Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A DARING PERFORMANCE? 1 HOUR / ALL AGES / AMATEUR TICKET PRICE 2 ?
By guiding students from Ferdinand Buisson Middle School through the unique experience of creating a performance, Side-Show continues its joyful partnership with Cirque-Théâtre, which began several seasons ago. The Belgian company stands out for its multidisciplinary approach blending circus and visual arts, as well as its thoughtful consideration of how to welcome neurodivergent audiences through “relaxed performances” accessible to as many people as possible. In *Catwalk / Éclats de soi*, students are invited to enter the world of an upcoming show, *Catwalk*, and experience it for themselves. The company’s goal is to transform the traditional fashion show into a space of empowerment. A fifteen-meter-long runway becomes an arena where the audience’s gaze no longer judges, but welcomes. In an image-driven society saturated by social media, our relationship with the body is heightened, particularly for young people. With the two classes involved, Aline Breucker and Quintijn Ketels aim to present a choreographic and circus-based work conceived as a journey that explores concepts such as self-confidence, the weight of others’ gazes, and the beauty of uniqueness.
By guiding students from Ferdinand Buisson Middle School through the unique experience of creating a performance, Side-Show continues its joyful partnership with Cirque-Théâtre, which began several seasons ago. The Belgian company stands out for its multidisciplinary approach blending circus and visual arts, as well as its thoughtful consideration of how to welcome neurodivergent audiences through “relaxed performances” accessible to as many people as possible. In *Catwalk / Éclats de soi*, students are invited to enter the world of an upcoming show, *Catwalk*, and experience it for themselves. The company’s goal is to transform the traditional fashion show into a space of empowerment. A fifteen-meter-long runway becomes an arena where the audience’s gaze no longer judges, but welcomes. In an image-driven society saturated by social media, our relationship with the body is heightened, particularly for young people. With the two classes involved, Aline Breucker and Quintijn Ketels aim to present a choreographic and circus-based work conceived as a journey that explores concepts such as self-confidence, the weight of others’ gazes, and the beauty of uniqueness.
Italien (Italie) SPETTACOLO AUDACE? 1 ORA / PER TUTTI / TARIFFA PER DIPENDENTI AMATORIALI 2?
Accompagnando gli studenti della scuola media Ferdinand Buisson in un’esperienza unica di creazione di uno spettacolo, Side-Show prosegue la sua gioiosa collaborazione con il Cirque-Théâtre, iniziata ormai da diverse stagioni. La compagnia belga si distingue per il suo approccio multidisciplinare tra circo e arti plastiche, e per la sua profonda riflessione sull’accoglienza del pubblico neurodiverso attraverso le %AB relaxed performances %BB accessibili al maggior numero di persone. In Catwalk / %C9clats de soi, gli %E9l%E8ves sono invitati %E0 entrare nell’universo di uno spettacolo %E0 in programma, Catwalk, e %E0 sperimentarlo in prima persona. L’obiettivo perseguito dalla compagnia: trasformare la tradizionale sfilata di moda in uno spazio di emancipazione. Un tappeto lungo quindici metri diventa un’arena in cui lo sguardo dello spettatore non giudica più, ma accoglie. In una società dell’immagine saturata dai social network, il rapporto con il corpo è esacerbato, in particolare per i giovani. Con le due classi coinvolte, Aline Breucker e Quintijn Ketels intendono proporre un lavoro coreografico e circense concepito come un percorso che permetta di affrontare concetti quali la fiducia in se stessi, il peso dello sguardo altrui e la bellezza dell’unicità.
