. . . . . . "Humoristisch ritmisch concert: vanaf 3 jaar.\nSchoolvoorstellingen. Neem contact op met ons secretariaat voor meer informatie.\n\nWie zegt dat een drumdemonstratie serieus moet zijn? In het kielzog van hun fenomeenachtige show %AB Incredible Drum Show %BB hebben Les Fils Monkey een versie bedacht die speciaal voor kinderen is bedoeld, nog dynamischer, speelser en toegankelijker\u2026 Dat wordt Boom Boom Kids! En het is weer een duo van drummers, net zo gek en stoer als het origineel, dat de begeerde rol van de \u201Eondeugende kinderen\u201C achterin de klas op zich neemt.\nOp het podium, achter, op en voor hun drumstellen, spelen ze met drumstokken in alle maten (zelfs gigantische), pingpong- en tennisrackets, boomwhackers en de hang. De Boom Boom Kids gaan helemaal los en leveren een duel van ritmische capriolen, zowel uitbundig als strak. En zonder dat je het doorhebt, leer je er\u2026 heel veel van.\nEen muzikale, grappige en po\u00EBtische reis naar het hart van het ritme en de percussie\u2026 verboden voor volwassenen!"@nl . "Concert humorythmique : d\u00E8s 3 ans.\nS\u00E9ances scolaires. Se renseigner aupr\u00E8s de notre secr\u00E9tariat.\n\nQui a dit qu\u2019une d\u00E9monstration de batterie devait \u00EAtre s\u00E9rieuse ? Dans le sillage de leur spectacle ph\u00E9nom\u00E8ne \u00AB Incredible Drum Show \u00BB les Fils Monkey ont imagin\u00E9 une version rien que pour les enfants, encore plus dynamique, ludique et accessible\u2026 Ce sera Boom Boom Kids ! Et c\u2019est un autre duo de batteurs, aussi d\u00E9jant\u00E9 et bravache que l\u2019original, qui reprend le r\u00F4le envi\u00E9 des \u00AB sales gosses \u00BB du fond de la classe.\nEn sc\u00E8ne, derri\u00E8re, sur et devant leurs batteries, ils jouent avec des baguettes de toutes tailles (m\u00EAme g\u00E9antes), des raquettes de ping-pong et de tennis, des boomwhackers et du hang. Les Boom Boom Kids s\u2019en donnent \u00E0 c\u0153ur joie, livrant un duel de pitreries rythm\u00E9es \u00E0 gogo et au cordeau. Et l\u2019air de rien, on y apprend\u2026 beaucoup.\nUn voyage musical, dr\u00F4le et po\u00E9tique au c\u0153ur du rythme et de la percussion\u2026 interdit aux adultes !"@fr . "Concierto humor\u00EDstico-r\u00EDtmico: a partir de 3 a\u00F1os.\nSesiones escolares. Consulta con nuestra secretar\u00EDa.\n\n\u00BFQui\u00E9n ha dicho que una demostraci\u00F3n de bater\u00EDa tenga que ser seria? Siguiendo la estela de su espectacular espect\u00E1culo \u00ABIncredible Drum Show\u00BB, los Fils Monkey han ideado una versi\u00F3n pensada exclusivamente para los ni\u00F1os, a\u00FAn m\u00E1s din\u00E1mica, divertida y accesible\u2026 \u00A1Ser\u00E1 \u00ABBoom Boom Kids\u00BB! Y es otro d\u00FAo de bateristas, tan alocado y fanfarr\u00F3n como el original, el que asume el codiciado papel de los \u00ABni\u00F1os traviesos\u00BB del fondo de la clase.\nEn el escenario, detr\u00E1s, encima y delante de sus bater\u00EDas, tocan con baquetas de todos los tama\u00F1os (incluso gigantes), palas de ping-pong y de tenis, boomwhackers y hang. Los Boom Boom Kids se lo pasan en grande, ofreciendo un duelo de payasadas r\u00EDtmicas a raudales y con gran precisi\u00F3n. Y, sin que parezca, se aprende\u2026 mucho.\n\u00BFUn viaje musical, divertido y po\u00E9tico al coraz\u00F3n del ritmo y la percusi\u00F3n? \u00A1Prohibido para adultos!"