. . "Alain, an equestrian tourism guide, assisted by his partner C\u00E9cile, will give you the rare privilege of discovering or rediscovering on horseback the richness of a heritage that bears witness to history, during themed rides on carefully selected trails.\n\nAdapted to your level, whether you're a beginner or an experienced rider, these personalized, friendly rides can last 1 or 2 hours, a day, a weekend or more, during school periods, vacations...\n\nC\u00E9cile and Alain can meet all your accommodation needs. Imagine a bivouac in a small clearing in the heart of this Creuse land... or an evening in a g\u00EEte nestling in a small hamlet... unless you prefer the Puy-de-D\u00F4me, then the Puy de Sancy awaits you under Alain's guidance...\n\nNature walks (1h : 25? - 2h : 40?), hikes"@en . "Alain, guida di turismo equestre, assistito dalla sua compagna C\u00E9cile, vi dar\u00E0 il raro privilegio di scoprire o riscoprire a cavallo la ricchezza di questo patrimonio, testimone della storia, nel corso di passeggiate a tema lungo percorsi accuratamente selezionati.\n\nAdattate al vostro livello, che siate principianti o cavalieri esperti, queste passeggiate personalizzate e conviviali possono durare 1 o 2 ore, un giorno, un fine settimana o pi\u00F9, durante le vacanze scolastiche, le ferie...\n\nC\u00E9cile e Alain possono soddisfare tutte le vostre esigenze di alloggio. Immaginate un bivacco in una piccola radura nel cuore della Creuse... o una serata in un g\u00EEte immerso in un piccolo borgo... se non preferite il Puy-de-D\u00F4me, allora il Puy de Sancy vi aspetta sotto la guida di Alain...\n\nPasseggiate naturalistiche (1h: 25? - 2h: 40?), escursioni"@it . "Alain, accompagnateur de tourisme \u00E9questre, second\u00E9 par sa compagne C\u00E9cile, vous donnera le privil\u00E8ge rare, de d\u00E9couvrir ou de red\u00E9couvrir \u00E0 cheval la richesse d'un patrimoine, t\u00E9moin de l'histoire, au cours de randonn\u00E9es th\u00E9matiques, sur des chemins judicieusement s\u00E9lectionn\u00E9s.\n\nAdapt\u00E9es en fonction de votre niveau, cavalier d\u00E9butant ou confirm\u00E9, ces randonn\u00E9es personnalis\u00E9es et conviviales peuvent durer 1h ou 2, un jour, un week-end ou plus, pendant les p\u00E9riodes scolaires, les vacances...\n\nC\u00E9cile et Alain sauront r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos attentes en mati\u00E8re d'h\u00E9bergement. Imaginez donc un bivouac dans une petite clairi\u00E8re au coeur de cette terre de Creuse... ou bien une soir\u00E9e dans un g\u00EEte nich\u00E9 dans un petit hameau... \u00E0 moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9reriez le Puy-de-D\u00F4me, alors le Puy de Sancy vous attend sous la conduite d'Alain...\n\nBalades pleine nature (1h : 25\u20AC - 2h : 40\u20AC), promenades"@fr . "Alain, ein Reittourismusbegleiter, der von seiner Partnerin C\u00E9cile unterst\u00FCtzt wird, gibt Ihnen das seltene Privileg, zu Pferd den Reichtum eines Kulturerbes, das von der Geschichte zeugt, zu entdecken oder wiederzuentdecken, und zwar im Rahmen von thematischen Ausfl\u00FCgen auf sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Wegen.\n\nJe nach Ihrem Niveau, ob Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter, k\u00F6nnen diese pers\u00F6nlichen und geselligen Ausritte 1 oder 2 Stunden, einen Tag, ein Wochenende oder mehr dauern, w\u00E4hrend der Schulzeit, in den Ferien...\n\nC\u00E9cile und Alain werden alle Ihre Erwartungen in Bezug auf die Unterbringung erf\u00FCllen. Stellen Sie sich also ein Biwak auf einer kleinen Lichtung im Herzen dieses Landstrichs der Creuse vor... oder einen Abend in einer Unterkunft, die in einem kleinen Weiler liegt... es sei denn, Sie ziehen den Puy-de-D\u00F4me vor, dann erwartet Sie der Puy de Sancy unter der F\u00FChrung von Alain.."@de . "Alain, gids voor paardentoerisme, bijgestaan door zijn partner C\u00E9cile, geeft je het zeldzame voorrecht om te paard de rijkdom van dit erfgoed, getuige van de geschiedenis, te ontdekken of te herontdekken tijdens themaritten langs zorgvuldig uitgekozen paden.\n\nAangepast aan je niveau, of je nu een beginner of een ervaren ruiter bent, deze gepersonaliseerde, gezellige ritten kunnen 1 of 2 uur duren, een dag, een weekend of meer, tijdens schoolvakanties, de feestdagen...\n\nC\u00E9cile en Alain kunnen aan al je accommodatiewensen voldoen. Stel je een bivak voor op een kleine open plek in het hart van de Creuse... of een avond in een g\u00EEte genesteld in een klein gehucht... tenzij je de voorkeur geeft aan de Puy-de-D\u00F4me, dan wacht de Puy de Sancy op je onder leiding van Alain...\n\nNatuurwandelingen (1u: 25? - 2u: 40?), trektochten"@nl . "Alain, gu\u00EDa de turismo ecuestre, asistido por su compa\u00F1era C\u00E9cile, le brindar\u00E1 el raro privilegio de descubrir o redescubrir a caballo la riqueza de este patrimonio, testigo de la historia, durante paseos tem\u00E1ticos por senderos cuidadosamente seleccionados.\n\nAdaptados a su nivel, ya sea principiante o jinete experimentado, estos paseos personalizados y acogedores pueden durar 1 \u00F3 2 horas, un d\u00EDa, un fin de semana o m\u00E1s, durante las vacaciones escolares, las fiestas...\n\nC\u00E9cile y Alain pueden satisfacer todas sus necesidades de alojamiento. Imag\u00EDnese un vivac en un peque\u00F1o claro en el coraz\u00F3n de Creuse... o una noche en una casa rural enclavada en una peque\u00F1a aldea... a menos que prefiera el Puy-de-D\u00F4me, entonces el Puy de Sancy le espera bajo la gu\u00EDa de Alain...\n\nPaseos por la naturaleza (1h: 25? - 2h: 40?), caminatas"@es . . .