[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18a5125b-7f07-3d37-a3c0-718c1329a895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/37595e17-56b6-39f3-b906-7bb8fddf02f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e492ee52-767d-3f3f-a50c-8bb46bb0e99e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e492ee52-767d-3f3f-a50c-8bb46bb0e99e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7300e9e6-6be5-35bf-87aa-45eb0570d8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec7fc22-eabb-3dab-817c-136accce4ab7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cf6286-f36d-3044-b4bb-98ffc41b905d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8530842-93b5-3335-b80e-fe168e28351a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8fcddba-1f54-3e4b-a248-d3637ec71148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c124a5-607e-31ba-bb6d-3339bd4b71f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1904b95-d471-35d7-b0cd-58c6741ce2cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5bf888d-fba9-3f0e-ac9c-b43548273ba0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e492ee52-767d-3f3f-a50c-8bb46bb0e99e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Comédie sociale. Il y a cette femme, qui aimerait prendre son envol mais qui ne sait plus vraiment pourquoi. Il y a cet homme, qui souhaite côtoyer les étoiles. Il y a cet autre, qui essaye de défendre ses idéaux contre l’esprit étroit de celles et ceux qui l’entourent.\nTrois âmes, prises entre ciel et terre.\nUne comédie humaine, engagée et sincère sur l’importance du vivre-ensemble...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cf6286-f36d-3044-b4bb-98ffc41b905d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18a5125b-7f07-3d37-a3c0-718c1329a895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8530842-93b5-3335-b80e-fe168e28351a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c124a5-607e-31ba-bb6d-3339bd4b71f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8fcddba-1f54-3e4b-a248-d3637ec71148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7300e9e6-6be5-35bf-87aa-45eb0570d8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1904b95-d471-35d7-b0cd-58c6741ce2cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5bf888d-fba9-3f0e-ac9c-b43548273ba0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed467afc-2518-3d8b-9c2f-983f48f13780" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec7fc22-eabb-3dab-817c-136accce4ab7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Comedia social. Hay una mujer a la que le gustaría echar a volar, pero que ya no sabe muy bien por qué. Hay un hombre que desea rozar las estrellas. Hay otro que intenta defender sus ideales frente a la estrechez de miras de quienes le rodean.\nTres almas, atrapadas entre el cielo y la tierra.\nUna comedia humana, comprometida y sincera, sobre la importancia de la convivencia...", "@language": "es" }, { "@value": "Social comedy. There’s this woman who would like to spread her wings, but she’s not really sure why anymore. There’s this man who wants to reach for the stars. There’s another who tries to defend his ideals against the narrow-mindedness of those around him.\nThree souls, caught between heaven and earth.\nA human comedy—committed and sincere—about the importance of living together...", "@language": "en" }, { "@value": "Comédie sociale. Il y a cette femme, qui aimerait prendre son envol mais qui ne sait plus vraiment pourquoi. Il y a cet homme, qui souhaite côtoyer les étoiles. Il y a cet autre, qui essaye de défendre ses idéaux contre l’esprit étroit de celles et ceux qui l’entourent.\nTrois âmes, prises entre ciel et terre.\nUne comédie humaine, engagée et sincère sur l’importance du vivre-ensemble...", "@language": "fr" }, { "@value": "Commedia sociale. C’è questa donna che vorrebbe spiccare il volo, ma non sa più bene perché. C'è quest'uomo che desidera sfiorare le stelle. C'è quest'altro che cerca di difendere i propri ideali contro la mentalità ristretta di chi lo circonda.\nTre anime, sospese tra cielo e terra.\nUna commedia umana, impegnata e sincera sull’importanza della convivenza...", "@language": "it" }, { "@value": "Sociale komedie. Er is een vrouw die graag haar vleugels zou willen uitslaan, maar niet meer echt weet waarom. Er is een man die tussen de sterren wil leven. Er is nog iemand die zijn idealen probeert te verdedigen tegen de bekrompenheid van de mensen om hem heen.\nDrie zielen, gevangen tussen hemel en aarde.\nEen menselijke komedie, geëngageerd en oprecht, over het belang van samenleven...", "@language": "nl" }, { "@value": "Sozialkomödie. Da ist diese Frau, die gerne ihre Flügel ausbreiten würde, aber nicht mehr so recht weiß, warum. Da ist dieser Mann, der den Sternen nahe sein möchte. Da ist dieser andere, der versucht, seine Ideale gegen die Engstirnigkeit der Menschen in seinem Umfeld zu verteidigen.\nDrei Seelen, gefangen zwischen Himmel und Erde.\nEine engagierte und aufrichtige menschliche Komödie über die Bedeutung des Zusammenlebens...