data:e46a65d6-f391-3ba0-b77e-46c9f6b3187a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Om de kapel te bereiken moet men het dorp Saint Martin la Patrouille verlaten en een holle en bochtige asfaltweg nemen. Het domineert het omringende landschap. U kunt ook de prachtige chevet zien, die aan de horizon te zien is als u beneden stopt (de smalle weg is eenrichtingsverkeer). Het blijft open voor de voorbijganger en nodigt uit tot meditatie. Men wordt getroffen door het licht van het witte gebrandschilderde raam in de chevet, zichtbaar achter het portaal, dat een beeld van de Maagd met kind in zijn aureool baadt.

Anglais To access the chapel, you have to leave the village of Saint Martin la Patrouille and take a hollow and winding, tarred path. It dominates the surrounding countryside. You can also see its beautiful chevet looming on the horizon stopping below (the narrow road is one-way). It remains open to the passer-by and invites contemplation. One is struck by the light of the white stained glass window at the bedside, visible beyond the porch, which bathes a statue of the Virgin and Child with its halo.

Allemand (Allemagne) Um zur Kapelle zu gelangen, müssen Sie die Ortschaft Saint Martin la Patrouille verlassen und einen asphaltierten, gewundenen Hohlweg nehmen. Sie überragt die umliegende Landschaft. Wenn man auf der schmalen Straße anhält (die Straße ist eine Einbahnstraße), kann man auch einen Blick auf das schöne Kapellendach erhaschen. Die Kirche bleibt für Passanten offen und lädt zur Besinnung ein. Das Licht des weißen Glasfensters des Daches, das über die Veranda hinaus sichtbar ist, lässt eine Statue der Jungfrau mit dem Kind erstrahlen.

Italien (Italie) Per raggiungere la cappella, bisogna lasciare il villaggio di Saint Martin la Patrouille e imboccare una strada asfaltata vuota e tortuosa. Domina la campagna circostante. Si può anche vedere il suo bellissimo chevet, che si intravede all'orizzonte se ci si ferma sotto (la strada stretta è a senso unico). Rimane aperto al passante e invita alla meditazione. Colpisce la luce della vetrata bianca del chevet, visibile al di là del portico, che avvolge nella sua aureola una statua della Vergine con il Bambino.

Espagnol Para llegar a la capilla, hay que salir del pueblo de Saint Martin la Patrouille y tomar una carretera asfaltada, hueca y sinuosa. Domina el paisaje circundante. También se puede ver su hermoso chevet, que se puede ver en el horizonte si se detiene abajo (la estrecha carretera es de un solo sentido). Permanece abierta al transeúnte e invita a la meditación. Llama la atención la luz de la vidriera blanca de la cabecera, visible más allá del pórtico, que baña con su halo una estatua de la Virgen con el Niño.