data:e472ece1-bdd5-38c2-9749-d0da5f81ab28
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het gebouw dateert uit de 12e eeuw, maar de gevel werd herbouwd in 1875.

Italien (Italie) L'edificio risale al XII secolo, ma la facciata è stata ricostruita nel 1875.

Allemand (Allemagne) Das Gebäude stammt aus dem 12. Jahrhundert, die Fassade wurde jedoch 1875 neu gestaltet.

Anglais The building dates back to the 12th century, but the facade was rebuilt in 1875.

Espagnol El edificio data del siglo XII, pero la fachada se reconstruyó en 1875.

Italien (Italie) La chiesa, di dimensioni modeste, segue una pianta longitudinale con una navata centrale che termina con un chevet piatto. Il coro ha un tetto molto più alto della navata. La facciata presenta un portale con un silenzioso timpano semicircolare. Il timpano è ornato da un frontone ed è sormontato da un campanile che contiene una sola campana.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk is bescheiden van omvang en volgt een longitudinaal plan met een schip dat eindigt in een plat chevet. Het koor heeft een veel hoger dak dan het schip. De voorgevel heeft een portaal met een stil halfrond timpaan. De gevel is versierd met een fronton en wordt bekroond door een klokkentoren met een enkele klok.

Français (France) L'église est de taille modeste, elle suit un plan longitudinal à une nef s'achevant par un chevet plat. Le chœur possède un toit nettement plus élevé que celui de la nef. La façade comporte un portail à tympan muet en plein cintre. Son pignon s'orne d'un fronton et est surmonté par le clocher-mur contenant une seule cloche.

Espagnol La iglesia es de tamaño modesto, sigue una planta longitudinal con una nave que termina en una cabecera plana. El coro tiene un tejado mucho más alto que la nave. La fachada presenta un portal con un tímpano semicircular mudo. Su hastial está adornado con un frontón y está rematado por un campanario que contiene una sola campana.

Allemand (Allemagne) Die Kirche ist von bescheidener Größe und folgt einem Längsgrundriss mit einem Schiff, das in einem flachen Kopfende endet. Das Dach des Chors ist deutlich höher als das des Kirchenschiffs. Die Fassade enthält ein Portal mit einem stummen Tympanon in einem Rundbogen. Der Giebel ist mit einem Giebel geschmückt und wird von der Glockenmauer überragt, die eine einzige Glocke enthält.