[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/abf78e52-f3f2-3b92-bf56-232f0e487d7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4749f27-ee31-35ee-a72a-01defc967780" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4749f27-ee31-35ee-a72a-01defc967780" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da11dd13-62c3-39ec-807e-e1e49d79d353" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4749f27-ee31-35ee-a72a-01defc967780", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da11dd13-62c3-39ec-807e-e1e49d79d353" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"In the footsteps of the Romans\n\nEtienne, a mountain guide and naturalist from the Creuse and a member of the Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, will love to help you discover the secret corners of this territory. He'll be delighted to take you on his adventures.\n\nMeet at Place de la Mairie for departure at 9 a.m\nBring suitable clothing - walking shoes - hat - drink\nDogs are not allowed\n\nRESERVATION ESSENTIAL", "@language": "en" }, { "@value": "\"Auf den Spuren der Römer\"\n\nEtienne, Bergbegleiter und Naturforscher aus dem Creus und Mitglied des Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, wird es lieben, Ihnen die geheimen Ecken dieser Gegend zu zeigen. Er ist leidenschaftlich und wird Sie mit Humor in seine Abenteuer einbeziehen.\n\nTreffpunkt: Place de la mairie, Abfahrt um 9 Uhr\nAngemessene Kleidung - Wanderschuhe - Hut - Getränk vorsehen\nHunde sind nicht erlaubt\n\nRESERVIERUNG ERFORDERLICH", "@language": "de" }, { "@value": "\"Sulle orme dei Romani\n\nEtienne, guida alpina e naturalista della Creuse, membro del Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, vi farà scoprire gli angoli segreti di questa regione. Sarà lieto di accompagnarvi nelle sue avventure con senso dell'umorismo.\n\nRitrovo in Place de la Mairie per la partenza alle 9.00\nPortare abbigliamento adeguato - scarpe da trekking - cappello - bevande\nI cani non sono ammessi\n\nPRENOTAZIONE INDISPENSABILE", "@language": "it" }, { "@value": "\"Tras las huellas de los romanos\n\nEtienne, guía de montaña y naturalista de Creuse y miembro del Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, estará encantado de ayudarle a descubrir los rincones secretos de esta región. Estará encantado de acompañarle en sus aventuras con sentido del humor.\n\nEncuentro en la Place de la Mairie para una salida a las 9h\nLlevar ropa adecuada - calzado para caminar - sombrero - bebida\nNo se admiten perros\n\nRESERVA OBLIGATORIA", "@language": "es" }, { "@value": "\"Sur les traces de romains\"\n\nEtienne, accompagnateur en montagne et naturaliste creusois, membre du Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, adorera vous faire découvrir les coins secrets de ce territoire. Passionné, il saura vous embarquer avec humour dans ses aventures.\n\nRendez-vous place de la mairie pour un départ à 9h\nPrévoir tenue adaptée - chaussures de marche - chapeau - boisson\nLes chiens ne sont pas admis\n\nRESERVATION OBLIGATOIRE", "@language": "fr" }, { "@value": "\"In de voetsporen van de Romeinen\n\nEtienne, berggids en natuurkenner uit de Creuse en lid van het Bureau des Accompagnateurs de la Montagne Limousine, helpt je graag de geheime plekjes van deze streek te ontdekken. Hij neemt je graag mee op zijn avonturen met gevoel voor humor.\n\nVerzamelen bij Place de la Mairie voor een vertrek om 9 uur\nBreng geschikte kleding mee - wandelschoenen - hoed - drinken\nHonden zijn niet toegelaten\n\nRESERVERING VERPLICHT", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]