"Als Erg\u00E4nzung zu unseren touristischen Unterk\u00FCnften bieten wir den Verleih von 6 Elektrofahrr\u00E4dern (mit Babysitz und Anh\u00E4nger) und 2 Kinderfahrr\u00E4de..."@de . "In addition to our tourist accommodation, we offer 6 electric bikes for hire (with baby seat and trailer) and 2 children's bikes."@en . "En compl\u00E9ment de nos h\u00E9bergements touristiques, nous proposons la location de 6 v\u00E9los \u00E9lectriques (avec si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9 et remorque) et 2 v\u00E9los enfants."@fr . . . . . . . "Als Erg\u00E4nzung zu unseren touristischen Unterk\u00FCnften bieten wir den Verleih von 6 Elektrofahrr\u00E4dern (mit Babysitz und Anh\u00E4nger) und 2 Kinderfahrr\u00E4de..."@de . "In addition to our tourist accommodation, we offer 6 electric bikes for hire (with baby seat and trailer) and 2 children's bikes."@en . "En compl\u00E9ment de nos h\u00E9bergements touristiques, nous proposons la location de 6 v\u00E9los \u00E9lectriques (avec si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9 et remorque) et 2 v\u00E9los enfants."@fr . "Naast onze toeristische accommodatie verhuren we 6 elektrische fietsen (met babyzitje en aanhanger) en 2 kinderfietsen."@nl . "Adem\u00E1s de nuestro alojamiento tur\u00EDstico, ofrecemos 6 bicicletas el\u00E9ctricas (con sillita y remolque) y 2 bicicletas para ni\u00F1os en alquiler."@es . "Oltre ai nostri alloggi turistici, offriamo 6 biciclette elettriche (con seggiolino e rimorchio) e 2 biciclette per bambini a noleggio."@it . . "Due pedalate e vi troverete direttamente sulla greenway, circondati da vigneti e in assoluta tranquillit\u00E0, dato che le auto non possono disturbare la vostra pace. La nostra parte preferita del percorso?\n\nLa vista assolutamente splendida sui vigneti quando ci si avvicina a Santenay. Con la montagna Trois-Croix che svetta su di voi e le cabottes (piccole case in pietra) che spuntano a ogni curva, il paesaggio \u00E8 degno di una vera e propria cartolina, che cambia a seconda delle stagioni.\n\nNon per niente questa pista ciclabile si chiama Voie des Vignes?\n\nOltre ai nostri alloggi turistici, offriamo 6 biciclette elettriche (con seggiolino e rimorchio) e 2 biciclette per bambini a noleggio, in modo che possiate prolungare la vostra vita slow oltre le mura del nostro alloggio.\n\nA soli 100 metri dalla voie verte, potrete pedalare direttamente fino a Beaune attraverso la pista ciclabile, in tutta sicurezza e attraversando alcuni dei pi\u00F9 bei villaggi della C\u00F4te Viticole, tra cui Meursault, Pommard e Chassagne-Montrachet.\n\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "En deux coups de p\u00E9dale, vous vous retrouvez directement sur la voie verte, entour\u00E9(e) de vignes dans un calme absolu puisque les voitures ne peuvent pas venir troubler votre qui\u00E9tude. Notre petit coup de c\u0153ur sur le chemin ? \n\nLa vue absolument splendide sur le vignoble qui appara\u00EEt lorsque l\u2019on s\u2019approche de Santenay. Avec la montagne des Trois-Croix qui domine et les cabottes (n.b. les petites maisons en pierre) qui pointent le bout de leur toit \u00E0 chaque virage, le paysage est digne d\u2019une vraie carte postale \u00E9voluant au fil des saisons. \n\nCe n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que cette voie cyclable s\u2019appelle la Voie des Vignes\u2026\n\nEn compl\u00E9ment de nos h\u00E9bergements touristiques, nous proposons la location de 6 v\u00E9los \u00E9lectriques (avec si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9 et remorque) et 2 v\u00E9los enfants pour prolonger la slow life hors les murs de nos h\u00E9bergements. \n\nSitu\u00E9s \u00E0 100m de la voie verte, il est ainsi possible de rejoindre Beaune directement par la piste cyclable, en toute s\u00E9curit\u00E9 et surtout en traversant les plus beaux villages de la c\u00F4te viticole comme Meursault, Pommard ou Chassagne-Montrachet.\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Twee pedaalslagen en je bent direct op de groene weg, omgeven door wijngaarden in absolute rust en stilte, want auto's mogen je rust niet verstoren. Ons favoriete deel van de route?