Accompagnando gli studenti della scuola media Ferdinand Buisson in un’esperienza unica di creazione di uno spettacolo, Side-Show prosegue la sua gioiosa collaborazione con il Cirque-Théâtre, iniziata ormai da diverse stagioni. La compagnia belga si distingue per il suo approccio multidisciplinare tra circo e arti plastiche, e per la sua profonda riflessione sull’accoglienza del pubblico neurodiverso attraverso le %AB relaxed performances %BB accessibili al maggior numero di persone. In Catwalk / %C9clats de soi, gli %E9l%E8ves sono invitati %E0 entrare nell’universo di uno spettacolo %E0 in programma, Catwalk, e %E0 sperimentarlo in prima persona. L’obiettivo perseguito dalla compagnia: trasformare la tradizionale sfilata di moda in uno spazio di emancipazione. Un tappeto lungo quindici metri diventa un’arena in cui lo sguardo dello spettatore non giudica più, ma accoglie. In una società dell’immagine saturata dai social network, il rapporto con il corpo è esacerbato, in particolare per i giovani. Con le due classi coinvolte, Aline Breucker e Quintijn Ketels intendono proporre un lavoro coreografico e circense concepito come un percorso che permetta di affrontare concetti quali la fiducia in se stessi, il peso dello sguardo altrui e la bellezza dell’unicità.
Espagnol ¿DESFÍO ATREVIDO? 1 H / PARA TODOS LOS PÚBLICOS / TARIFA «FORME AMATEUR 2» ?
Al acompañar a los alumnos de secundaria de Ferdinand Buisson en la experiencia única de la creación de un espectáculo, Side-Show continúa su alegre colaboración con el Cirque-Théâtre, iniciada hace ya varias temporadas. La compañía belga destaca por su enfoque multidisciplinar entre el circo y las artes plásticas, y por su profunda reflexión sobre la acogida de públicos neurodivergentes a través de «relaxed performances» accesibles para el mayor número de personas posible. En Catwalk / %C9clats de soi, se invita a los alumnos a adentrarse en el universo de un espectáculo que está por estrenarse, Catwalk, y a experimentarlo por sí mismos. El objetivo de la compañía: transformar el tradicional desfile de moda en un espacio de emancipación. Una pasarela de quince metros de largo se convierte en una arena en la que la mirada del espectador ya no juzga, sino que acoge. En una sociedad de la imagen saturada por las redes sociales, la relación con el cuerpo se ve exacerbada, especialmente entre los jóvenes. Con las dos clases participantes, Aline Breucker y Quintijn Ketels pretenden presentar una obra coreográfica y circense concebida como un recorrido que permita abordar conceptos como la confianza en uno mismo, el peso de la mirada ajena y la belleza de la singularidad.
Al acompañar a los alumnos de secundaria de Ferdinand Buisson en la experiencia única de la creación de un espectáculo, Side-Show continúa su alegre colaboración con el Cirque-Théâtre, iniciada hace ya varias temporadas. La compañía belga destaca por su enfoque multidisciplinar entre el circo y las artes plásticas, y por su profunda reflexión sobre la acogida de públicos neurodivergentes a través de «relaxed performances» accesibles para el mayor número de personas posible. En Catwalk / %C9clats de soi, se invita a los alumnos a adentrarse en el universo de un espectáculo que está por estrenarse, Catwalk, y a experimentarlo por sí mismos. El objetivo de la compañía: transformar el tradicional desfile de moda en un espacio de emancipación. Una pasarela de quince metros de largo se convierte en una arena en la que la mirada del espectador ya no juzga, sino que acoge. En una sociedad de la imagen saturada por las redes sociales, la relación con el cuerpo se ve exacerbada, especialmente entre los jóvenes. Con las dos clases participantes, Aline Breucker y Quintijn Ketels pretenden presentar una obra coreográfica y circense concebida como un recorrido que permita abordar conceptos como la confianza en uno mismo, el peso de la mirada ajena y la belleza de la singularidad.
Néerlandais (Pays-Bas) GEWAAGDE MODESHOW? 1 UUR / VOOR IEDEREEN / AMATEURTARIEF 2 ?
