"Fond\u00E9e \u00E0 Toulouse en 1986, Music\u2019Halle c\u00E9l\u00E8bre cette saison 40 ans de transmission, de cr\u00E9ation et de musiques vivaces."@fr . . . . . . . . . . . "Fond\u00E9e \u00E0 Toulouse en 1986, Music\u2019Halle c\u00E9l\u00E8bre cette saison 40 ans de transmission, de cr\u00E9ation et de musiques vivaces."@fr . "Fondata a Tolosa nel 1986, Music\u2019Halle festeggia in questa stagione i suoi 40 anni di divulgazione, creazione e musica vivace."@it . "Music\u2019Halle, opgericht in Toulouse in 1986, viert dit seizoen 40 jaar kennisoverdracht, creativiteit en levendige muziek."@nl . "Founded in Toulouse in 1986, Music\u2019Halle is celebrating 40 years of education, creativity, and vibrant music this season."@en . "Die 1986 in Toulouse gegr\u00FCndete Music\u2019Halle feiert in dieser Saison 40 Jahre Vermittlung, Kreativit\u00E4t und lebendige Musik."@de . "Fundada en Toulouse en 1986, Music\u2019Halle celebra esta temporada sus 40 a\u00F1os de difusi\u00F3n, creaci\u00F3n y m\u00FAsica llena de vida."@es . . "To mark this anniversary, the school returns to the Metronum on Friday, November 13, for an evening dedicated to large ensembles, original compositions, and progressive jazz.\n\nAs the highlight of the evening, the Music\u2019Halle Faculty Grand Ensemble will bring together on stage the musicians who today embody the school and its educational philosophy. The repertoire will consist of original compositions by David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9, and Dorian Dutech, specially brought together in a single program for the occasion.\n\nThis is a way to celebrate four decades during which Music\u2019Halle has continuously brought the music from the classroom to the stage, bringing together learning, collective practice, creation, and professional development.\n\nThis anniversary evening will also be an opportunity to bring together different generations of the Music?Halle community and to look back on its history as well as toward what continues to be created today."@en . "Ter ere van dit jubileum keert de school op vrijdag 13 november terug naar het Metronum voor een avond in het teken van grootschalige uitvoeringen, originele creaties en progressieve jazz.\n\nCentraal tijdens de avond staat het Grand Ensemble van de docenten van Music\u2019Halle, dat de muzikanten die vandaag de dag de school en haar pedagogische aanpak tot leven brengen, op het podium samenbrengt. Het repertoire bestaat uit originele composities van David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9 en Dorian Dutech, die speciaal voor deze gelegenheid in \u00E9\u00E9n programma zijn samengebracht.\n\nEen manier om vier decennia te vieren waarin Music\u2019Halle de muziek van de les naar het podium heeft blijven brengen, door leren, collectieve beoefening, creatie en professionalisering samen te brengen.\n\nDeze jubileumavond biedt ook de gelegenheid om verschillende generaties van de Music?Halle-gemeenschap bijeen te brengen en zowel terug te blikken op haar geschiedenis als vooruit te kijken naar wat er vandaag de dag nog steeds wordt uitgevonden."@nl . "Per celebrare questo anniversario, la scuola torna al Metronum venerd\u00EC 13 novembre per una serata all\u2019insegna dei grandi formati, della creazione originale e del jazz progressivo.\n\nAl centro della serata, il Grand Ensemble delle insegnanti di Music\u2019Halle riunir\u00E0 sul palco le musiciste che oggi animano la scuola e la sua pedagogia. Il repertorio sar\u00E0 composto da composizioni originali di David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9 e Dorian Dutech, appositamente riunite in un unico programma per l\u2019occasione.