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Commedia sociale. C’è questa donna che vorrebbe spiccare il volo, ma non sa più bene perché. C’è quest’uomo che desidera sfiorare le stelle. C’è poi quest’altro, che cerca di difendere i propri ideali contro la mentalità ristretta di chi lo circonda. \nDue pazzi e una pazza? Due sognatori e una sognatrice? \nTre anime, sospese tra cielo e terra.\nCon questo spettacolo, Myriam Martel e Luc Vella ci invitano a fare una passeggiata dolce e stravagante nel mondo degli istituti medico-psicologici.\nUna commedia umana, impegnata e sincera sull’importanza della convivenza e dell’attenzione alla salute mentale.\n\nInterpreti: Cyril Bienvenu, Myriam Martel, Luc Vella \nCreazione luci: Tom Beaulaigue\nRegia: Laura Monfort \n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Sozialkomödie. Da ist diese Frau, die gerne ihre Flügel ausbreiten würde, aber nicht mehr so recht weiß, warum. Da ist dieser Mann, der mit den Sternen gleiten möchte. Da ist noch ein anderer, der versucht, seine Ideale gegen die Engstirnigkeit der Menschen in seinem Umfeld zu verteidigen. \nZwei Verrückte und eine Verrückte? Zwei Träumer und eine Träumerin? \nDrei Seelen, gefangen zwischen Himmel und Erde.\nMit diesem Stück laden uns Myriam Martel und Luc Vella zu einem sanften und skurrilen Streifzug durch die Welt der medizinisch-psychologischen Einrichtungen ein.\nEine menschliche, engagierte und aufrichtige Komödie über die Bedeutung des Zusammenlebens und der Fürsorge für die psychische Gesundheit.\n\nDarsteller: Cyril Bienvenu, Myriam Martel, Luc Vella \nLichtgestaltung: Tom Beaulaigue\nInszenierung: Laura Monfort \n\nNur mit Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Social comedy. There’s this woman who would like to spread her wings but isn’t quite sure why anymore. There’s this man who wants to reach for the stars. Then there’s another who’s trying to defend his ideals against the narrow-mindedness of those around him. \nTwo crazy men and a crazy woman? Two dreamers and a dreamer? \nThree souls, caught between heaven and earth.\nWith this play, Myriam Martel and Luc Vella invite us on a gentle and zany journey through the world of medical-psychological institutions.\nA human comedy—committed and sincere—about the importance of living together and caring for mental health.\n\nCast: Cyril Bienvenu, Myriam Martel, Luc Vella \nLighting Design: Tom Beaulaigue\nDirected by: Laura Monfort \n\nBy reservation only.", "@language": "en" }, { "@value": "Sociale komedie. Er is een vrouw die graag haar vleugels zou willen uitslaan, maar niet meer echt weet waarom. Er is een man die tussen de sterren wil rondzwerven. En dan is er nog iemand die zijn idealen probeert te verdedigen tegen de bekrompenheid van de mensen om hem heen. \nTwee gekken en een gekke vrouw? Twee dromers en een dromerin? \nDrie zielen, gevangen tussen hemel en aarde.\nMet dit stuk nodigen Myriam Martel en Luc Vella ons uit voor een zachte en gekke wandeling door de wereld van de medisch-psychologische instellingen.\nEen menselijke, geëngageerde en oprechte komedie over het belang van samenleven en de zorg voor de geestelijke gezondheid.\n\nActeurs: Cyril Bienvenu, Myriam Martel, Luc Vella \nLichtontwerp: Tom Beaulaigue\nRegie: Laura Monfort \n\nOp reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Comedia social. Hay una mujer a la que le gustaría echar a volar, pero que ya no sabe muy bien por qué. Hay un hombre que desea codearse con las estrellas. Hay otro que intenta defender sus ideales frente a la estrechez de miras de quienes le rodean. \n¿Dos locos y una loca? ¿Dos soñadores y una soñadora? \nTres almas, atrapadas entre el cielo y la tierra.\nCon esta obra, Myriam Martel y Luc Vella nos invitan a dar un paseo suave y disparatado por el mundo de los centros médico-psicológicos.\nUna comedia humana, comprometida y sincera sobre la importancia de la convivencia y la atención a la salud mental.\n\nReparto: Cyril Bienvenu, Myriam Martel, Luc Vella \nDiseño de iluminación: Tom Beaulaigue\nDirección: Laura Monfort \n\nCon reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Comédie sociale. Il y a cette femme, qui aimerait prendre son envol mais qui ne sait plus vraiment pourquoi. Il y a cet homme, qui souhaite côtoyer les étoiles. Il y a cet autre, qui essaye de défendre ses idéaux contre l’esprit étroit de celles et ceux qui l’entourent. \nDeux fous et une folle ? Deux rêveurs et une rêveuse ? \nTrois âmes, prises entre ciel et terre.\nAvec cette pièce, Myriam Martel et Luc Vella nous invitent à faire une balade douce et loufoque dans le monde des instituts médico-psychologiques.\nUne comédie humaine, engagée et sincère sur l’importance du vivre-ensemble et du soin porté à la santé mentale.\n\nJeu : Cyril Bienvenu, Myriam Martel , Luc Vella \nCréation lumières : Tom Beaulaigue\nMise en scène : Laura Monfort \n\nSur réservation.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed467afc-2518-3d8b-9c2f-983f48f13780" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]