigut.
Après un échauffement où chacun pourra s’imprégner de l’atmosphère particulière de ce lieu chargé d’histoire, il faudra légèrement batailler sur les premiers hectomètres de bitume pour se faire une place avant le premier monotrace ! Deux kilomètres d’ascension en guise d’échauffement, puis une belle traversée du plateau de la Loubière vous conduiront progressivement vers le village de Lapeyre et son pont vieux. Un petit ravito rafraichissant en bord de sorgues et ça repart ! Direction Vendeloves via une succession de monotraces bien joueurs.
A mi-parcours, vous trouverez le point de bascule de la course avec une belle bosse de 2km et 350D+. Au sommet, les plaines du Rougier en toile de fond vous tendent les bras. C’est l’heure de fouler les montagnettes ! Après ce passage, c’est le dernier gros morceau de la journée qui vous attend, avec une ascension caillouteuse vers les hauteurs de Saint-Affrique. L’occasion d’admirer encore une fois le Causse et ses alentours avant la descente finale. Plus d'infos et règlement en cliquant ici !
La Cardabelle > 50 km – 2300 D+
Départ : Château de Montaigut, Gissac – Arrivée : Salle des fêtes, Saint-Affrique
C’est au pied du château de Montaigut, surplombant la vallée du Rougier, que vous entamez votre périple. Quelques hectomètres de route, puis le sentier du plâtre, témoin de l’extraction du gypse d’autrefois, vous conduiront vers les contreforts de la Loubière. Une alternance de montées/descentes caillouteuses vous mènera alors jusqu’au village de Lapeyre.
Le petit monotrace longeant la rivière en direction de Versols vous offrira une parenthèse rafraîchissante avant de changer d’ambiance : direction le Causse… sec et rocailleux !
D’abord par la splendide vallée du Versolet, puis une ascension cassante vers les balcons d’Hermilix où vous pourrez profiter d’une vue imprenable. S’ensuit une descente technique vers le pont vieux de Lapeyre et son ravitaillement, puis un enchaînement de bosses avant de changer de décor, les deux pieds dans le Rougier. C’est alors une alternance de pistes ocres, de pierriers et de monotraces qui dicteront la fin de votre parcours sur les hauteurs de Vabres. La montée de Dourbiette sera le juge de paix ! C’est raide, technique, mais vous avez fait le plus dur… place à l’ultime plongée vers la ligne d’arrivée. Plus d'infos et règlement en cliquant ici !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:e4a67ef2-648b-347a-9dfd-1bcadff964b5 ;
:hasDescription data:e4a67ef2-648b-347a-9dfd-1bcadff964b5 .