Door de middelbare scholieren van Ferdinand Buisson te begeleiden bij de unieke ervaring van het maken van een voorstelling, zet Side-Show zijn vrolijke samenwerking met het Cirque-Théâtre voort, die al enkele seizoenen geleden is begonnen. Het Belgische gezelschap onderscheidt zich door zijn multidisciplinaire aanpak tussen circus en beeldende kunst, en door zijn diepgaande reflectie over de opvang van neurodivers publiek via %AB relaxed performances %BB die voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn. In Catwalk / %C9clats de soi worden de %E9l%E8ves uitgenodigd om de wereld van een toekomstige voorstelling, Catwalk, binnen te stappen en deze zelf te ervaren. Het doel van het gezelschap: de traditionele modeshow omvormen tot een ruimte van emancipatie. Een vijftien meter lange loper wordt een arena waar de blik van de toeschouwer niet langer oordeelt, maar verwelkomt. In een beeldgerichte samenleving die overspoeld wordt door sociale media, wordt de relatie tot het lichaam versterkt, vooral bij jongeren. Samen met de twee betrokken klassen willen Aline Breucker en Quintijn Ketels een choreografisch en circusachtig werk brengen dat is opgevat als een traject om begrippen als zelfvertrouwen, de druk van de blik van anderen en de schoonheid van eigenheid aan te kaarten.
Door de middelbare scholieren van Ferdinand Buisson te begeleiden bij de unieke ervaring van het maken van een voorstelling, zet Side-Show zijn vrolijke samenwerking met het Cirque-Théâtre voort, die al enkele seizoenen geleden is begonnen. Het Belgische gezelschap onderscheidt zich door zijn multidisciplinaire aanpak tussen circus en beeldende kunst, en door zijn diepgaande reflectie over de opvang van neurodivers publiek via %AB relaxed performances %BB die voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn. In Catwalk / %C9clats de soi worden de %E9l%E8ves uitgenodigd om de wereld van een toekomstige voorstelling, Catwalk, binnen te stappen en deze zelf te ervaren. Het doel van het gezelschap: de traditionele modeshow omvormen tot een ruimte van emancipatie. Een vijftien meter lange loper wordt een arena waar de blik van de toeschouwer niet langer oordeelt, maar verwelkomt. In een beeldgerichte samenleving die overspoeld wordt door sociale media, wordt de relatie tot het lichaam versterkt, vooral bij jongeren. Samen met de twee betrokken klassen willen Aline Breucker en Quintijn Ketels een choreografisch en circusachtig werk brengen dat is opgevat als een traject om begrippen als zelfvertrouwen, de druk van de blik van anderen en de schoonheid van eigenheid aan te kaarten.
Allemand (Allemagne) WAGEMUTIGE MODENSCHAU? 1 STUNDE / FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN / AMATEUR-TARIF 2 ?
Side-Show begleitet die Schüler des Ferdinand-Buisson-Gymnasiums bei dem einzigartigen Erlebnis der Inszenierung einer Theateraufführung und setzt damit seine fröhliche Zusammenarbeit mit dem Cirque-Théâtre fort, die bereits seit mehreren Spielzeiten besteht. Die belgische Compagnie zeichnet sich durch ihren interdisziplinären Ansatz zwischen Zirkus und bildender Kunst sowie durch ihre tiefgreifenden Überlegungen zur Einbeziehung neurodivergenter Zuschauer mittels „relaxed performances“ aus, die einem möglichst breiten Publikum zugänglich sind. In „Catwalk / Éclats de soi“ sind die Schüler eingeladen, in die Welt einer kommenden Show, „Catwalk“, einzutauchen und diese selbst zu erleben. Das Ziel der Compagnie: die traditionelle Modenschau in einen Raum der Emanzipation zu verwandeln. Ein fünfzehn Meter langer Laufsteg wird zu einer Arena, in der der Blick des Zuschauers nicht mehr urteilt, sondern willkommen heißt. In einer von sozialen Netzwerken übersättigten Bildgesellschaft ist das Verhältnis zum eigenen Körper besonders bei jungen Menschen stark ausgeprägt. Mit den beiden beteiligten Klassen möchten Aline Breucker und Quintijn Ketels eine choreografische und zirkusartistische Arbeit präsentieren, die als Weg konzipiert ist, um Themen wie Selbstvertrauen, die Last des Blicks anderer und die Schönheit der Einzigartigkeit anzusprechen.
