"Discover a unique artistic universe centred on the theme of the horse."@en . "D\u00E9couverte d'un univers artistique singulier centr\u00E9 sur le th\u00E8me du cheval."@fr . . . . . . . . . "Discover a unique artistic universe centred on the theme of the horse."@en . "D\u00E9couverte d'un univers artistique singulier centr\u00E9 sur le th\u00E8me du cheval."@fr . "Ontdek een uniek artistiek universum rond het thema paard."@nl . "Entdeckung eines einzigartigen k\u00FCnstlerischen Universums, das sich auf das Thema Pferd konzentriert."@de . "Descubra un universo art\u00EDstico \u00FAnico centrado en el tema del caballo."@es . "Scoprite un universo artistico unico incentrato sul tema del cavallo."@it . . "Desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, Alain Guillotin desarrolla una obra contempor\u00E1nea reconocida en el mundo del arte ecuestre.\nGanador del primer premio del Sal\u00F3n Artcheval de Saumur en 2015, expone regularmente en grandes eventos como Art Capital en el Grand Palais de Par\u00EDs, Chantilly, Deauville y Cabourg.\nA trav\u00E9s de sus obras coloridas y din\u00E1micas, el artista transcribe la gracia y el poder del mundo equino con modernidad.\nSu t\u00E9cnica expresiva y su enfoque contempor\u00E1neo ofrecen una interpretaci\u00F3n sensible y po\u00E9tica del movimiento.\nEsta colaboraci\u00F3n se inscribe en la voluntad del Ch\u00E2teau du Breuil de ofrecer una experiencia cultural y de convivencia durante la temporada estival, combinando patrimonio, gastronom\u00EDa y el arte de vivir normando."@es . "Al meer dan 10 jaar ontwikkelt Alain Guillotin een hedendaags oeuvre dat wordt erkend in de wereld van de hippische kunst.\nHij won de eerste prijs op de Salon Artcheval in Saumur in 2015 en exposeert regelmatig op grote evenementen zoals Art Capital in het Grand Palais in Parijs, Chantilly, Deauville en Cabourg.\nDoor middel van zijn kleurrijke, dynamische werken, transcribeert de kunstenaar de gratie en kracht van de paardenwereld met moderniteit.\nHaar expressieve techniek en hedendaagse benadering bieden een gevoelige en po\u00EBtische interpretatie van beweging.\nDeze samenwerking past in het streven van Ch\u00E2teau du Breuil om tijdens het zomerseizoen een culturele en gezellige ervaring te bieden, waarbij erfgoed, gastronomie en Normandische levenskunst worden gecombineerd."@nl . "Seit mehr als 10 Jahren entwickelt Alain Guillotin ein zeitgen\u00F6ssisches Werk, das in der Reitkunstszene anerkannt ist.\nEr gewann 2015 den ersten Preis auf der Messe Artcheval in Saumur und stellt regelm\u00E4\u00DFig auf so bedeutenden Veranstaltungen wie der Art Capital im Grand Palais in Paris, in Chantilly, Deauville oder Cabourg aus.\nMit seinen farbenfrohen und dynamischen Werken vermittelt der K\u00FCnstler auf moderne Weise die Anmut und Kraft der Pferdewelt.\nSeine ausdrucksstarke Technik und sein zeitgen\u00F6ssischer Ansatz bieten eine sensible und poetische Interpretation der Bewegung.\nDiese Zusammenarbeit ist Teil des Bestrebens des Ch\u00E2teau du Breuil, w\u00E4hrend der Sommersaison ein kulturelles und geselliges Erlebnis zu bieten, das Kulturerbe, Gastronomie und normannische Lebenskunst miteinander verbindet."@de . "Depuis plus de 10 ans, Alain Guillotin d\u00E9veloppe une oeuvre contemporaine reconnue dan le milieu artistique \u00E9questre. \nLaur\u00E9at du premier Prix du Salon Artcheval \u00E0 Saumur en 2015, il expose r\u00E9guli\u00E8rement dans des \u00E9v\u00E8nements prodigieux tels qu'Art Capital au Grand Palais \u00E0 Paris, Chantilly, Deauville ou encore Cabourg. \nA travers des oeuvres color\u00E9es et dynamiques, l'artiste retranscrit avec modernit\u00E9 la gr\u00E2ce et la puissance du monde \u00E9quin. \nSa technique expressive et son approche contemporaine offrent une lecture sensible et po\u00E9tique du mouvement. \nCette collaboration s'inscrit dans la volont\u00E9 du Ch\u00E2teau du Breuil de proposer durant la saison estivale une exp\u00E9rience culturelle et conviviale m\u00EAlant patrimoine, gastronomie et art de vivre normand."@fr . "For over 10 years, Alain Guillotin has been developing a contemporary body of work that is recognised in the equestrian art world. \nWinner of first prize at the Salon Artcheval in Saumur in 2015, he regularly exhibits at major events such as Art Capital at the Grand Palais in Paris, Chantilly, Deauville and Cabourg. \nThrough his colourful, dynamic works, the artist transcribes the grace and power of the equine world with modernity. \nHer expressive technique and contemporary approach offer a sensitive and poetic interpretation of movement. \nThis collaboration is part of Ch\u00E2teau du Breuil's desire to offer a cultural and convivial experience during the summer season, combining heritage, gastronomy and the Norman art of living."@en . "Da oltre 10 anni, Alain Guillotin sviluppa un corpus di opere contemporanee riconosciuto nel mondo dell'arte equestre.\nVincitore del primo premio al Salon Artcheval di Saumur nel 2015, espone regolarmente in occasione di eventi importanti come Art Capital al Grand Palais di Parigi, Chantilly, Deauville e Cabourg.\nAttraverso le sue opere colorate e dinamiche, l'artista trascrive con modernit\u00E0 la grazia e la potenza del mondo equino.\nLa sua tecnica espressiva e il suo approccio contemporaneo offrono un'interpretazione sensibile e poetica del movimento.\nQuesta collaborazione rientra nella volont\u00E0 dello Ch\u00E2teau du Breuil di offrire un'esperienza culturale e conviviale durante la stagione estiva, coniugando patrimonio, gastronomia e arte di vivere normanna."@it . . .