[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21686267-4bf9-32f8-9302-2db4b6682533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7acf4372-e023-396a-9b7f-8b5a6ad0c86f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e491a83d-007c-3b7b-83d0-0c4493d8691f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e491a83d-007c-3b7b-83d0-0c4493d8691f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46ad68d-af3f-3413-a99d-217ab6737a2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61bea6e-4094-3897-a9f0-2d1caba089a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debe8e54-6753-3b6a-8e89-eceb185ea4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e491a83d-007c-3b7b-83d0-0c4493d8691f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmant gîte tout confort de 55 m² à Arengosse, au cœur du Pays Morcenais.\nIdéal pour 4 pers., en famille, entre amis ou pour un séjour professionnel, il offre calme, confort et proximité des commodités : épicerie, médecin, coiffeur et gare.\nDéplacements professionnels : devis sur demande.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debe8e54-6753-3b6a-8e89-eceb185ea4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21686267-4bf9-32f8-9302-2db4b6682533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff77aa75-6032-3c90-bb64-8e23395198e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46ad68d-af3f-3413-a99d-217ab6737a2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61bea6e-4094-3897-a9f0-2d1caba089a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd68290-45f6-3d41-a18c-7ddd74be0450" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Encantadora casa rural con todas las comodidades, de 55 m² en Arengosse, en el corazón del Pays Morcenais.\nIdeal para 4 personas, ya sea en familia, con amigos o para una estancia de trabajo, ofrece tranquilidad, comodidad y proximidad a los servicios: tienda de comestibles, médico, peluquería y estación de tren.\nViajes de negocios: presupuesto a petición.", "@language": "es" }, { "@value": "A charming, fully equipped 55 m² cottage in Arengosse, in the heart of the Morcenais region.\nIdeal for 4 people—whether with family, friends, or for a business trip—it offers peace and quiet, comfort, and proximity to amenities: grocery store, doctor, hair salon, and train station.\nBusiness travel: quotes available upon request.", "@language": "en" }, { "@value": "Charmant gîte tout confort de 55 m² à Arengosse, au cœur du Pays Morcenais.\nIdéal pour 4 pers., en famille, entre amis ou pour un séjour professionnel, il offre calme, confort et proximité des commodités : épicerie, médecin, coiffeur et gare.\nDéplacements professionnels : devis sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Charmant en comfortabel vakantiehuis van 55 m² in Arengosse, in het hart van het Pays Morcenais.\nIdeaal voor 4 personen, met het gezin, met vrienden of voor een zakenreis. Het biedt rust, comfort en ligt dicht bij alle voorzieningen: supermarkt, huisarts, kapper en treinstation.\nZakenreizen: offerte op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Charmante, komfortable Ferienwohnung mit 55 m² in Arengosse, im Herzen des Pays Morcenais.\nIdeal für 4 Personen, ob mit der Familie, mit Freunden oder für einen Geschäftsaufenthalt – es bietet Ruhe, Komfort und die Nähe zu allen Annehmlichkeiten: Lebensmittelgeschäft, Arzt, Friseur und Bahnhof.\nGeschäftsreisen: Kostenvoranschlag auf Anfrage.", "@language": "de" }, { "@value": "Incantevole alloggio con tutti i comfort di 55 m² ad Arengosse, nel cuore del Pays Morcenais.\nIdeale per 4 persone, in famiglia, con gli amici o per un soggiorno di lavoro, offre tranquillità, comfort e vicinanza ai servizi: negozio di alimentari, medico, parrucchiere e stazione ferroviaria.\nViaggi di lavoro: preventivo su richiesta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen im „l’Estanguet“, einer hübschen Ferienunterkunft mit 55 m² in Arengosse, einem charmanten Dorf im Pays Morcenais.\nOb mit der Familie, mit Freunden, als Geschäftsreisender oder Urlauber – Sie werden die Ruhe, die ideale Lage und die wichtigsten Annehmlichkeiten zu schätzen wissen: Lebensmittelgeschäft, Friseur, Arzt und einen kleinen Bahnhof.\n\nGenießen Sie in nur 5 Minuten Entfernung das Naturschutzgebiet Arjuzanx mit seinem See, den saisonalen Wassersportaktivitäten, Ausritten, Yoga … und seinem bewachten Strand. Das ganze Jahr über laden zahlreiche Wanderwege zu schönen Spaziergängen ein.\nNur 10 Minuten von Morcenx entfernt finden Sie Geschäfte, ein Kino, Märkte …, in 20 Minuten erreichen Sie Mont-de-Marsan und in 40 Minuten das Meer.\n\nEine komfortable Ferienwohnung für 4 Personen mit 2 Schlafzimmern, darunter eine Elternsuite, 2 Badezimmern, einem klimatisierten Wohnz", "@language": "de" }, { "@value": "Benvenuti a “l’Estanguet”, un grazioso alloggio di 55 m² ad Arengosse, incantevole paesino del Pays Morcenais.\nChe siate in famiglia, con gli amici, in viaggio d’affari o semplicemente in vacanza, apprezzerete la sua tranquillità, la posizione ideale e i servizi essenziali: negozio di alimentari, parrucchiere, medico e una piccola stazione ferroviaria.\n\nA soli 5 minuti si trova la Riserva di Arjuzanx che, in stagione, offre il suo lago, le attività nautiche, le passeggiate a cavallo, lo yoga… e la sua spiaggia sorvegliata. Durante tutto l’anno, numerosi sentieri vi invitano a fare delle belle passeggiate.\nA 10 minuti da Morcenx troverete negozi, cinema, mercati..., a 20 minuti da Mont-de-Marsan e a 40 minuti dall’oceano.\n\nUn alloggio per 4 persone dotato di ogni comfort, con 2 camere da letto, di cui una suite matrimoniale, 2 bagni, soggiorno climatizzato, studio, cucina attrezzata, terrazza coperta, barbecue, parcheggio, campo da bocce...\n\n\"L'Estanguet\", un soggiorno su misura per i vostri desideri!\n\nTariffe decrescenti\n\nViaggi di lavoro: preventivo su richiesta.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom in „l’Estanguet”, een mooi vakantiehuis van 55 m² in Arengosse, een charmant dorpje in de regio Pays Morcenais.\nOf u nu met het gezin, met vrienden, voor zaken of als toerist komt, u zult genieten van de rust, de ideale ligging en de essentiële voorzieningen: een kruidenier, een kapper, een arts en een klein treinstation.\n\nGeniet op slechts 5 minuten afstand van het natuurreservaat Arjuzanx met, in het seizoen, het meer, watersportactiviteiten, paardrijtochten, yoga… en het bewaakte strand. Het hele jaar door nodigen talrijke wandelpaden u uit tot mooie wandelingen.\nOp 10 min. van Morcenx vindt u winkels, een bioscoop, markten ..., op 20 min. Mont-de-Marsan en op 40 min. de oceaan.\n\nEen comfortabel vakantiehuis voor 4 personen met 2 slaapkamers, waaronder een oudersuite, 2 badkamers, een woonkamer met airconditioning, een werkkamer, een volledig uitgeruste keuken, een overde", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenidos a «l'Estanguet», una bonita casa rural de 55 m² en Arengosse, un encantador pueblo de la región de Morcenais.\nYa sea en familia, con amigos, por motivos profesionales o de viaje, disfrutarás de su tranquilidad, su ubicación ideal y sus servicios básicos: tienda de comestibles, peluquería, médico y una pequeña estación de tren.\n\nDisfruta, a solo 5 minutos, de la Reserva de Arjuzanx, que en temporada ofrece su lago, actividades náuticas, paseos a caballo, yoga… y su playa vigilada. Durante todo el año, numerosas rutas le invitan a disfrutar de bonitos paseos.\nA 10 minutos de Morcenx, encontrará tiendas, cine, mercados..., a 20 minutos de Mont-de-Marsan y a 40 minutos del océano.\n\nUna casa rural para 4 personas con todas las comodidades: 2 dormitorios, uno de ellos suite principal, 2 cuartos de baño, salón con aire acondicionado, despacho, cocina equipada, terraza cubierta", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to “l’Estanguet,” a lovely 55 m² cottage in Arengosse, a charming village in the Morcenais region.\nWhether you’re traveling with family, friends, on business, or just for pleasure, you’ll appreciate its peaceful atmosphere, ideal location, and essential amenities: a grocery store, a hair salon, a doctor’s office, and a small train station.\n\nJust 5 minutes away is the Arjuzanx Nature Reserve, which offers—in season—a lake, water sports, horseback riding, yoga, and a lifeguard-patrolled beach. All year round, numerous trails invite you to take beautiful walks.\nJust 10 minutes from Morcenx, you’ll find shops, a movie theater, markets, and more; 20 minutes from Mont-de-Marsan and 40 minutes from the ocean.\n\nA fully equipped 4-person cottage with 2 bedrooms (including a master suite), 2 bathrooms, an air-conditioned living room, an office, a fully equipped kitchen, a covered ter", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue à \"l'Estanguet\", joli gîte de 55 m² à Arengosse, charmant village du Pays Morcenais.\nEn famille, entre amis, professionnel, voyageur, vous apprécierez son calme, sa situation idéale et ses commodités essentielles : épicerie, coiffeur, médecin et petite gare.\n\nProfitez à 5 min. de la Réserve d’Arjuzanx avec en saison, son lac, ses activités nautiques, balades à cheval, yoga… et de sa plage surveillée. Toute l’année, de nombreux sentiers vous invitent à de belles promenades.\nÀ 10 min à Morcenx, retrouvez commerces, cinéma, marchés ..., à 20 min Mont-de-Marsan et à 40 min l’océan.\n\nUn gîte de 4 pers. tout confort avec 2 ch. dont une suite parentale, 2 salles d’eau, salon climatisé , bureau, cuisine équipée, terrasse couverte, barbecue, parking, boulodrome....\n\n\"L'Estanguet\", un séjour au gré de vos envies !\n\nTarifs dégressifs\n\nDéplacements professionnels : devis sur demande.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd68290-45f6-3d41-a18c-7ddd74be0450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff77aa75-6032-3c90-bb64-8e23395198e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]