\n\nHet absoluut schitterende uitzicht op de wijngaarden wanneer je Santenay nadert. Met de Trois-Croix berg die boven je uittorent en de cabottes (kleine stenen huisjes) die bij elke bocht tevoorschijn komen, is het landschap een echte ansichtkaart waardig en verandert het met de seizoenen.\n\nDeze fietsroute heet niet voor niets de Voie des Vignes?\n\nNaast onze toeristische accommodatie bieden we 6 elektrische fietsen (met babyzitje en aanhanger) en 2 kinderfietsen te huur aan, zodat je je slow life kunt uitbreiden buiten de muren van onze accommodatie.\n\nOp slechts 100 meter van de voie verte kun je via het fietspad rechtstreeks naar Beaune fietsen, in alle veiligheid en door enkele van de mooiste dorpjes van de C\u00F4te Viticole, zoals Meursault, Pommard en Chassagne-Montrachet.\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Mit zwei Pedaltritten befinden Sie sich direkt auf dem gr\u00FCnen Weg, umgeben von Weinbergen und in absoluter Ruhe, da Autos Ihre Ruhe nicht st\u00F6ren k\u00F6nnen. Unser kleiner Favorit auf dem Weg? \n\nDer absolut herrliche Blick auf die Weinberge, der sich bietet, wenn man sich Santenay n\u00E4hert. Der Berg Trois-Croix dominiert und die Cabottes (Anm. d. \u00DC.: kleine Steinh\u00E4user), die hinter jeder Kurve ihre D\u00E4cher zeigen, machen die Landschaft zu einer echten Postkartenidylle, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndert. \n\nNicht umsonst hei\u00DFt dieser Radweg \u00FCbrigens Voie des Vignes (Weg der Weinberge)...\n\nAls Erg\u00E4nzung zu unseren touristischen Unterk\u00FCnften bieten wir den Verleih von 6 Elektrofahrr\u00E4dern (mit Babysitz und Anh\u00E4nger) und 2 Kinderfahrr\u00E4dern an, um das Slow Life au\u00DFerhalb der Mauern unserer Unterk\u00FCnfte zu verl\u00E4ngern. \n\nDa sie nur 100 m vom Gr\u00FCnen Weg entfernt liegen, ist es so m\u00F6glich, direkt \u00FCber den Radweg nach Beaune zu gelangen, in aller Sicherheit und vor allem durch die sch\u00F6nsten D\u00F6rfer der Weink\u00FCste wie Meursault, Pommard oder Chassagne-Montrachet.\n\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Dos pedaladas y ya est\u00E1s directamente en la v\u00EDa verde, rodeado de vi\u00F1edos y en absoluta tranquilidad, ya que no est\u00E1 permitido que los coches perturben tu paz. \u00BFNuestra parte favorita de la ruta?\n\nLa vista absolutamente espl\u00E9ndida de los vi\u00F1edos al acercarse a Santenay. Con el monte Trois-Croix en lo alto y las cabottes (casitas de piedra) asomando en cada recodo, el paisaje es digno de una aut\u00E9ntica postal, cambiante seg\u00FAn las estaciones.\n\nNo en vano esta ruta ciclista se llama Voie des Vignes..\n\nAdem\u00E1s de nuestro alojamiento tur\u00EDstico, ponemos a su disposici\u00F3n 6 bicicletas el\u00E9ctricas (con sillita y remolque) y 2 bicicletas para ni\u00F1os en alquiler, para que pueda prolongar su vida slow m\u00E1s all\u00E1 de los muros de nuestro alojamiento.\n\nSituado a s\u00F3lo 100 metros de la voie verte, podr\u00E1 ir directamente a Beaune por el carril bici, con total seguridad y pasando por algunos de los pueblos m\u00E1s bonitos de la C\u00F4te Viticole, como Meursault, Pommard y Chassagne-Montrachet.\n\nPara conocer los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Two pedal strokes and you're directly on the greenway, surrounded by vineyards in absolute peace and quiet, as cars are not allowed to disturb your peace and quiet. Our favourite part of the route? \n\nThe absolutely splendid view of the vineyards as you approach Santenay. With the Trois-Croix mountain towering above you and the cabottes (small stone houses) peeking out at every bend, the landscape is worthy of a real postcard, changing with the seasons. \n\nIt's not for nothing that this cycle route is called the Voie des Vignes...\n\nIn addition to our tourist accommodation, we offer 6 electric bikes (with baby seat and trailer) and 2 children's bikes for hire, so you can extend your slow life beyond the walls of our accommodation. \n\nSituated just 100m from the voie verte, you can cycle directly to Beaune via the cycle path, in complete safety and passing through some of the most beautiful villages on the C\u00F4te Viticole, including Meursault, Pommard and Chassagne-Montrachet.\n\nFor prices, please contact the service provider directly."@en . . .