. . . . . . . . . . . "Cultural Heritage"@en . "Patrimoine culturel"@fr . "Kulturelles Erbe"@de . "Cultureel erfgoed"@nl . "Patrimonio cultural"@es . "Patrimonio culturale"@it . "Declared of public utility on 7 January 1881, the narrow-gauge line linking Guingamp to Paimpol will only open in August 1894. This line follows the Carhaix-Guingamp line inaugurated one year before by the Economic Railways Company. The Pontrieux station was then part of the C\u00F4tes du Nord small train route.\nToday, the station is still in operation and welcomes TER trains."@en . "Die Schmalspurbahn zwischen Guingamp und Paimpol wurde am 7. Januar 1881 f\u00FCr gemeinn\u00FCtzig erkl\u00E4rt, aber erst im August 1894 er\u00F6ffnet. Diese Strecke folgte auf die Linie Carhaix-Guingamp, die ein Jahr zuvor von der Compagnie des Chemins de Fer Economiques eingeweiht worden war. Der Bahnhof von Pontrieux war damals Teil der Strecke des kleinen Zuges der C\u00F4tes du Nord.\nHeute ist der Bahnhof noch in Betrieb und wird von TER-Z\u00FCgen angefahren."@de . "D\u00E9clar\u00E9e d'utilit\u00E9 publique le 7 Janvier 1881, la ligne \u00E0 voie \u00E9troite reliant Guingamp \u00E0 Paimpol n'ouvrira qu'en Ao\u00FBt 1894. Cette voie fait suite \u00E0 la ligne Carhaix-Guingamp inaugur\u00E9e 1 an avant par la Compagnie des Chemins de Fer Economiques. La Gare de Pontrieux fait alors partie du trac\u00E9 du petit train des C\u00F4tes du Nord.\nAujourd'hui, la Gare est encore en fonctionnement et accueille les trains TER."@fr . "Dichiarata di pubblica utilit\u00E0 il 7 gennaio 1881, la linea a scartamento ridotto che collega Guingamp a Paimpol \u00E8 stata inaugurata solo nell'agosto 1894. Questa linea seguiva la linea Carhaix-Guingamp inaugurata un anno prima dalla Compagnie des Chemins de Fer Economiques. La stazione di Pontrieux faceva allora parte del percorso del trenino delle C\u00F4tes du Nord.\nOggi la stazione \u00E8 ancora in funzione e accoglie i treni TER."@it . "Declarada de utilidad p\u00FAblica el 7 de enero de 1881, la l\u00EDnea de v\u00EDa estrecha que une Guingamp con Paimpol no se inaugur\u00F3 hasta agosto de 1894. Esta l\u00EDnea segu\u00EDa a la l\u00EDnea Carhaix-Guingamp inaugurada un a\u00F1o antes por la Compagnie des Chemins de Fer Economiques. La estaci\u00F3n de Pontrieux formaba entonces parte del recorrido del peque\u00F1o tren de las C\u00F4tes du Nord.\nHoy en d\u00EDa, la estaci\u00F3n sigue funcionando y acoge a los trenes TER."@es . "De op 7 januari 1881 tot openbaar nut verklaarde smalspoorlijn tussen Guingamp en Paimpol werd pas in augustus 1894 geopend. Deze lijn volgde op de lijn Carhaix-Guingamp die een jaar eerder was geopend door de Compagnie des Chemins de Fer Economiques. Het station van Pontrieux maakte toen deel uit van het traject van het treintje van de C\u00F4tes du Nord.\nHet station is nog steeds in bedrijf en verwelkomt de TER-treinen."@nl . . .