"La plage b\u00E9n\u00E9ficie d'un joli point de vue sur le littoral et permet l'acc\u00E8s au sentier c\u00F4tier de Piriac \u00E0 Quimiac.\nLa zone de mouillage permet la pratique d'activit\u00E9s nautiques."@fr . . . . . . . . . . . "The beach has a beautiful view of the coast and provides access to the coastal path from Piriac to Quimiac.\nThe anchorage area allows the practice of nautical activities."@en . "La plage b\u00E9n\u00E9ficie d'un joli point de vue sur le littoral et permet l'acc\u00E8s au sentier c\u00F4tier de Piriac \u00E0 Quimiac.\nLa zone de mouillage permet la pratique d'activit\u00E9s nautiques."@fr . "Het strand heeft een prachtig uitzicht op de kustlijn en biedt toegang tot het kustpad van Piriac naar Quimiac.\nDe aanlegplaats is ideaal voor watersportactiviteiten."@nl . "La spiaggia vanta una splendida vista sulla costa e consente di accedere al sentiero costiero da Piriac a Quimiac.\nL'area di ormeggio \u00E8 ideale per le attivit\u00E0 sportive acquatiche."@it . "Der Strand profitiert von einem sch\u00F6nen Aussichtspunkt auf die K\u00FCste und erm\u00F6glicht den Zugang zum K\u00FCstenpfad von Piriac nach Quimiac.\nDer Ankerplatz erm\u00F6glicht die Aus\u00FCbung von Wassersportaktivit\u00E4ten."@de . "La playa goza de hermosas vistas de la costa y da acceso al sendero costero de Piriac a Quimiac.\nLa zona de amarre es ideal para practicar deportes n\u00E1uticos."@es . . "Avec son petit mouillage et ses rochers propices \u00E0 la p\u00EAche \u00E0 pied, cette plage intimiste offre l'un des plus jolis points de vue sur le port de Piriac-sur-Mer.\n\nDepuis la plage, partez en randonn\u00E9e sur le GR34, vers la pointe du Castelli via le port ou, au nord, vers la pointe de Merquel \u00E0 Mesquer !"@fr . "Mit seinem kleinen Ankerplatz und den Felsen, die sich gut zum Angeln eignen, bietet dieser intime Strand einen der sch\u00F6nsten Ausblicke auf den Hafen von Piriac-sur-Mer.\n\nVom Strand aus k\u00F6nnen Sie eine Wanderung auf dem GR34 starten, \u00FCber den Hafen zur Pointe du Castelli oder im Norden zur Pointe de Merquel in Mesquer!"@de . "With its small anchorage and rocks ideal for fishing, this intimate beach offers one of the finest views of the port of Piriac-sur-Mer.\n\nFrom the beach, hike along the GR34 to the Pointe du Castelli via the port or, to the north, to the Pointe de Merquel in Mesquer!"@en . "Met zijn kleine ankerplaats en rotsen die ideaal zijn om te vissen, biedt dit intieme strand een van de mooiste uitzichten op de haven van Piriac-sur-Mer.\n\nVanaf het strand kun je een wandeling maken langs de GR34, richting de Pointe du Castelli via de haven of, naar het noorden, richting de Pointe de Merquel in Mesquer!"@nl . "Con su peque\u00F1o fondeadero y sus rocas ideales para la pesca, esta \u00EDntima playa ofrece una de las vistas m\u00E1s bonitas del puerto de Piriac-sur-Mer.\n\nDesde la playa, emprenda una excursi\u00F3n por el GR34, hacia la Pointe du Castelli pasando por el puerto o, hacia el norte, \u00A1hacia la Pointe de Merquel en Mesquer!"@es . "Con il suo piccolo ancoraggio e gli scogli ideali per la pesca, questa spiaggia intima offre una delle viste pi\u00F9 belle del porto di Piriac-sur-Mer.\n\nDalla spiaggia si pu\u00F2 partire per un'escursione lungo il GR34, verso la Pointe du Castelli passando per il porto o, a nord, verso la Pointe de Merquel a Mesquer!"@it . . .