"Une journ\u00E9e pour bouger, s\u2019amuser et d\u00E9couvrir le sport autrement !"@fr . . . . . . . . . . . "Une journ\u00E9e pour bouger, s\u2019amuser et d\u00E9couvrir le sport autrement !"@fr . "\u00A1Un d\u00EDa para hacer ejercicio, divertirse y descubrir el deporte de otra manera!"@es . "Een dag om te bewegen, plezier te maken en sport op een andere manier te ontdekken!"@nl . "Una giornata all\u2019insegna del movimento, del divertimento e alla scoperta dello sport in modo diverso!"@it . "A day to get active, have fun, and experience sports in a whole new way!"@en . "Ein Tag voller Bewegung, Spa\u00DF und Sport einmal anders!"@de . . "La Caravana del Deporte en el sal\u00F3n de fiestas de Monclar, el martes 4 de agosto\n\u00A1Ven a descubrir la Caravana del Deporte, un evento deportivo intergeneracional que ofrece una quincena de actividades l\u00FAdicas, originales, gratuitas y accesibles para todos!\n\u00BFEl pickleball, el rampshot, la boccia\u2026? \u00BFTe intrigan estas disciplinas? \u00A1Ven a probarlas y a compartir un rato deportivo en familia o con amigos!\nLa jornada tambi\u00E9n pone de relieve el deporte saludable, con actividades supervisadaspor profesionales y voluntarios de la Ufolep Aveyron, as\u00ED como por j\u00F3venes voluntarios comprometidos, en particular en el marco de los campamentos juveniles.\nEl programa incluye: panna-foot, deporte saludable, roc\u00F3dromo, petanca, wexball, rampshot, carabina, pickleball\u2026 \u00A1y muchas otras sorpresas!\nUn evento organizado por iniciativa de la Ufolep Aveyron, para que todas las generaciones se pongan en movimiento en un ambiente agradable y accesible para todos."@es . "La caravane du Sport \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Monclar le mardi 4 ao\u00FBt\nVenez d\u00E9couvrir la Caravane du Sport, un \u00E9v\u00E9nement sportif interg\u00E9n\u00E9rationnel proposant une quinzaine d\u2019activit\u00E9s ludiques, originales, gratuites et accessibles \u00E0 tous !\nLe Pickleball, le Rampshot, la Boccia\u2026 Ces disciplines vous intriguent ? Venez les tester et partager un moment sportif en famille ou entre amis !\nLa journ\u00E9e met \u00E9galement \u00E0 l\u2019honneur le sport sant\u00E9, avec des activit\u00E9s encadr\u00E9es par des professionnels et des b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019Ufolep Aveyron, ainsi que par de jeunes b\u00E9n\u00E9voles engag\u00E9s notamment dans le cadre des chantiers de jeunes.\nAu programme : Panna-foot, Sport-Sant\u00E9, Mur d\u2019escalade, Boccia, Wexball, Rampshot, P\u00E9tanque, Carabine, Pickleball\u2026 et bien d\u2019autres surprises !\nUn \u00E9v\u00E9nement organis\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative de l\u2019Ufolep Aveyron, pour faire bouger toutes les g\u00E9n\u00E9rations dans une ambiance conviviale et accessible \u00E0 tous."@fr . "De Sportkaravaan in de feestzaal van Monclar op dinsdag 4 augustus\nKom kennismaken met de Sportkaravaan, een sportief evenement voor alle leeftijden met zo'n vijftien leuke, originele, gratis en voor iedereen toegankelijke activiteiten!\nPickleball, Rampshot, Boccia\u2026 Zijn deze sporten iets voor jou? Kom ze eens uitproberen en geniet samen met familie of vrienden van een sportief moment!\nTijdens deze dag staat ook de gezondheidssport centraal, met activiteiten onder begeleidingdoor professionals en vrijwilligers van de Ufolep Aveyron, evenals door jonge vrijwilligers die zich onder andere inzetten in het kader van de jongerenprojecten.\nOp het programma: Panna-voetbal, Sport-Gezondheid, klimwand, boccia, Wexball, Rampshot, petanque, karabijnschieten, pickleball\u2026 en nog veel meer verrassingen!\nEen evenement georganiseerd op initiatief van Ufolep Aveyron, om alle generaties in beweging te brengen in een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is."@nl . "La Carovana dello Sport alla sala delle feste di Monclar marted\u00EC 4 agosto\nVenite a scoprire la Carovana dello Sport, un evento sportivo intergenerazionale che propone una quindicina di attivit\u00E0 ludiche, originali, gratuite e accessibili a tutti!\nIl Pickleball, il Rampshot, la Boccia\u2026 Queste discipline vi incuriosiscono? Venite a provarle e a condividere un momento all\u2019insegna dello sport con la famiglia o gli amici!\nLa giornata mette inoltre in primo piano lo sport salutare, con attivit\u00E0 guidateda professionisti e volontari dell\u2019Ufolep Aveyron, nonch\u00E9 da giovani volontari impegnati in particolare nell\u2019ambito dei campi di lavoro giovanili.\nIn programma: Panna-foot, Sport-Salute, parete da arrampicata, bocce, Wexball, Rampshot, petanque, tiro con la carabina, pickleball\u2026 e tante altre sorprese!\nUn evento organizzato su iniziativa dell\u2019Ufolep Aveyron, per far muovere tutte le generazioni in un\u2019atmosfera conviviale e accessibile a tutti."@it . "Die \u201ECaravane du Sport\u201C im Festsaal von Monclar am Dienstag, den 4. August\nEntdecken Sie die \u201ECaravane du Sport\u201C, eine generations\u00FCbergreifende Sportveranstaltung mit rund f\u00FCnfzehn spielerischen, originellen, kostenlosen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Aktivit\u00E4ten!\nPickleball, Rampshot, Boccia? Neugierig auf diese Sportarten? Probiert sie aus und erlebt gemeinsam mit Familie oder Freunden einen sportlichen Tag!\nIm Mittelpunkt des Tages steht zudem der Gesundheitssport mit Aktivit\u00E4ten, dievon Fachleuten und Freiwilligen der Ufolep Aveyron sowie von jungen Freiwilligen, die sich insbesondere im Rahmen von Jugendprojekten engagieren.\nAuf dem Programm stehen: Panna-Fu\u00DFball, Gesundheitssport, Kletterwand, Boccia, Wexball, Rampshot, P\u00E9tanque, Luftgewehr, Pickleball \u2026 und viele weitere \u00DCberraschungen!\nEine Veranstaltung, die auf Initiative der Ufolep Aveyron organisiert wird, um alle Generationen in einer geselligen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Atmosph\u00E4re in Bewegung zu bringen."@de . "The Sports Caravan at the Monclar Community Hall on Tuesday, August 4\nCome discover the Sports Caravan, an intergenerational sports event offering about fifteen fun, unique, free activities that are open to everyone!\nPickleball, Rampshot, Boccia\u2026 Are you curious about these sports? Come try them out and enjoy some athletic fun with family or friends!\nThe day also highlights health-focused sports, with activities ledby professionals and volunteers from Ufolep Aveyron, as well as by young volunteers participating in youth work programs.\nOn the program: Panna soccer, Sport-Sant\u00E9, climbing wall, boccia, Wexball, Rampshot, p\u00E9tanque, air rifle, pickleball\u2026 and many other surprises!\nAn event organized by Ufolep Aveyron to get people of all ages moving in a friendly atmosphere that\u2019s accessible to everyone."@en . . .