@es . "Humor-and-rhythm concert: Ages 3 and up.\nSchool performances. Please contact our office for more information.\n\nWho says a drum demonstration has to be serious? Following the success of their hit show \u201CIncredible Drum Show,\u201D the Fils Monkey have created a version just for kids\u2014even more dynamic, playful, and accessible\u2026 It\u2019s called Boom Boom Kids! And it\u2019s another duo of drummers\u2014just as wild and cocky as the original\u2014who take on the coveted role of the \u201Cnaughty kids\u201D in the back of the classroom.\nOn stage\u2014behind, on top of, and in front of their drum sets\u2014they play with drumsticks of all sizes (even giant ones), ping-pong and tennis paddles, boomwhackers, and the hang. The Boom Boom Kids are having the time of their lives, delivering a duel of rhythmic antics\u2014both wild and perfectly in sync. And without even realizing it, you learn\u2026 a lot.\nA musical, funny, and poetic journey into the heart of rhythm and percussion\u2014adults not allowed!"@en . "Concerto umoristico-ritmico: a partire dai 3 anni.\nSpettacoli per le scuole. Per informazioni rivolgersi alla nostra segreteria.\n\nChi ha detto che un\u2019esibizione di batteria debba essere seria? Sulla scia del loro spettacolo fenomenale %AB Incredible Drum Show %BB, i Fils Monkey hanno ideato una versione pensata appositamente per i bambini, ancora pi\u00F9 dinamica, divertente e accessibile\u2026 Sar\u00E0 \u201CBoom Boom Kids\u201D! Ed \u00E8 un altro duo di batteristi, stravagante e spavaldo quanto l\u2019originale, a ricoprire l\u2019ambita parte dei \u201Cmonelli\u201D in fondo alla classe.\nSul palco, dietro, sopra e davanti alle loro batterie, suonano con bacchette di tutte le dimensioni (anche giganti), racchette da ping-pong e da tennis, boomwhackers e hang. I Boom Boom Kids si scatenano a pi\u00F9 non posso, dando vita a un duello di buffonate ritmate a non finire e perfettamente sincronizzate. E, senza che ce ne si accorga, si impara\u2026 tantissimo.\nUn viaggio musicale, divertente e poetico nel cuore del ritmo e delle percussioni\u2026 vietato agli adulti!"@it . "Humor- und Rhythmuskonzert: ab 3 Jahren.\nSchulvorstellungen. Informationen erhalten Sie bei unserem Sekretariat.\n\nWer sagt denn, dass eine Schlagzeugvorf\u00FChrung unbedingt ernst sein muss? In Anlehnung an ihre ph\u00E4nomenale Show \u201EIncredible Drum Show\u201C haben die Fils Monkey eine Version speziell f\u00FCr Kinder entwickelt, die noch dynamischer, spielerischer und zug\u00E4nglicher ist\u2026 Das Ergebnis hei\u00DFt \u201EBoom Boom Kids\u201C! Und es ist ein weiteres Schlagzeuger-Duo, genauso verr\u00FCckt und gro\u00DFspurig wie das Original, das die begehrte Rolle der \u201EUnartigen\u201C aus der letzten Reihe \u00FCbernimmt.\nAuf der B\u00FChne, hinter, auf und vor ihren Schlagzeugen, spielen sie mit Trommelst\u00F6cken aller Gr\u00F6\u00DFen (sogar riesigen), Tischtennis- und Tennisschl\u00E4gern, Boomwhackern und dem Hang. Die Boom Boom Kids geben sich mit voller Begeisterung hin und liefern ein Duell aus rhythmischen Possen, die mal ausgelassen, mal pr\u00E4zise sind. Und ganz nebenbei lernt man dabei \u2026 eine Menge.\nEine musikalische, lustige und poetische Reise ins Herz des Rhythmus und der Percussion \u2026 f\u00FCr Erwachsene verboten!"@de . . .