"Le festival de th\u00E9atre amateur \u00E0 Maraussan"@fr . . . . . . . . . . . "Le festival de th\u00E9atre amateur \u00E0 Maraussan"@fr . "Das Amateurtheaterfestival in Maraussan"@de . "Il festival di teatro amatoriale di Maraussan"@it . "Het amateurtheaterfestival in Maraussan"@nl . "The Maraussan Amateur Theater Festival"@en . "El festival de teatro amateur de Maraussan"@es . . "Das Laientheater steht in Maraussan im Rampenlicht!\nDie Gemeinde Maraussan veranstaltet vom Freitag, den 27. bis Sonntag, den 29. November 2026 ihr Laientheaterfestival. Drei Tage lang kann das Publikum verschiedene Theaterauff\u00FChrungen entdecken und ein Fest im Zeichen von Kultur und Geselligkeit genie\u00DFen.\n\nDas Festival bietet drei Veranstaltungen im \u201EEspace Esprit Gare\u201C an:\n\nFreitag, 27. November, um 20:30 Uhr: \u201ETailleur pour dames\u201C, eine Kom\u00F6die von Georges Feydeau, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe \u201ELes Rosses Moustiques\u201C.\n\nSamstag, 28. November, um 20:30 Uhr: \u201ETais-toi Fran\u00E7ois!\u201C, eine Kom\u00F6die von Vivianne Tardivel, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe \u201ELes Bambades\u201C.\n\nSonntag, 29. November, 17:00 Uhr: \u201E100 % Kom\u00F6die\u201C von der Theatergruppe \u201ELes Illustr\u00E9s du Mercredi\u201C, mit einem ersten Teil, der von den Jugendlichen des Theaterworkshops des Foyer Rural bestritten wird.\n\nDie Vorstellungen sind kostenlos, es wird jedoch um eine freiwillige Spende gebeten; eine Reservierung ist jedoch f\u00FCr jedes Theaterst\u00FCck erforderlich, da die Pl\u00E4tze begrenzt sind."@de . "Amateur Theater Takes Center Stage in Maraussan!\nThe town of Maraussan will host its amateur theater festival from Friday, November 27, through Sunday, November 29, 2026. For three days, the public will be able to enjoy several theatrical performances and take part in an event centered on culture and camaraderie.\n\nThe festival will feature three performances at the Espace Esprit Gare:\n\nFriday, November 27, at 8:30 p.m.: \u201CTailleur pour dames,\u201D a comedy by Georges Feydeau presented by the Les Rosses Moustiques theater company.\n\nSaturday, November 28, at 8:30 p.m.: \u201CShut Up, Fran\u00E7ois!\u201D (Tais-toi Fran\u00E7ois!), a comedy by Vivianne Tardivel performed by Les Bambades.\n\nSunday, November 29 at 5:00 p.m.: %AB 100 % Comedy %BB by the troupe Les Illustr\u00E9s du Mercredi, with an opening act performed by the youth from the Foyer Rural theater workshop.\n\nPerformances are free, with a suggested donation, but reservations are required for each play, as seating is limited."@en . "Amateurtoneel in de schijnwerpers in Maraussan!\nDe gemeente Maraussan organiseert van vrijdag 27 tot en met zondag 29 november 2026 haar amateurtoneelfestival. Drie dagen lang kan het publiek genieten van verschillende theatervoorstellingen en een evenement dat in het teken staat van cultuur en gezelligheid.\n\nHet festival biedt drie voorstellingen in de Espace Esprit Gare:\n\nVrijdag 27 november om 20.30 uur: %AB Tailleur pour dames %BB, een komedie van Georges Feydeau, opgevoerd door het gezelschap Les Rosses Moustiques.\n\nZaterdag 28 november om 20.30 uur: %AB Tais-toi Fran\u00E7ois ! %BB, een komedie van Vivianne Tardivel, opgevoerd door Les Bambades.\n\nZondag 29 november om 17.00 uur: %AB 100 % Com%E9die %BB door het gezelschap Les Illustr%E9s du Mercredi, met een voorprogramma verzorgd door de jongeren van de theaterworkshop van het Foyer Rural.