"Dieser Weg, der sich auf dem Moun de Rey erhebt, bietet ein sch\u00F6nes Panorama auf die H\u00E4nge und D\u00F6rfer. Er f\u00FChrt hinunter nach Nay und zu den Ufern des Gave und l\u00E4sst dem Wanderer die M\u00F6glichkeit, alles zu bewundern, was die Steinbr\u00FCche von Arros an Hausbauten und Wasseranlagen hervorgebracht haben"@de . "Localizado en el municipio de Arros-de-Nay entre Bearne y Bigorra, este recorrido le har\u00E1 descubrir, de manera aut\u00F3nomo y a lo largo de una peque\u00F1a excursi\u00F3n, otro aspecto industrial del Pa\u00EDs de Nay: las canteras. \u201CArros\u201D, indica un lugar d\u00F3nde encontramos pe\u00F1ascos."@es . "Dit pad, dat boven de Moun de Rey uitkomt, biedt een prachtig panorama van de hellingen en dorpen. Het daalt af naar Nay en de oevers van de Gave en stelt de wandelaar in staat alles te bewonderen wat de steengroeven van Arros hebben opgeleverd voor de bouw van huizen en hydraulische installaties"@nl . "This path which rises on the Moun de Rey offers a beautiful panorama on hillsides and villages. It gets down again on Nay and the banks of the mountain stream and gives free reign to the walker to admire all that the quarries of Arros supplied with the built of houses and the hydraulic developments."@en . "Ce chemin qui prend de la hauteur sur le Moun de Rey offre un beau panorama sur les coteaux et les villages. ll redescend sur Nay et les berges du gave et laisse au promeneur le loisir d\u2019admirer tout ce que les carri\u00E8res d\u2019Arros ont fourni du b\u00E2ti des maisons mais aussi des am\u00E9nagements hydrauliques"@fr . . . . . . . . "Dieser Weg, der sich auf dem Moun de Rey erhebt, bietet ein sch\u00F6nes Panorama auf die H\u00E4nge und D\u00F6rfer. Er f\u00FChrt hinunter nach Nay und zu den Ufern des Gave und l\u00E4sst dem Wanderer die M\u00F6glichkeit, alles zu bewundern, was die Steinbr\u00FCche von Arros an Hausbauten und Wasseranlagen hervorgebracht haben"@de . "Localizado en el municipio de Arros-de-Nay entre Bearne y Bigorra, este recorrido le har\u00E1 descubrir, de manera aut\u00F3nomo y a lo largo de una peque\u00F1a excursi\u00F3n, otro aspecto industrial del Pa\u00EDs de Nay: las canteras. \u201CArros\u201D, indica un lugar d\u00F3nde encontramos pe\u00F1ascos."@es . "Questo sentiero, che sale sopra il Moun de Rey, offre un bel panorama sulle colline e sui villaggi; scende poi a Nay e alle rive del Gave, permettendo di ammirare tutto ci\u00F2 che le cave di Arros hanno fornito in termini di costruzione di case e impianti idraulici"@it . "Dit pad, dat boven de Moun de Rey uitkomt, biedt een prachtig panorama van de hellingen en dorpen. Het daalt af naar Nay en de oevers van de Gave en stelt de wandelaar in staat alles te bewonderen wat de steengroeven van Arros hebben opgeleverd voor de bouw van huizen en hydraulische installaties"@nl . "This path which rises on the Moun de Rey offers a beautiful panorama on hillsides and villages. It gets down again on Nay and the banks of the mountain stream and gives free reign to the walker to admire all that the quarries of Arros supplied with the built of houses and the hydraulic developments."@en . "Ce chemin qui prend de la hauteur sur le Moun de Rey offre un beau panorama sur les coteaux et les villages. ll redescend sur Nay et les berges du gave et laisse au promeneur le loisir d\u2019admirer tout ce que les carri\u00E8res d\u2019Arros ont fourni du b\u00E2ti des maisons mais aussi des am\u00E9nagements hydrauliques"@fr . . "Located in the village of Arros-de-Nay between Bearn and Bigorre, this short circuit lets you discover by yourself a particular feature of the Pays de Nay\u2019s industrial heritage: quarries. \u201CArros\u201D, means a place where you can find rocks."@en . "In de gemeente Arros-de-Nay, tussen B\u00E9arn en Bigorre, kunt u via deze route een ander industrieel aspect van het Pays de Nay ontdekken: de steengroeven. \"Arros\" duidt op een plaats waar rotsen worden gevonden."@nl . "Situato nel comune di Arros-de-Nay, tra B\u00E9arn e Bigorre, questo itinerario vi permetter\u00E0 di scoprire un altro aspetto industriale del Pays de Nay: le cave. \"Arros\" indica un luogo dove si trovano le rocce."@it . "Dieser Parcours befindet sich in der Gemeinde Arros-de-Nay zwischen B\u00E9arn und Bigorre. Auf einer kleinen Wanderung lernen Sie selbstst\u00E4ndig einen weiteren industriellen Aspekt des Pays de Nay kennen: die Steinbr\u00FCche. \"Arros\" bezeichnet einen Ort, an dem man Felsen findet."@de . "Localizado en el municipio de Arros-de-Nay entre Bearne y Bigorra, este recorrido le har\u00E1 descubrir, de manera aut\u00F3nomo y a lo largo de una peque\u00F1a excursi\u00F3n, otro aspecto industrial del Pa\u00EDs de Nay: las canteras. \u201CArros\u201D, indica un lugar d\u00F3nde encontramos pe\u00F1ascos."@es . "Situ\u00E9 sur la commune d'Arros-de-Nay entre B\u00E9arn et Bigorre, ce parcours vous fera conna\u00EEtre en toute autonomie et le temps d'une petite randonn\u00E9e un autre aspect industrieux du Pays de Nay : les carri\u00E8res. \u00AB Arros \u00BB, indique un lieu o\u00F9 l\u2019on trouve des rochers."@fr . . .