. . . . "Cette balade plut\u00F4t foresti\u00E8re se situe \u00E0 2 minutes du port, de la gare et des commerces de la Hume. Avec un d\u00E9part \u00E9quip\u00E9 d\u2019une aire de stationnement, elle permet de d\u00E9couvrir la richesse de v\u00E9g\u00E9taux qui s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e autour de ce canal napol\u00E9onien (notamment quelques ch\u00EAnes-li\u00E8ge) et d\u2019admirer les chutes d\u2019eau claire des anciennes \u00E9cluses d\u00E9truites pendant la guerre. Le canal des Landes est une voie artificielle, vestige de Vauban, qui aurait d\u00FB permettre de relier le Bassin d\u2019Arcachon \u00E0 Bayonne \u00E0 travers les \u00E9tangs landais. \n\nLes Balades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit v\u00E9lo, ou adapt\u00E9es pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (en fauteuil), propos\u00E9es par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e de la Gironde."@fr . "Deze nogal bosrijke wandeling ligt op 2 minuten van de haven, het station en de winkels van La Hume. Met een start uitgerust met een parkeerplaats, kunt u de rijkdom van de vegetatie ontdekken die zich rond dit Napoleontische kanaal heeft ontwikkeld (met name enkele kurkeiken) en de heldere watervallen van de oude sluizen bewonderen die tijdens de oorlog zijn verwoest. Het Canal des Landes is een kunstmatige route, een overblijfsel van Vauban, die het Bassin d'Arcachon met Bayonne had moeten verbinden via de vijvers van de Landes\n\nDe Balades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e de la Gironde."@nl . "Questa passeggiata piuttosto forestale si trova a 2 minuti dal porto, dalla stazione e dai negozi di La Hume. Con una partenza dotata di parcheggio, permette di scoprire la ricchezza della vegetazione che si \u00E8 sviluppata intorno a questo canale napoleonico (in particolare alcune querce da sughero) e di ammirare le limpide cascate delle vecchie chiuse distrutte durante la guerra. Il Canal des Landes \u00E8 un percorso artificiale, vestigia di Vauban, che avrebbe dovuto collegare il Bassin d'Arcachon a Bayonne attraverso gli stagni delle Landes\n\nLe Balades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilit\u00E0 ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e de la Gironde."@it . "This rather forestry walk is located 2 minutes from the port, the station and the shops of La Hume. With a start equipped with a parking area, it allows you to discover the wealth of vegetation that has developed around this Napoleonic canal (notably some cork oaks) and to admire the clear waterfalls of the old locks destroyed during the war. The Landes canal is an artificial way, a vestige of Vauban, which should have made it possible to link the Bay of Arcachon to Bayonne through the Landes ponds\n\nThe Balades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde."@en . "Este paseo m\u00E1s bien forestal se encuentra a 2 minutos del puerto, la estaci\u00F3n y las tiendas de La Hume. Con un inicio equipado con una zona de aparcamiento, permite descubrir la riqueza de la vegetaci\u00F3n que se ha desarrollado en torno a este canal napole\u00F3nico (en particular, algunos alcornoques) y admirar las claras cascadas de las antiguas esclusas destruidas durante la guerra. El Canal de las Landas es una v\u00EDa artificial, vestigio de Vauban, que deb\u00EDa unir la cuenca de Arcachon con Bayona a trav\u00E9s de los estanques de las Landas\n\nLas Balades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una peque\u00F1a bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e de la Gironde."@es . "Diese eher waldreiche Wanderung befindet sich 2 Minuten vom Hafen, dem Bahnhof und den Gesch\u00E4ften von La Hume entfernt. Mit einem Startpunkt, der mit einem Parkplatz ausgestattet ist, erm\u00F6glicht er es Ihnen, den Pflanzenreichtum zu entdecken, der sich um diesen napoleonischen Kanal herum entwickelt hat (insbesondere einige Korkeichen), und die klaren Wasserf\u00E4lle der alten Schleusen zu bewundern, die im Krieg zerst\u00F6rt wurden. Der Canal des Landes ist ein k\u00FCnstlicher Weg, ein \u00DCberbleibsel von Vauban, der die Verbindung zwischen dem Bassin d'Arcachon und Bayonne durch die Seen der Landes h\u00E4tte erm\u00F6glichen sollen\n\nBalades \u00E0 Roulettes\u00AE (BR\u00AE) sind kurze, ruhige Spazierg\u00E4nge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden k\u00F6nnen oder f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (im Rollstuhl) geeignet sind und von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e de la Gironde ange"@de . . .