@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e491b67d-8d8b-3d36-b6bf-72ba37462030
owl:topDataProperty """La plage bénéficie d'un joli point de vue sur le littoral et permet l'accès au sentier côtier de Piriac à Quimiac.
La zone de mouillage permet la pratique d'activités nautiques."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ba4dbf35-f95f-35b3-b37e-e8f5729162cd, data:a2f48308-70c6-30af-88ab-a4691bf2f79d, data:503b200b-2868-394b-8519-dcf38ce2bb41, data:0138e1a2-b66c-381c-82a9-020127d7e5c7, data:2344eece-ecb4-3124-a5a9-9719e50ef1f5, data:911caf0b-12b4-3554-a02e-97d3b6972e0a, data:9c3b1114-adc7-3342-8681-c7e81fd7981f, data:2f921682-50c7-37de-83ba-97c33f49fc4e, data:47fb0e4e-94c3-3710-9938-0694f09238f4, data:76ced487-4280-30e8-9e40-f0bbab9d56b3 ;
:shortDescription """The beach has a beautiful view of the coast and provides access to the coastal path from Piriac to Quimiac.
The anchorage area allows the practice of nautical activities."""@en, """La plage bénéficie d'un joli point de vue sur le littoral et permet l'accès au sentier côtier de Piriac à Quimiac.
La zone de mouillage permet la pratique d'activités nautiques."""@fr, """Het strand heeft een prachtig uitzicht op de kustlijn en biedt toegang tot het kustpad van Piriac naar Quimiac.
De aanlegplaats is ideaal voor watersportactiviteiten."""@nl, """La spiaggia vanta una splendida vista sulla costa e consente di accedere al sentiero costiero da Piriac a Quimiac.
L'area di ormeggio è ideale per le attività sportive acquatiche."""@it, """Der Strand profitiert von einem schönen Aussichtspunkt auf die Küste und ermöglicht den Zugang zum Küstenpfad von Piriac nach Quimiac.
Der Ankerplatz ermöglicht die Ausübung von Wassersportaktivitäten."""@de, """La playa goza de hermosas vistas de la costa y da acceso al sendero costero de Piriac a Quimiac.
La zona de amarre es ideal para practicar deportes náuticos."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Avec son petit mouillage et ses rochers propices à la pêche à pied, cette plage intimiste offre l'un des plus jolis points de vue sur le port de Piriac-sur-Mer.
Depuis la plage, partez en randonnée sur le GR34, vers la pointe du Castelli via le port ou, au nord, vers la pointe de Merquel à Mesquer !"""@fr, """Mit seinem kleinen Ankerplatz und den Felsen, die sich gut zum Angeln eignen, bietet dieser intime Strand einen der schönsten Ausblicke auf den Hafen von Piriac-sur-Mer.
Vom Strand aus können Sie eine Wanderung auf dem GR34 starten, über den Hafen zur Pointe du Castelli oder im Norden zur Pointe de Merquel in Mesquer!"""@de, """With its small anchorage and rocks ideal for fishing, this intimate beach offers one of the finest views of the port of Piriac-sur-Mer.
From the beach, hike along the GR34 to the Pointe du Castelli via the port or, to the north, to the Pointe de Merquel in Mesquer!"""@en, """Met zijn kleine ankerplaats en rotsen die ideaal zijn om te vissen, biedt dit intieme strand een van de mooiste uitzichten op de haven van Piriac-sur-Mer.
Vanaf het strand kun je een wandeling maken langs de GR34, richting de Pointe du Castelli via de haven of, naar het noorden, richting de Pointe de Merquel in Mesquer!"""@nl, """Con su pequeño fondeadero y sus rocas ideales para la pesca, esta íntima playa ofrece una de las vistas más bonitas del puerto de Piriac-sur-Mer.
Desde la playa, emprenda una excursión por el GR34, hacia la Pointe du Castelli pasando por el puerto o, hacia el norte, ¡hacia la Pointe de Merquel en Mesquer!"""@es, """Con il suo piccolo ancoraggio e gli scogli ideali per la pesca, questa spiaggia intima offre una delle viste più belle del porto di Piriac-sur-Mer.
Dalla spiaggia si può partire per un'escursione lungo il GR34, verso la Pointe du Castelli passando per il porto o, a nord, verso la Pointe de Merquel a Mesquer!"""@it .
owl:topObjectProperty data:e491b67d-8d8b-3d36-b6bf-72ba37462030 ;
:hasDescription data:e491b67d-8d8b-3d36-b6bf-72ba37462030 .