\n\nDe voorstellingen zijn gratis, met een vrijwillige bijdrage in de collectebus, maar reserveren is verplicht voor elk toneelstuk, aangezien het aantal plaatsen beperkt is."@nl . "Il teatro amatoriale in primo piano a Maraussan!\nIl comune di Maraussan ospiter\u00E0 il suo festival di teatro amatoriale da venerd\u00EC 27 a domenica 29 novembre 2026. Per tre giorni, il pubblico potr\u00E0 assistere a diverse rappresentazioni teatrali e godersi un evento all\u2019insegna della cultura e della convivialit\u00E0.\n\nIl festival proporr\u00E0 tre appuntamenti presso lo spazio Esprit Gare:\n\nVenerd\u00EC 27 novembre alle ore 20:30: \u00ABTailleur pour dames\u00BB, una commedia di Georges Feydeau presentata dalla compagnia Les Rosses Moustiques.\n\nSabato 28 novembre alle ore 20:30: \u00ABTais-toi Fran\u00E7ois!\u00BB, una commedia di Vivianne Tardivel interpretata da Les Bambades.\n\nDomenica 29 novembre alle ore 17: %AB 100 % Commedia %BB a cura della compagnia Les Illustr\u00E9s du Mercredi, con una prima parte interpretata dai giovani del laboratorio teatrale del Foyer Rural.\n\nGli spettacoli sono gratuiti, con offerta libera, ma \u00E8 obbligatoria la prenotazione per ogni rappresentazione teatrale, poich\u00E9 i posti sono limitati."@it . "\u00A1El teatro amateur, protagonista en Maraussan!\nEl municipio de Maraussan acoger\u00E1 su festival de teatro amateur del viernes 27 al domingo 29 de noviembre de 2026. Durante tres d\u00EDas, el p\u00FAblico podr\u00E1 disfrutar de varias representaciones teatrales y de un evento marcado por la cultura y el buen ambiente.\n\nEl festival ofrecer\u00E1 tres actuaciones en el espacio Esprit Gare:\n\nViernes 27 de noviembre a las 20:30 h: \u00ABEl sastre de las damas\u00BB, una comedia de Georges Feydeau interpretada por la compa\u00F1\u00EDa Les Rosses Moustiques.\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre a las 20:30 h: \u00AB\u00A1C\u00E1llate, Fran\u00E7ois!\u00BB, una comedia de Vivianne Tardivel interpretada por Les Bambades.\n\nDomingo, 29 de noviembre, a las 17:00 h: \u00AB100 % Comedia\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Illustr\u00E9s du Mercredi, con una primera parte interpretada por los j\u00F3venes del taller de teatro del Foyer Rural.\n\nLas representaciones son gratuitas, con donativo voluntario, pero es obligatorio reservar plaza para cada obra de teatro, ya que las plazas son limitadas."@es . "Le th\u00E9\u00E2tre amateur \u00E0 l\u2019honneur \u00E0 Maraussan !\nLa commune de Maraussan accueillera son festival de th\u00E9\u00E2tre amateur du vendredi 27 au dimanche 29 novembre 2026. Pendant trois jours, le public pourra d\u00E9couvrir plusieurs repr\u00E9sentations th\u00E9\u00E2trales et profiter d'un rendez-vous plac\u00E9 sous le signe de la culture et de la convivialit\u00E9.\n\nLe festival proposera trois rendez-vous \u00E0 l'espace Esprit Gare :\n\nVendredi 27 novembre \u00E0 20h30 : \u00AB Tailleur pour dames \u00BB, une com\u00E9die de Georges Feydeau pr\u00E9sent\u00E9e par la compagnie Les Rosses Moustiques.\n\nSamedi 28 novembre \u00E0 20h30 : \u00AB Tais-toi Fran\u00E7ois ! \u00BB, une com\u00E9die de Vivianne Tardivel interpr\u00E9t\u00E9e par Les Bambades.\n\nDimanche 29 novembre \u00E0 17h : \u00AB 100 % Com\u00E9die \u00BB par la troupe Les Illustr\u00E9s du Mercredi, avec une premi\u00E8re partie assur\u00E9e par les jeunes de l'atelier th\u00E9\u00E2tre du Foyer Rural.\n\nLes repr\u00E9sentations sont gratuites, avec participation au chapeau, mais la r\u00E9servation est obligatoire pour chaque pi\u00E8ce de th\u00E9atre, les places \u00E9tant limit\u00E9es."@fr . . .