\n\nUn modo per celebrare quattro decenni durante i quali Music\u2019Halle non ha mai smesso di portare la musica dall\u2019aula al palcoscenico, unendo apprendimento, pratica collettiva, creazione e professionalizzazione.\n\nQuesta serata di anniversario sar\u00E0 anche l\u2019occasione per riunire diverse generazioni della comunit\u00E0 Music?Halle e per guardare sia alla sua storia sia a ci\u00F2 che continua a inventarsi oggi."@it . "Anl\u00E4sslich dieses Jubil\u00E4ums kehrt die Schule am Freitag, dem 13. November, ins Metronum zur\u00FCck \u2013 f\u00FCr einen Abend im Zeichen gro\u00DFer Besetzungen, origineller Kompositionen und progressiven Jazzes.\n\nIm Mittelpunkt des Abends steht das Grand Ensemble der Lehrkr\u00E4fte von Music\u2019Halle, das die Musikerinnen und Musiker auf der B\u00FChne vereint, die heute die Schule und ihre P\u00E4dagogik pr\u00E4gen. Das Repertoire besteht aus Originalkompositionen von David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9 und Dorian Dutech, die speziell f\u00FCr diesen Anlass in einem gemeinsamen Programm zusammengestellt wurden.\n\nEine M\u00F6glichkeit, vier Jahrzehnte zu feiern, in denen Music\u2019Halle unerm\u00FCdlich die Musik aus dem Unterricht auf die B\u00FChne gebracht hat und dabei Lernen, gemeinsames Musizieren, kreatives Schaffen und Professionalisierung miteinander verband.\n\nDieser Jubil\u00E4umsabend bietet zudem die Gelegenheit, verschiedene Generationen der Music?Halle-Gemeinschaft zusammenzubringen und sowohl auf ihre Geschichte zur\u00FCckzublicken als auch auf das, was heute weiterhin neu erfunden wird."@de . "Para celebrar este aniversario, la escuela vuelve al Metronum el viernes 13 de noviembre para una velada dedicada a los grandes formatos, la creaci\u00F3n original y el jazz progresivo.\n\nComo plato fuerte de la velada, el Gran Conjunto de profesores de Music\u2019Halle reunir\u00E1 sobre el escenario a las m\u00FAsicas que dan vida hoy en d\u00EDa a la escuela y a su pedagog\u00EDa. El repertorio estar\u00E1 compuesto por composiciones originales de David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9 y Dorian Dutech, reunidas especialmente en un mismo programa para la ocasi\u00F3n.\n\nUna forma de celebrar cuatro d\u00E9cadas durante las cuales Music\u2019Halle no ha dejado de llevar la m\u00FAsica del aula al escenario, aunando aprendizaje, pr\u00E1ctica colectiva, creaci\u00F3n y profesionalizaci\u00F3n.\n\nEsta velada de aniversario ser\u00E1 tambi\u00E9n una ocasi\u00F3n para reunir a diferentes generaciones de la comunidad de Music?Halle y para mirar tanto hacia su historia como hacia lo que se sigue inventando hoy en d\u00EDa."@es . "Pour marquer cet anniversaire, l\u2019\u00E9cole retrouve le Metronum le vendredi 13 novembre pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du grand format, de la cr\u00E9ation originale et du jazz progressif.\n\nAu c\u0153ur de la soir\u00E9e, le Grand Ensemble des enseignant\u00B7es de Music\u2019Halle r\u00E9unira sur sc\u00E8ne les musicien\u00B7nes qui font vivre aujourd\u2019hui l\u2019\u00E9cole et sa p\u00E9dagogie. Le r\u00E9pertoire sera constitu\u00E9 de compositions originales de David Pautric, David Haudrechy, Sacha Lourties, Carla Gaudr\u00E9 et Dorian Dutech, sp\u00E9cialement r\u00E9unies dans un m\u00EAme programme pour l\u2019occasion.\n\nUne mani\u00E8re de c\u00E9l\u00E9brer quatre d\u00E9cennies pendant lesquelles Music\u2019Halle n\u2019a cess\u00E9 de faire circuler la musique du cours \u00E0 la sc\u00E8ne, en faisant se rencontrer apprentissage, pratique collective, cr\u00E9ation et professionnalisation.\n\nCette soir\u00E9e anniversaire sera aussi l\u2019occasion de r\u00E9unir diff\u00E9rentes g\u00E9n\u00E9rations de la communaut\u00E9 Music\u2019Halle et de regarder autant vers son histoire que vers ce qui continue de s\u2019inventer aujourd\u2019hui."@fr . . .