. . . . . . "Kirche Saint-Germain, ehemaliges Pfarrhaus des Dekanats Bar-sur-Seine, hatte als Filiale die Pfarrei Jully-le-Ch\u00E2tel.\nSie wurde von Gautier von Burgund im 12. Jahrhundert der Abtei Moutiers-Saint-Jean geschenkt. Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert, das Schiff ohne Querschiff ist nicht gew\u00F6lbt, sie besitzt einen Turm, der sich \u00FCber dem Chor erhebt.\nSie verf\u00FCgt \u00FCber eine reiche Ausstattung wie eine Grabplatte, ein Basrelief mit der Verk\u00FCndigung, den Heiligen Stephanus und den Heiligen Vorles, die beide aus dem 16."@de . "\u00C9glise Saint-Germain, formerly a parish church in the Bar-sur-Seine deanery, had a branch in the parish of Jully-le-Ch\u00E2tel.\nIt was donated to the abbey of Moutiers-Saint-Jean by Gautier de Bourgogne in the 12th century. The church dates from the 12th century, with an un-vaulted nave and transept, and a tower rising above the choir.\nIts rich furnishings include a funerary slab, a Bas-relief depicting the Annunciation, Saint \u00C9tienne and Saint Vorles, both dating from the 16th century."@en . "De kerk Saint-Germain, vroeger een parochiekerk in het decanaat Bar-sur-Seine, had een zijtak in de parochie Jully-le-Ch\u00E2tel.\nZe werd in de 12e eeuw door Gautier van Bourgondi\u00EB aan de abdij van Moutiers-Saint-Jean geschonken. De kerk dateert uit de 12e eeuw en heeft een gewelfd schip zonder dwarsschip en een toren die boven het koor uittorent.\nDe kerk heeft een rijke collectie meubilair, waaronder een grafplaat, een bas-reli\u00EBf dat de Annunciatie voorstelt en Saint \u00C9tienne en Saint Vorles, die beide dateren uit de 16e eeuw."@nl . "La iglesia de Saint-Germain, antigua iglesia parroquial del decanato de Bar-sur-Seine, ten\u00EDa una rama en la parroquia de Jully-le-Ch\u00E2tel.\nFue cedida a la abad\u00EDa de Moutiers-Saint-Jean por Gautier de Borgo\u00F1a en el siglo XII. La iglesia data del siglo XII y tiene una nave abovedada sin crucero y una torre que se eleva sobre el coro.\nPosee un rico mobiliario, entre el que destacan una losa funeraria, un bajorrelieve que representa la Anunciaci\u00F3n, y San \u00C9tienne y San Vorles, ambos del siglo XVI."@es . "\u00C9glise Saint-Germain, ancienne cure du doyenn\u00E9 de Bar-sur-Seine, elle avait pour succursale la paroisse de Jully-le-Ch\u00E2tel. \nElle fut donn\u00E9e \u00E0 l'abbaye de Moutiers-Saint-Jean par Gautier de Bourgogne au XIIe si\u00E8cle. L'\u00E9glise est du XIIe si\u00E8cle, la nef sans transept n'est pas vo\u00FBt\u00E9e, elle poss\u00E8de une tour qui s'\u00E9l\u00E8ve au-dessus du ch\u0153ur. \nElle a un riche mobilier comme une dalle fun\u00E9raire, un Bas-relief repr\u00E9sentant l'Annonciation, Saint \u00C9tienne et Saint Vorles qui sont tous deux du xvie si\u00E8cle."@fr . "La chiesa di Saint-Germain, gi\u00E0 parrocchia del decanato di Bar-sur-Seine, aveva una succursale nella parrocchia di Jully-le-Ch\u00E2tel.\nFu donata all'abbazia di Moutiers-Saint-Jean da Gautier di Borgogna nel XII secolo. La chiesa risale al XII secolo e presenta una navata a volta senza transetto e una torre che si erge sul coro.\nPresenta una ricca collezione di arredi, tra cui una lastra funeraria, un bassorilievo raffigurante l'Annunciazione e i Santi \u00C9tienne e Vorles, entrambi risalenti al XVI secolo."@it . . .