Side-Show begleitet die Schüler des Ferdinand-Buisson-Gymnasiums bei dem einzigartigen Erlebnis der Inszenierung einer Theateraufführung und setzt damit seine fröhliche Zusammenarbeit mit dem Cirque-Théâtre fort, die bereits seit mehreren Spielzeiten besteht. Die belgische Compagnie zeichnet sich durch ihren interdisziplinären Ansatz zwischen Zirkus und bildender Kunst sowie durch ihre tiefgreifenden Überlegungen zur Einbeziehung neurodivergenter Zuschauer mittels „relaxed performances“ aus, die einem möglichst breiten Publikum zugänglich sind. In „Catwalk / Éclats de soi“ sind die Schüler eingeladen, in die Welt einer kommenden Show, „Catwalk“, einzutauchen und diese selbst zu erleben. Das Ziel der Compagnie: die traditionelle Modenschau in einen Raum der Emanzipation zu verwandeln. Ein fünfzehn Meter langer Laufsteg wird zu einer Arena, in der der Blick des Zuschauers nicht mehr urteilt, sondern willkommen heißt. In einer von sozialen Netzwerken übersättigten Bildgesellschaft ist das Verhältnis zum eigenen Körper besonders bei jungen Menschen stark ausgeprägt. Mit den beiden beteiligten Klassen möchten Aline Breucker und Quintijn Ketels eine choreografische und zirkusartistische Arbeit präsentieren, die als Weg konzipiert ist, um Themen wie Selbstvertrauen, die Last des Blicks anderer und die Schönheit der Einzigartigkeit anzusprechen.
Français (France) DÉFILÉ AUDACIEUX • 1H / TOUT PUBLIC / TARIF FORME AMATEUR 2 €
En accompagnant les collégiens de Ferdinand Buisson dans l’expérience unique d’une création de spectacle, Side-Show poursuit son joyeux compagnonnage avec le Cirque-Théâtre entamé depuis plusieurs saisons. La compagnie belge se distingue par son approche pluridsciplinaire entre cirque et arts plastiques, et par sa réflexion profonde sur l’accueil des publics neurodivergeants via des « relaxed performances » accessibles au plus grand nombre. Dans Catwalk / Éclats de soi, les élèves sont invités à entrer dans l’univers d’un spectacle à venir, Catwalk, et à l’expérimenter par eux-mêmes. Le but poursuivi par la compagnie : transformer le traditionnel défilé de mode en un espace d’émancipation. Un tapis de quinze mètres de long devient une arène où le regard du spectateur ne juge plus, mais accueille. Dans une société de l’image saturée par les réseaux sociaux, le rapport au corps est exacerbé, particulièrement pour les jeunes. Avec les deux classes impliquées, Aline Breucker et Quintijn Ketels souhaitent amener un travail chorégraphique et circassien conçu comme un cheminement permettant d’aborder des notions comme la confiance en soi, le poids du regard des autres, et la beauté de la singularité.
En accompagnant les collégiens de Ferdinand Buisson dans l’expérience unique d’une création de spectacle, Side-Show poursuit son joyeux compagnonnage avec le Cirque-Théâtre entamé depuis plusieurs saisons. La compagnie belge se distingue par son approche pluridsciplinaire entre cirque et arts plastiques, et par sa réflexion profonde sur l’accueil des publics neurodivergeants via des « relaxed performances » accessibles au plus grand nombre. Dans Catwalk / Éclats de soi, les élèves sont invités à entrer dans l’univers d’un spectacle à venir, Catwalk, et à l’expérimenter par eux-mêmes. Le but poursuivi par la compagnie : transformer le traditionnel défilé de mode en un espace d’émancipation. Un tapis de quinze mètres de long devient une arène où le regard du spectateur ne juge plus, mais accueille. Dans une société de l’image saturée par les réseaux sociaux, le rapport au corps est exacerbé, particulièrement pour les jeunes. Avec les deux classes impliquées, Aline Breucker et Quintijn Ketels souhaitent amener un travail chorégraphique et circassien conçu comme un cheminement permettant d’aborder des notions comme la confiance en soi, le poids du regard des autres, et la beauté de la singularité.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty