[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e7570-a8e2-3f73-baf5-6fc4ef05fd44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15b7d6bf-dde1-393e-bf4b-d8902fa79645" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35743d36-3dc4-310f-ade1-651e22097fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48dee9d2-0104-3b52-a842-4dd30305cc77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f00d2387-2b4e-3b7f-8657-81497709918d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e476c1b5-702e-397c-8f99-e84a06fa0a9e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e476c1b5-702e-397c-8f99-e84a06fa0a9e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5b6b14-fce4-3ec4-8e18-adc05d890d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a321c03c-bdb6-3294-af17-abd6acb43f54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b43282be-2c05-3aed-8fb7-7c6ac976584b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e476c1b5-702e-397c-8f99-e84a06fa0a9e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Grande Dame icône du Reggaeton – Neo Perreo queer debarque à Marseille et vous donne rdv au Makeda le 23 mai !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a321c03c-bdb6-3294-af17-abd6acb43f54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb52c318-b37b-33c3-bf64-673760f1f90e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f0309c-0b2e-3f24-a44c-81b43d5769de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e7570-a8e2-3f73-baf5-6fc4ef05fd44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5b6b14-fce4-3ec4-8e18-adc05d890d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15b7d6bf-dde1-393e-bf4b-d8902fa79645" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48dee9d2-0104-3b52-a842-4dd30305cc77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35743d36-3dc4-310f-ade1-651e22097fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b43282be-2c05-3aed-8fb7-7c6ac976584b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee48374a-b5d6-3bce-bb8e-f45d57025402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Grande Dame icône du Reggaeton – Neo Perreo queer debarque à Marseille et vous donne rdv au Makeda le 23 mai !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Grande Dame del Reggaeton? Neo Perreo queer arriva a Marsiglia e suonerà al Makeda il 23 maggio!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Grande Dame Ikone des Reggaeton? Neo Perreo queer kommt nach Marseille und lädt Sie am 23. Mai ins Makeda ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The iconic Grande Dame of Reggaeton? Neo Perreo queer arrives in Marseille and invites you to the Makeda on May 23rd!", "@language": "en" }, { "@value": "¿La Gran Dama del Reggaeton? ¡Neo Perreo queer llega a Marsella y actuará en el Makeda el 23 de mayo!", "@language": "es" }, { "@value": "De Grande Dame van Reggaeton? Neo Perreo queer arriveert in Marseille en speelt op 23 mei in de Makeda!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Grande Dame del Reggaeton? ¡Neo Perreo queer llega a Marsella y te invita al Makeda el 23 de mayo!\r\n\r\nRemix de chocolate\r\nneo Perreo es una estrella del rap latino queer que está sacudiendo los códigos machistas del reggaeton. Sus sonidos van del reggaetón de la vieja escuela y las fusiones de cumbia al funk carioca, el dembow, el reggae y el electro. Con su mensaje reivindicativo y su mezcla de sonidos, ¡Chocolate Remix incendia el mundo allá donde va!\r\n\r\nChocolate Remix es el proyecto en solitario de la rapera, productora y DJ argentina Romina Bernardo. Nombrada por la BBC como una de las 100 mujeres más innovadoras e inspiradoras del mundo, su tema \"Ni una menos\" se ha convertido en un himno en Argentina y en otros países para la lucha contra la violencia de género.\r\n\r\nChocolate Remix utiliza la sátira y el humor a través de diferentes tipos de reggaetón, desde la vieja escuela hasta fusiones con cumbia, funk carioca, dembow, reggae y electro. Su mensaje es de protesta, desafiando los históricos códigos machistas del estilo.", "@language": "es" }, { "@value": "The iconic Grande Dame of Reggaeton? Neo Perreo queer arrives in Marseille and invites you to the Makeda on May 23rd!\r\n\r\nChocolate Remix\r\nperreo, Latin rap queer who overturns the historical macho codes of reggaeton. Her sounds range from old-school reggaeton to cumbia fusions, Carioca funk, dembow, reggae and electro. Chocolate Remix sets the world on fire with her message of demand and her mix of sounds!\r\n\r\nChocolate Remix is the solo project of Argentine rapper, producer and DJ Romina Bernardo. Named by the BBC as one of the 100 most innovative and inspiring women in the world, her track \"Ni una menos\" has become an anthem in Argentina and elsewhere for the fight against violence against women.\r\n\r\nChocolate Remix uses satire and humor through different types of reggaeton, from old-school to fusions with cumbia, from carioca funk, to dembow, to reggae and electro. Her message is one of protest, challenging the style's historical macho codes.", "@language": "en" }, { "@value": "La Grande Dame icône du Reggaeton – Neo Perreo queer debarque à Marseille et vous donne rdv au Makeda le 23 mai !\r\n\r\nChocolate Remix\r\n, , est surtout la tête d’affiche de la scène Reggaeton, Perreo, Latin rap queer qui bouscule les codes machistes historiques du reggaeton. Ses sonorités vont de la vieille école du reggaeton aux fusions cumbia, en passant par le funk carioca, le dembow, le reggae et l’électro. Avec ses messages revendicatifs et ce mélange des sons, Chocolate Remix met le feu partout où elle passe !\r\n\r\nChocolate Remix est le projet solo de la rappeuse, productrice et DJ argentine Romina Bernardo. Nommée par la BBC parmi les 100 femmes les plus innovantes et inspirantes du monde, son titre « Ni una menos » est devenu, en Argentine et ailleurs, un hymne de la lutte contre les violences faites aux femmes.\r\n\r\nChocolate Remix utilise la satire et l’humour à travers différents types de reggaeton, de la vieille école aux fusions avec cumbia, du carioca funk, au dembow, jusqu’au reggae et à électro. Son message est revendicatif, elle bouscule les codes machistes historiques du style.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Grande Dame Ikone des Reggaeton? Neo Perreo queer kommt nach Marseille und lädt Sie am 23. Mai ins Makeda ein!\r\n\r\nChocolate Remix\r\nperreo, ein queerer Latin-Rap, der die historischen Macho-Codes des Reggaeton auf den Kopf stellt, ist vor allem der Headliner der Reggaeton-Szene. Seine Klänge reichen von der alten Schule des Reggaeton über Cumbia-Fusionen, Carioca-Funk, Dembow, Reggae und Elektro. Mit ihren fordernden Botschaften und dieser Mischung von Klängen bringt Chocolate Remix überall, wo sie auftritt, Feuer ins Spiel!\r\n\r\nChocolate Remix ist das Soloprojekt der argentinischen Rapperin, Produzentin und DJane Romina Bernardo. Ihr Titel \"Ni una menos\" wurde von der BBC zu den 100 innovativsten und inspirierendsten Frauen der Welt ernannt und ist in Argentinien und anderswo zu einer Hymne im Kampf gegen Gewalt gegen Frauen geworden.\r\n\r\nChocolate Remix nutzt Satire und Humor durch verschiedene Arten von Reggaeton, von der alten Schule bis hin zu Fusionen mit Cumbia, Carioca Funk, Dembow, Reggae und Elektro. Ihre Botschaft ist fordernd, sie bricht mit den historischen Macho-Codes des Stils.", "@language": "de" }, { "@value": "La Grande Dame del Reggaeton? Neo Perreo queer arriva a Marsiglia e suonerà al Makeda il 23 maggio!\r\n\r\nRemix al cioccolato\r\nneo Perreo, latin rap queer, è l'headliner della scena reggaeton, che scuote i codici macho del reggaeton. Le sue sonorità spaziano da fusioni di reggaeton e cumbia della vecchia scuola a funk carioca, dembow, reggae ed electro. Con il suo messaggio di richiesta e il suo mix di suoni, Chocolate Remix infiamma il mondo ovunque vada!\r\n\r\nChocolate Remix è il progetto solista della rapper, produttrice e DJ argentina Romina Bernardo. Nominata dalla BBC come una delle 100 donne più innovative e stimolanti del mondo, il suo brano \"Ni una menos\" è diventato un inno in Argentina e altrove per la lotta contro la violenza sulle donne.\r\n\r\nChocolate Remix usa la satira e l'umorismo attraverso diversi tipi di reggaeton, dalla vecchia scuola alle fusioni con cumbia, carioca funk, dembow, reggae ed electro. Il suo messaggio è di protesta e sfida gli storici codici maschilisti dello stile.", "@language": "it" }, { "@value": "De Grande Dame van Reggaeton? Neo Perreo queer komt naar Marseille en nodigt je uit in de Makeda op 23 mei!\r\n\r\nChocolade Remix\r\nneo Perreo, queer Latin rap, is de headliner van de reggaetonscene en schudt de machocodes van reggaeton door elkaar. Zijn sound varieert van old-school reggaeton en cumbia fusies tot Carioca funk, dembow, reggae en electro. Met haar veeleisende boodschap en haar mix van geluiden zet Chocolate Remix de wereld in vuur en vlam waar ze ook gaat!\r\n\r\nChocolate Remix is het soloproject van de Argentijnse rapper, producer en DJ Romina Bernardo. Haar track \"Ni una menos\", door de BBC uitgeroepen tot een van de 100 meest innovatieve en inspirerende vrouwen ter wereld, is in Argentinië en elders een anthem geworden voor de strijd tegen geweld tegen vrouwen.\r\n\r\nChocolate Remix gebruikt satire en humor door middel van verschillende soorten reggaeton, van old school tot fusies met cumbia, carioca funk, dembow, reggae en electro. Haar boodschap is er een van protest, waarbij ze de historische machocodes van de stijl uitdaagt.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb52c318-b37b-33c3-bf64-673760f1f90e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee48374a-b5d6-3bce-bb8e-f45d57025402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f0309c-0b2e-3f24-a44c-81b43d5769de" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]