. . . . "Domaine familiale exploit\u00E9 depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations. Situ\u00E9 dans les collines du M\u00E2connais, nous b\u00E9n\u00E9ficions d'une exposition id\u00E9ale pour la culture de la vigne.(sud, sudest flanc de coteaux).Le producteur essait d'allier la qualit\u00E9 du produit au respect de l'environnement.(enherbement, limitation des produits de traitements). Passage en Lutte Raisonn\u00E9e.\n Proximit\u00E9 de sentiers de randonn\u00E9es et d'\u00E9glises romanes."@fr . "Una tenuta di famiglia in funzione da tre generazioni. Situato sulle colline del M\u00E2connais, beneficia di un'esposizione ideale per la cultura della vite (sud, lato sud-est delle colline). Il produttore cerca di coniugare la qualit\u00E0 del prodotto con il rispetto dell'ambiente (inerbimento, limitazione dei prodotti dei trattamenti). Ora utilizziamo un sistema di \"Lutte Raisonn\u00E9e\".\n Vicino a sentieri escursionistici e chiese romaniche."@it . "Una finca familiar que lleva tres generaciones en funcionamiento. Situado en las colinas del M\u00E2connais, nos beneficiamos de una exposici\u00F3n ideal para el cultivo de la vid (sur, lado sureste de las colinas). El productor intenta combinar la calidad del producto con el respeto del medio ambiente (pasto, limitaci\u00F3n de los productos de tratamientos). Ahora utilizamos un sistema de \"Lutte Raisonn\u00E9e\".\n Cerca de rutas de senderismo e iglesias rom\u00E1nicas."@es . "Family-owned estate for over 3 generations. Located in the hills of M\u00E2connais, we enjoy an ideal exposure for growing vines (south- southeast side of the slopes). The winemaker attempts to combine quality with respect for the environment (covering the vineyard with grass and limiting the use of chemicals). A movement towards sustainable farming. \n\n\nNear hiking trails and Roman churches."@en . "Een familielandgoed dat al drie generaties in bedrijf is. Gelegen in de heuvels van de M\u00E2connais, profiteren we van een ideale blootstelling voor de cultuur van de wijnstok (zuiden, zuid-oost kant van de heuvels). De producent probeert de kwaliteit van het product te combineren met het respect voor het milieu (grassing, beperking van de producten van behandelingen). We gebruiken nu een \"Lutte Raisonn\u00E9e\" systeem.\n Dicht bij wandelpaden en Romaanse kerken."@nl . "Seit 3 Generationen bewirtschaftetes Familienweingut. Wir befinden uns inmitten der H\u00FCgel des M\u00E2connais in f\u00FCr den Weinanbau idealer Lage (S\u00FCd- und S\u00FCdostausrichtung am Hang). Der Weinbauer bem\u00FCht sich, Qualit\u00E4t des Produkts und Schutz der Umwelt zu vereinen (Begr\u00FCnung, Reduzierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln). Wechsel zum integrierten Weinbau.\n\n Wanderwege und romanische Kirchen in der N\u00E4he."@de . . .